電影詞典
jump cut 跳切
美國俚語
劇中：I don’t know what you’re holding out hope for.
hold out hope 在不好的情況下還對某種事情抱有希望
e.g. <1>The plan crashed four days ago, but they’re still holding out hope of finding more survivors.
飛機(jī)失事已經(jīng)4天了，但他們?nèi)匀槐Ｓ酉Ｍ?，希望能找到更多的生還者。
<2>We lost the game yesterday, so we don’t hold out hope of getting to the finals.
我們昨天比賽輸了，所以我們對于進(jìn)入決賽已經(jīng)不抱希望了。
經(jīng)典對白
1．劇中：Do you step for Peter?
step up for sb. （在不利的情況下）給予支持，幫助
e.g.<1> When I was getting criticized in that meeting no one stepped out for me.
當(dāng)我在會議中收到批評的時(shí)候，沒有人站出來支持我。
<2>If you get into trouble, I’ll step out and help you out.
如果你遇到麻煩，我一定站出來幫助你走出困境。
2．a(chǎn) briefing 簡要的匯報(bào)
e.g. <1>We’re gonna have a briefing from the boss later on today.
今天晚些時(shí)候老板要給我們一個(gè)簡要的會議。
<2>Don’t miss the briefing tomorrow or else you will find the word very hard to do.
不要錯(cuò)過明天的會議，否則你會發(fā)現(xiàn)工作很難做。
jump cut 跳切
美國俚語
劇中：I don’t know what you’re holding out hope for.
hold out hope 在不好的情況下還對某種事情抱有希望
e.g. <1>The plan crashed four days ago, but they’re still holding out hope of finding more survivors.
飛機(jī)失事已經(jīng)4天了，但他們?nèi)匀槐Ｓ酉Ｍ?，希望能找到更多的生還者。
<2>We lost the game yesterday, so we don’t hold out hope of getting to the finals.
我們昨天比賽輸了，所以我們對于進(jìn)入決賽已經(jīng)不抱希望了。
經(jīng)典對白
1．劇中：Do you step for Peter?
step up for sb. （在不利的情況下）給予支持，幫助
e.g.<1> When I was getting criticized in that meeting no one stepped out for me.
當(dāng)我在會議中收到批評的時(shí)候，沒有人站出來支持我。
<2>If you get into trouble, I’ll step out and help you out.
如果你遇到麻煩，我一定站出來幫助你走出困境。
2．a(chǎn) briefing 簡要的匯報(bào)
e.g. <1>We’re gonna have a briefing from the boss later on today.
今天晚些時(shí)候老板要給我們一個(gè)簡要的會議。
<2>Don’t miss the briefing tomorrow or else you will find the word very hard to do.
不要錯(cuò)過明天的會議，否則你會發(fā)現(xiàn)工作很難做。