求助３道文法真題
（15） 疲れたときは、 に限ります。
１．寢 ２．寢る ３．寢て ４．寢た
（19） その子供は、お醫(yī)者さんや看護(hù)婦さんの拍手の中 退院していった。
１．が ２．に ３．を ４．まで
（5） わたしの好きな作家は今年80歳になります。実際に會(huì)う機(jī)會(huì)があったんですが、年齢のわりには 。
１．若くしました ２．若くみえました
３．若かったそうです ４．若かったらしいです
以上題目正確選項(xiàng)是什么？怎么翻譯？
優(yōu)習(xí)網(wǎng) 2008-10-25 23:04:00
（15） 疲れたときは、 寢る に限ります。
１．寢 ２．寢る ３．寢て ?。矗畬嫟?BR> 譯文：累了的時(shí)候，是睡覺(jué)。
本句字關(guān)鍵在于句型「～にかぎる」。介紹如下：
～に限る
前名詞和用言連體形，本句型是表示建議的句型。意為：是～。
１、和菓子なら、この店に限る。／要說(shuō)和式點(diǎn)心，要數(shù)這家店。
２、疲れたときは溫泉に行くに限るね。／累了的時(shí)候，去洗洗溫泉。
３、せっかくテレビを買い替えるのなら、畫面がきれいなのに限る。／好不容易要買一臺(tái)新電視，是買一臺(tái)畫面清晰的。
４、ヨーロッパを旅行するなら、電車に限るよ。安くて快適だしね。／在歐洲旅行是坐電車旅行，既便宜又舒適。
５、家族みんなで楽しみたかったら、ディズニーランドに行くに限る。／如果全家都想玩得高興，那是去迪斯尼樂(lè)園。
（19） その子供は、お醫(yī)者さんや看護(hù)婦さんの拍手の中 を 退院していった。
１．が ２．に ３．を ４．まで
譯文：那孩子，在醫(yī)生和護(hù)士們的掌聲中出院了。
本題目關(guān)鍵在于句型「～中を」。介紹如下：
なかを
前接用言連體形、名詞＋の，表示場(chǎng)面和情景。后項(xiàng)多接移動(dòng)動(dòng)詞。其中「なかを」中的「を」為補(bǔ)格助詞。表示經(jīng)過(guò)的場(chǎng)所，不過(guò)，在本句型中，這種“場(chǎng)所”屬于一種場(chǎng)面和氛圍。也即句型前面不用場(chǎng)所名詞，否則，其中的「なか」便是實(shí)質(zhì)名詞，而不是形式名詞了。本句型意為：在……中。例如：
１．雪が降る中を５時(shí)間もさまよい続けた。／在大雪中徘徊了5個(gè)小時(shí)。
２．こんな悪天候の中を歩いていらしたんですか。電話をくだされば車でお迎えにまいりましたものを。／您是在這么惡劣的天氣中走來(lái)的嗎？本來(lái)您要是打個(gè)電話來(lái)，我就開車去接您了的。
３．本日はお忙しい中を、お越しいただきまして、ありがとうございます。／今天您在百忙之中光臨，真是謝謝。
４．暑さの厳しい中を、ご臨席いただきましたこと、深く感謝申し上げます。／在酷暑中，承蒙光臨，萬(wàn)分感謝。
５．梅は寒気の中を真っ先にひらくところがよい。／梅花貴在寒冷中率先開放。
６．雨の中をさんざん待たせられた。／我在雨中等得好苦。
（5） わたしの好きな作家は今年80歳になります。実際に會(huì)う機(jī)會(huì)があったんですが、年齢のわりには 若くみえました 。
１．若くしました ２．若くみえました
３．若かったそうです ?。矗簸盲郡椁筏い扦?BR> 譯文：我所喜歡的作家今年就要80歲了，實(shí)際上我有機(jī)會(huì)見到了他，和年齡比起來(lái)，他看起來(lái)顯得年輕。
這里「若く見える」是“看起來(lái)顯得年輕”的意思，其中「～見える」是動(dòng)詞，接在形容詞連用形后，表示視覺(jué)印象。意為：“看起來(lái)……”。
（15） 疲れたときは、 に限ります。
１．寢 ２．寢る ３．寢て ４．寢た
（19） その子供は、お醫(yī)者さんや看護(hù)婦さんの拍手の中 退院していった。
１．が ２．に ３．を ４．まで
（5） わたしの好きな作家は今年80歳になります。実際に會(huì)う機(jī)會(huì)があったんですが、年齢のわりには 。
１．若くしました ２．若くみえました
３．若かったそうです ４．若かったらしいです
以上題目正確選項(xiàng)是什么？怎么翻譯？
優(yōu)習(xí)網(wǎng) 2008-10-25 23:04:00
（15） 疲れたときは、 寢る に限ります。
１．寢 ２．寢る ３．寢て ?。矗畬嫟?BR> 譯文：累了的時(shí)候，是睡覺(jué)。
本句字關(guān)鍵在于句型「～にかぎる」。介紹如下：
～に限る
前名詞和用言連體形，本句型是表示建議的句型。意為：是～。
１、和菓子なら、この店に限る。／要說(shuō)和式點(diǎn)心，要數(shù)這家店。
２、疲れたときは溫泉に行くに限るね。／累了的時(shí)候，去洗洗溫泉。
３、せっかくテレビを買い替えるのなら、畫面がきれいなのに限る。／好不容易要買一臺(tái)新電視，是買一臺(tái)畫面清晰的。
４、ヨーロッパを旅行するなら、電車に限るよ。安くて快適だしね。／在歐洲旅行是坐電車旅行，既便宜又舒適。
５、家族みんなで楽しみたかったら、ディズニーランドに行くに限る。／如果全家都想玩得高興，那是去迪斯尼樂(lè)園。
（19） その子供は、お醫(yī)者さんや看護(hù)婦さんの拍手の中 を 退院していった。
１．が ２．に ３．を ４．まで
譯文：那孩子，在醫(yī)生和護(hù)士們的掌聲中出院了。
本題目關(guān)鍵在于句型「～中を」。介紹如下：
なかを
前接用言連體形、名詞＋の，表示場(chǎng)面和情景。后項(xiàng)多接移動(dòng)動(dòng)詞。其中「なかを」中的「を」為補(bǔ)格助詞。表示經(jīng)過(guò)的場(chǎng)所，不過(guò)，在本句型中，這種“場(chǎng)所”屬于一種場(chǎng)面和氛圍。也即句型前面不用場(chǎng)所名詞，否則，其中的「なか」便是實(shí)質(zhì)名詞，而不是形式名詞了。本句型意為：在……中。例如：
１．雪が降る中を５時(shí)間もさまよい続けた。／在大雪中徘徊了5個(gè)小時(shí)。
２．こんな悪天候の中を歩いていらしたんですか。電話をくだされば車でお迎えにまいりましたものを。／您是在這么惡劣的天氣中走來(lái)的嗎？本來(lái)您要是打個(gè)電話來(lái)，我就開車去接您了的。
３．本日はお忙しい中を、お越しいただきまして、ありがとうございます。／今天您在百忙之中光臨，真是謝謝。
４．暑さの厳しい中を、ご臨席いただきましたこと、深く感謝申し上げます。／在酷暑中，承蒙光臨，萬(wàn)分感謝。
５．梅は寒気の中を真っ先にひらくところがよい。／梅花貴在寒冷中率先開放。
６．雨の中をさんざん待たせられた。／我在雨中等得好苦。
（5） わたしの好きな作家は今年80歳になります。実際に會(huì)う機(jī)會(huì)があったんですが、年齢のわりには 若くみえました 。
１．若くしました ２．若くみえました
３．若かったそうです ?。矗簸盲郡椁筏い扦?BR> 譯文：我所喜歡的作家今年就要80歲了，實(shí)際上我有機(jī)會(huì)見到了他，和年齡比起來(lái)，他看起來(lái)顯得年輕。
這里「若く見える」是“看起來(lái)顯得年輕”的意思，其中「～見える」是動(dòng)詞，接在形容詞連用形后，表示視覺(jué)印象。意為：“看起來(lái)……”。