德語口語學(xué)習(xí)：真不識抬舉

(1) A:Die Leitung will dich zum Abeilungsleiter befördern. 上面想提拔你當(dāng)處長.
    B:Das werd ich nicht annehmen,ich will küdnigen. 我不干,我要走.
    A: Du bist aber undankbar! 真不識抬舉!
    (2) A:Die Tochter unseres Direktors hat ein Auge auf dich geworfen. 咱局長的女兒看上你了.
    B:Ich hab aber keine Gefühle für sie. 我還看不上她呢.
    A: Du bist aber undankbar! 真不識抬舉!