四、漢英翻譯（本大題共5小題，每小題3分，共15分）
請將答案填寫在答題紙相應(yīng)的位置上。
46.付款用由賣方可接受的信譽好的銀行開出的保兌的、不可撤銷的信用證。
47.對上述品質(zhì)優(yōu)良價格合理的商品，本地區(qū)會有穩(wěn)定的需求。
48.因為從上海到你方港口沒有直達船，我們的紡織品需在香港轉(zhuǎn)船。
49.只要是在保險責(zé)任范圍內(nèi)，保險公司就應(yīng)負責(zé)賠償。
50.由于最近能源短缺和原材料成本上漲，我們可能無法維持現(xiàn)有的價格水平。
五、撰寫英文書信（本大題共20分）
請將答案填寫在答題紙相應(yīng)的位置上。
51.
尊敬的先生：
很高興收到你方8月10日關(guān)于永久（Forever）牌自行車的詢價函。
茲回復(fù)，我方報300輛永久牌自行車CIF紐約價格為每輛60.00美元，該報價以我方在本月底前收到你方的答復(fù)為準(zhǔn)。所報價格為不含傭金的凈價。
如果你們的訂貨量超過500輛，則我方將給予2%的折扣。
永久牌自行車因其優(yōu)良品質(zhì)和合理的價格，在世界各地都賣得很好。我們建議你們盡快訂貨以便我們能保證供貨及時安排交貨。
盼早日回復(fù)。
請將答案填寫在答題紙相應(yīng)的位置上。
46.付款用由賣方可接受的信譽好的銀行開出的保兌的、不可撤銷的信用證。
47.對上述品質(zhì)優(yōu)良價格合理的商品，本地區(qū)會有穩(wěn)定的需求。
48.因為從上海到你方港口沒有直達船，我們的紡織品需在香港轉(zhuǎn)船。
49.只要是在保險責(zé)任范圍內(nèi)，保險公司就應(yīng)負責(zé)賠償。
50.由于最近能源短缺和原材料成本上漲，我們可能無法維持現(xiàn)有的價格水平。
五、撰寫英文書信（本大題共20分）
請將答案填寫在答題紙相應(yīng)的位置上。
51.
尊敬的先生：
很高興收到你方8月10日關(guān)于永久（Forever）牌自行車的詢價函。
茲回復(fù)，我方報300輛永久牌自行車CIF紐約價格為每輛60.00美元，該報價以我方在本月底前收到你方的答復(fù)為準(zhǔn)。所報價格為不含傭金的凈價。
如果你們的訂貨量超過500輛，則我方將給予2%的折扣。
永久牌自行車因其優(yōu)良品質(zhì)和合理的價格，在世界各地都賣得很好。我們建議你們盡快訂貨以便我們能保證供貨及時安排交貨。
盼早日回復(fù)。