英文商業(yè)發(fā)票及中文解釋
COMMERCIAL INVOICE
1）SELLER 3）INVOICE NO.
4）INVOICE DATE
5）L/C NO.
6）L/C DATE
7）L/C ISSUED BY
2）BUYER 8）CONTRACT NO.
9）DATE
10）FROM
11）TO
12）SHIPPED BY
13）MARKS 14）DESCRIPTION 15）QUANTITY 16） PRICE 17）UNIT 18）AMOUNT
OF GOODS WEIGHT TERM PRICE
19）ISSUED BY
20）SIGNATURE
填制發(fā)票的主要項目說明如下：
1、賣方欄目要按合同和信用證的規(guī)定填寫名稱和地址的全稱。一般名
稱和地址要分行打。
2、買方欄目又稱發(fā)票的收貨人或抬頭人。當采用信用證方式付款時，商業(yè)發(fā)票必須以信用證申請人為抬頭，除非信用證另有規(guī)定。跟單托收業(yè)務，發(fā)票上的收貨人應根據(jù)合同所列買方或指定名稱繕制，并列明詳細地址。
3、發(fā)票號碼。發(fā)票號碼由出口商自行編制，一方面便于出口商的查尋，同時又代表了全套單據(jù)的號碼和某批貨物，所以，在繕制時不能遺漏。如繕制匯票時的號碼就是按發(fā)票號碼填寫。
4、發(fā)票日期。發(fā)票的出票日期，信用證方式一般在信用證開證日期之后，裝運日期之前，或至少在交單或有效期之前。
5、信用證號碼。按信用證填寫。
6、信用證日期。按信用證填寫。
7、開證行。填寫信用證的開證行。
8、合同號碼，應與信用證上所列的一致，須在發(fā)票上列明，若一筆交易有幾個合同號碼，都應打在發(fā)票上。
9、合同日期。為訂立合同的時間。
10、起運地。按信用證規(guī)定填寫，并與提單所列明的一致。
11、目的地。按信用證填寫，同時要注意目的地的規(guī)定要明確具體，不能籠統(tǒng)；有重名的目的地后面要加打國別。
12、運輸工具。在得到船運公司或運輸代理的配載通知后，按其配載內容列明運輸工具和航次。
13、嘜頭。凡是信用證上規(guī)定嘜頭的，必須逐字逐行按規(guī)定繕制，并與其他單據(jù)的嘜頭相一致。信用證中沒有規(guī)定嘜頭的，則按合同條款中指明的嘜頭或買方已提供的嘜頭繕制；如果都沒有規(guī)定的，則由賣方自行設計，并注意單單相符。
14、商品名稱及規(guī)格。必須與合同和信用證一致。如果信用證方式下制單，應特別注意以下幾點：
（1）發(fā)票的品名不能超出信用證的內容。
（2）貨名不能遺漏和隨便減縮。如果來證貨物名稱寫的詳細具體，應照抄。
（3）要正確繕制中文和外文品名。
（4）來證品名開錯時，如果是實質性問題，應及時修改。如果是次要問題，可采用照抄并加注括號的辦法，但嚴格來說，這也是單證不符，還是修改信用證。
（5）來證所要求的規(guī)格必須在單據(jù)上充分體現(xiàn)出來。
15、數(shù)量或重量既要與實際裝運貨物相符，又要符合信用證規(guī)定。以件數(shù)計算價格的商品，發(fā)票要列明件數(shù)；以重量計算價格的，必須列出重量。如果貨品規(guī)格較多，每種商品應打明小計數(shù)量，最后表示出總數(shù)量。
16、價格術語要嚴格按信用證規(guī)定填制，有時含了傭金，有時不含傭金。
17、單價和總值是發(fā)票的重點，特別要注意發(fā)票金額不超過信用證金額，發(fā)票的貨幣要與信用證相一致。
18、出具人和簽章。一般發(fā)票必須經(jīng)出口商正式簽字蓋章才有效，并注意式使用的圖章和簽字與其他單據(jù)的簽章相一致。如果對方國家要求手簽時，要注意各國的習慣。
COMMERCIAL INVOICE
1）SELLER 3）INVOICE NO.
4）INVOICE DATE
5）L/C NO.
6）L/C DATE
7）L/C ISSUED BY
2）BUYER 8）CONTRACT NO.
9）DATE
10）FROM
11）TO
12）SHIPPED BY
13）MARKS 14）DESCRIPTION 15）QUANTITY 16） PRICE 17）UNIT 18）AMOUNT
OF GOODS WEIGHT TERM PRICE
19）ISSUED BY
20）SIGNATURE
填制發(fā)票的主要項目說明如下：
1、賣方欄目要按合同和信用證的規(guī)定填寫名稱和地址的全稱。一般名
稱和地址要分行打。
2、買方欄目又稱發(fā)票的收貨人或抬頭人。當采用信用證方式付款時，商業(yè)發(fā)票必須以信用證申請人為抬頭，除非信用證另有規(guī)定。跟單托收業(yè)務，發(fā)票上的收貨人應根據(jù)合同所列買方或指定名稱繕制，并列明詳細地址。
3、發(fā)票號碼。發(fā)票號碼由出口商自行編制，一方面便于出口商的查尋，同時又代表了全套單據(jù)的號碼和某批貨物，所以，在繕制時不能遺漏。如繕制匯票時的號碼就是按發(fā)票號碼填寫。
4、發(fā)票日期。發(fā)票的出票日期，信用證方式一般在信用證開證日期之后，裝運日期之前，或至少在交單或有效期之前。
5、信用證號碼。按信用證填寫。
6、信用證日期。按信用證填寫。
7、開證行。填寫信用證的開證行。
8、合同號碼，應與信用證上所列的一致，須在發(fā)票上列明，若一筆交易有幾個合同號碼，都應打在發(fā)票上。
9、合同日期。為訂立合同的時間。
10、起運地。按信用證規(guī)定填寫，并與提單所列明的一致。
11、目的地。按信用證填寫，同時要注意目的地的規(guī)定要明確具體，不能籠統(tǒng)；有重名的目的地后面要加打國別。
12、運輸工具。在得到船運公司或運輸代理的配載通知后，按其配載內容列明運輸工具和航次。
13、嘜頭。凡是信用證上規(guī)定嘜頭的，必須逐字逐行按規(guī)定繕制，并與其他單據(jù)的嘜頭相一致。信用證中沒有規(guī)定嘜頭的，則按合同條款中指明的嘜頭或買方已提供的嘜頭繕制；如果都沒有規(guī)定的，則由賣方自行設計，并注意單單相符。
14、商品名稱及規(guī)格。必須與合同和信用證一致。如果信用證方式下制單，應特別注意以下幾點：
（1）發(fā)票的品名不能超出信用證的內容。
（2）貨名不能遺漏和隨便減縮。如果來證貨物名稱寫的詳細具體，應照抄。
（3）要正確繕制中文和外文品名。
（4）來證品名開錯時，如果是實質性問題，應及時修改。如果是次要問題，可采用照抄并加注括號的辦法，但嚴格來說，這也是單證不符，還是修改信用證。
（5）來證所要求的規(guī)格必須在單據(jù)上充分體現(xiàn)出來。
15、數(shù)量或重量既要與實際裝運貨物相符，又要符合信用證規(guī)定。以件數(shù)計算價格的商品，發(fā)票要列明件數(shù)；以重量計算價格的，必須列出重量。如果貨品規(guī)格較多，每種商品應打明小計數(shù)量，最后表示出總數(shù)量。
16、價格術語要嚴格按信用證規(guī)定填制，有時含了傭金，有時不含傭金。
17、單價和總值是發(fā)票的重點，特別要注意發(fā)票金額不超過信用證金額，發(fā)票的貨幣要與信用證相一致。
18、出具人和簽章。一般發(fā)票必須經(jīng)出口商正式簽字蓋章才有效，并注意式使用的圖章和簽字與其他單據(jù)的簽章相一致。如果對方國家要求手簽時，要注意各國的習慣。