多項選擇題
根據(jù)《民事訴訟法》的規(guī)定，我國法院與外國法院可以進行司法協(xié)助，互相委托，代為一定的訴訟行為。但是在下列哪些情況下，我國法院應(yīng)予以駁回或說明理由退回外國法院？
A.委托事項同我國的主權(quán)、安全不相容的
B.不屬于我國法院職權(quán)范圍的
C.違反我國法律的基本準(zhǔn)則或者我國國家利益、社會利益的
D.外國法院委托我國法院代為送達(dá)法律文書，未附中文譯本的
【正確答案】 ABCD
【答案解析】 《民事訴訟法》第260條規(guī)定，根據(jù)中華人民共和國締結(jié)或者參加的國際條約，或者按照互惠原則，人民法院和外國法院可以相互請求，代為送達(dá)文書、調(diào)查取證以及進行其他訴訟行為。外國法院請求協(xié)助的事項有損于中華人民共和國的主權(quán)、安全或者社會公共利益的，人民法院不予執(zhí)行。由此A和C中的事項，我國法院應(yīng)予以駁回或者退回；第262條，外國法院請求人民法院提供司法協(xié)助的請求書及其所附文件，應(yīng)當(dāng)附有中文譯本或者國際條約規(guī)定的其他文字文本，由此D中事項也可以退回或者駁回；另外，人民法院應(yīng)該在自己的職權(quán)范圍內(nèi)行使權(quán)力，超過職權(quán)范圍，人民法院應(yīng)當(dāng)不予受理或者駁回、退回，所以B的說法也是正確的，本題正確答案是ABCD。
根據(jù)《民事訴訟法》的規(guī)定，我國法院與外國法院可以進行司法協(xié)助，互相委托，代為一定的訴訟行為。但是在下列哪些情況下，我國法院應(yīng)予以駁回或說明理由退回外國法院？
A.委托事項同我國的主權(quán)、安全不相容的
B.不屬于我國法院職權(quán)范圍的
C.違反我國法律的基本準(zhǔn)則或者我國國家利益、社會利益的
D.外國法院委托我國法院代為送達(dá)法律文書，未附中文譯本的
【正確答案】 ABCD
【答案解析】 《民事訴訟法》第260條規(guī)定，根據(jù)中華人民共和國締結(jié)或者參加的國際條約，或者按照互惠原則，人民法院和外國法院可以相互請求，代為送達(dá)文書、調(diào)查取證以及進行其他訴訟行為。外國法院請求協(xié)助的事項有損于中華人民共和國的主權(quán)、安全或者社會公共利益的，人民法院不予執(zhí)行。由此A和C中的事項，我國法院應(yīng)予以駁回或者退回；第262條，外國法院請求人民法院提供司法協(xié)助的請求書及其所附文件，應(yīng)當(dāng)附有中文譯本或者國際條約規(guī)定的其他文字文本，由此D中事項也可以退回或者駁回；另外，人民法院應(yīng)該在自己的職權(quán)范圍內(nèi)行使權(quán)力，超過職權(quán)范圍，人民法院應(yīng)當(dāng)不予受理或者駁回、退回，所以B的說法也是正確的，本題正確答案是ABCD。