今天我們要講的常用語是: Two-way street. Two-way street, 在two 和 way 這兩個字當(dāng)中有一個連接號。Two-way street 在一般的情況下,它的意思就是車輛可以往兩個方向走的馬路。但是,在把 two-way street 當(dāng)做俗語用的時候,它是指人和人互相幫助的關(guān)系。下面的例子是一個人在向他的朋友借錢。
“Pete, can you loan me a thousand bucks? We’ve been friends a long time, so you know that if you ever need money in a hurry, I’ll be glad to help you out. Like I always say, friendship is a two-way street.”
這人說:“皮特,你能借我一千美元嗎?我們是老朋友了,所以,你知道要是以后你急需用錢,我一定會很高興地幫助你。就像我老說的那樣,友誼是相互的?！?BR> 大家可能會問,既然有 two-way street, 那末是不是有 one-way street 呢? 確實有,one-way street 也可以指那種車輛只能往一個方向走的街道。然而作為俗語,one-way street 就是在人和人的關(guān)系中單方面地只有一方幫助另一方,為對方提供方便,做出讓步,而接受這一切的一方好像受之無愧,毫無反應(yīng)。
美國人當(dāng)中雖然有不少離婚的現(xiàn)象,但是同時也有不少為金婚,銀婚紀(jì)念舉行慶?；顒拥?。下面的例子就是一對老夫婦在慶祝他們的金婚紀(jì)念。這位老先生對朋友們說:
“People always asked us what makes our marriage so successful. In fact, we sometimes get mad at each other too. But both of us know when to make concessions. It’s a two-way street. One-way street won’t work.”
這位老先生說:“人們老是問我們?yōu)槭裁次覀兊幕橐瞿悄┏晒ΑＪ聦嵣?我們有的時候也吵架。但是,我們兩人都知道什么時候應(yīng)該做出讓步。這是相互的, 單方面是行不通的?！?BR> prime
adj.最初的, 原始的; 原有的; 基本的;首要的, 第一的, 主要的;素數(shù)
Spring is the prime time for planting trees.
春天是植樹的時間。
“Pete, can you loan me a thousand bucks? We’ve been friends a long time, so you know that if you ever need money in a hurry, I’ll be glad to help you out. Like I always say, friendship is a two-way street.”
這人說:“皮特,你能借我一千美元嗎?我們是老朋友了,所以,你知道要是以后你急需用錢,我一定會很高興地幫助你。就像我老說的那樣,友誼是相互的?！?BR> 大家可能會問,既然有 two-way street, 那末是不是有 one-way street 呢? 確實有,one-way street 也可以指那種車輛只能往一個方向走的街道。然而作為俗語,one-way street 就是在人和人的關(guān)系中單方面地只有一方幫助另一方,為對方提供方便,做出讓步,而接受這一切的一方好像受之無愧,毫無反應(yīng)。
美國人當(dāng)中雖然有不少離婚的現(xiàn)象,但是同時也有不少為金婚,銀婚紀(jì)念舉行慶?；顒拥?。下面的例子就是一對老夫婦在慶祝他們的金婚紀(jì)念。這位老先生對朋友們說:
“People always asked us what makes our marriage so successful. In fact, we sometimes get mad at each other too. But both of us know when to make concessions. It’s a two-way street. One-way street won’t work.”
這位老先生說:“人們老是問我們?yōu)槭裁次覀兊幕橐瞿悄┏晒ΑＪ聦嵣?我們有的時候也吵架。但是,我們兩人都知道什么時候應(yīng)該做出讓步。這是相互的, 單方面是行不通的?！?BR> prime
adj.最初的, 原始的; 原有的; 基本的;首要的, 第一的, 主要的;素數(shù)
Spring is the prime time for planting trees.
春天是植樹的時間。