中式英語之鑒:口頭禪

字號： 小 中 大

137. 這是她的口頭禪。
    [誤] This is her habitual phrase.
    [正] This is her pet phrase.
    注：習(xí)慣的短語？寵物的短語？若是像對寵物一般珍視和不離，這短語自然就是中國人所謂的“口頭禪”了！