nina: _____________?
chandler: ah, sure, nina. what's up?
nina: i don't know. for the past couple days, people have been avoiding me and giving me these really strange looks.
chandler: oh, well, ah... maybe that's because they're ah... jealous, of us.
nina: maybe. but that doesn't explain why they keep taking my scissors.
chandler: ah, well, maybe that's, ah, because you're _____________ .
nina: i am?
chandler: sure, why not?
nina: oh my god! you're amazing!
∷ 本節(jié)對(duì)話知識(shí)點(diǎn)：
what's up? (口語(yǔ))怎么了, 發(fā)生什么啦
be jealous of sb./sth. 妒羨的；羨慕的
scissors n.剪刀
a pair of scissors 一把剪刀
還有兩個(gè)小知識(shí)點(diǎn):
"你有時(shí)間么? " "提薪"分別要怎么表達(dá)?
答案及參考譯文:
[scene: chandler's office, chandler is working as nina knocks, then opens the door.]
nina: do you have a sec?
有空嗎？
chandler: ah, sure, nina. what’s up?
當(dāng)然，什么事？
nina: i don’t know. for the past couple days, people have been avoiding me and giving me these really strange looks.
我不知道。最近大家都避開(kāi)我，而且以奇怪的眼神看我。
chandler: oh, well, ah... maybe that’s because they’re ah... jealous, of us.
或許他們?cè)诩刀饰覀?BR> nina: maybe. but that doesn’t explain why they keep taking my scissors.
或許吧。但這無(wú)法解釋他們?yōu)楹文米呶业募舻丁?BR> chandler: ah, well, maybe that’s, ah, because you’re getting a big raise.
或許是因?yàn)槟惚惶嵝降木壒?BR> nina: i am?
我被提薪了？
chandler: sure, why not?
當(dāng)然。為什么不會(huì)？
nina: oh my god! (rushing over to give him a big hug) you’re amazing!
天啊，你真是太了不起了。
chandler: ah, sure, nina. what's up?
nina: i don't know. for the past couple days, people have been avoiding me and giving me these really strange looks.
chandler: oh, well, ah... maybe that's because they're ah... jealous, of us.
nina: maybe. but that doesn't explain why they keep taking my scissors.
chandler: ah, well, maybe that's, ah, because you're _____________ .
nina: i am?
chandler: sure, why not?
nina: oh my god! you're amazing!
∷ 本節(jié)對(duì)話知識(shí)點(diǎn)：
what's up? (口語(yǔ))怎么了, 發(fā)生什么啦
be jealous of sb./sth. 妒羨的；羨慕的
scissors n.剪刀
a pair of scissors 一把剪刀
還有兩個(gè)小知識(shí)點(diǎn):
"你有時(shí)間么? " "提薪"分別要怎么表達(dá)?
答案及參考譯文:
[scene: chandler's office, chandler is working as nina knocks, then opens the door.]
nina: do you have a sec?
有空嗎？
chandler: ah, sure, nina. what’s up?
當(dāng)然，什么事？
nina: i don’t know. for the past couple days, people have been avoiding me and giving me these really strange looks.
我不知道。最近大家都避開(kāi)我，而且以奇怪的眼神看我。
chandler: oh, well, ah... maybe that’s because they’re ah... jealous, of us.
或許他們?cè)诩刀饰覀?BR> nina: maybe. but that doesn’t explain why they keep taking my scissors.
或許吧。但這無(wú)法解釋他們?yōu)楹文米呶业募舻丁?BR> chandler: ah, well, maybe that’s, ah, because you’re getting a big raise.
或許是因?yàn)槟惚惶嵝降木壒?BR> nina: i am?
我被提薪了？
chandler: sure, why not?
當(dāng)然。為什么不會(huì)？
nina: oh my god! (rushing over to give him a big hug) you’re amazing!
天啊，你真是太了不起了。