新詞新譯(十)

字號:

卡丁車 kart
    開標(biāo) bid opening
    開采權(quán) mining right
    開除公職 discharge somebody from public employment; take the name off the book; be discharged from office
    凱恩斯政策 Keynesian policy
    開發(fā)公司 development company
    開發(fā)式扶貧 poverty reduction through development projects; development-oriented poverty relief
    開發(fā)新產(chǎn)品 develop new product
    開發(fā)性承包 development contract
    開發(fā)一代,儲存一代,預(yù)研一代 (產(chǎn)品) to develop this generation of products while researching on the next generation of products
    開放邊境 open the border
    開放帶動(dòng)戰(zhàn)略 strategy spearheaded by opening-up
    開放地區(qū)的輻射和帶動(dòng)作用 radiating and exemplary role of the open areas; spin-off effect and demonstration role of the open areas
    開放搞活 open up and enliven the economy
    開放式基金 open-ended fund
    開放型經(jīng)濟(jì) open economy
    開放政策 open policy
    開桿 begin a billiard game
    開工不足 enterprises running under their production capacity
    開紅燈 give a stop light to
    開工典禮 commencement ceremony
    開工率 rate of operation;rate of opening capacity
    開光 consecration
    開后門 under-the-counter deals; offer advantages to one's friends or relatives by underhand means
    開戶頭 open an account