美國俚語匯總(5)

字號(hào):

C
    blue collar  藍(lán)領(lǐng)
    white collar  白領(lǐng)
    pink collar  粉領(lǐng)族(指和藍(lán)領(lǐng)體力工人相當(dāng)?shù)呐怨と耍?BR>    gold-collar workers 金領(lǐng)族(一般都有一技之長,對(duì)公司工作的方方面面都十分了解,甚至對(duì)公司
    的利潤大小和收益都有直接的重要影響。他們的工作環(huán)境優(yōu)雅,職業(yè)體面,
    有著豐厚的收入和穩(wěn)固的經(jīng)濟(jì)地位)
    D
    dog-eared books  讀得卷了邊的書
    dog sleep  不時(shí)驚醒的睡眠
    dog-tired  像狗一樣的累
    dog watch  夜班
    old dog  上了歲數(shù)的人、老手
    a sly dog  偷雞摸狗者
    a yellow dog  雜種狗、卑鄙可恥的小人
    a big dog  看門狗、保鏢;要人
    You're a lucky dog!  你真是個(gè)幸運(yùn)兒!
    hot dog  熱狗
    dog nose  啤酒與杜松子酒的混合酒
    a dog in a blanket  葡萄卷餅或卷布丁
    as faithful as a dog  像狗一般的忠誠,在西方文化中,狗是"忠實(shí)、賣力、辛勞"的化身,
    He that lies down with dogs must rise up with flea.
    近朱者赤,近墨者黑
    A good dog deserves a good bone.
    西方人論功行賞時(shí)常說"好狗應(yīng)有好骨頭" a
    a dog in the manger  占著馬槽(不拉屎)
     Honey, I forget to duck.  親愛的,我忘記閃開了