新詞新譯(九)

字號:

基本國策 basic state policy; basic national policy
    基本國情 fundamental realities of the country
    基本建成覆蓋城鄉(xiāng)、功能完善的疾病預(yù)防控制和醫(yī)療救治體系 establish a fully functioning system for disease prevention and control and for emergency medical aid that covers both urban andrural areas
    基本路線要管一百年 The basic line must be followed unswervingly for a very long time to come.
    基本人權(quán) fundamental human rights
    基本養(yǎng)老金社會化發(fā)放 retirees receive their basic pension through social security channels
    基本醫(yī)療保險(xiǎn)制度 basic medical insurance system
    基本月租費(fèi) basic monthly fee (charges)
    基層工作 grass-roots work
    基層監(jiān)督 grass-roots supervision
    基層民主 democracy at the grassroots level
    基層文化建設(shè) primary-level cultural undertakings
    基層組織 organizations at the grass-roots level, primary-level organization
    機(jī)場建設(shè)費(fèi) airport construction fee
    既成事實(shí) fait accompli (noun)
    繼承稅 inheritance tax
    基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè) basic industry
    基礎(chǔ)教育 basic education
    基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè) infrastructure construction
    基礎(chǔ)設(shè)施 infrastructure
    基礎(chǔ)稅率 base tariff level
    記大過 record a serious demerit
    雞蛋碰石頭 like an egg striking a rock; attack… stronger than oneself
    基地組織 al-Qaeda group
    機(jī)電產(chǎn)品 mechanical and electrical products