印刷行業(yè)術語中英詞匯對照6

字號:

中文:施膠壓榨涂布size press coating
     簡介:
     一種連續(xù)的涂布方法。向垂直的、水平的或斜的兩個輥子的壓區(qū)引入涂料,當紙和紙板幅通過壓區(qū)時進行輕量涂布的方法。
     中文:施膠壓榨size press coating
     簡介:
     位于兩組供缸之間。達到相當干度的紙幅通過兩個互相接角轉動的輥子的壓區(qū),以涂上一層平坦的膠料或進行其他表面涂敷
     中文:施膠sizing
     簡介:
     為了提高紙或紙板的表面強度和防止水質液體的擴散和滲透的能力,將膠料添加到紙料中或涂敷在紙或紙板的表面(表面施膠)
     中文:伸縮性hygro-instability
     簡介:
     紙張浸在一定溫度的水中或浸水并風干后尺寸的相對變化,以尺寸的增減對原試樣尺寸的百分率表示。
     中文:伸長率stretch at break
     簡介:
     紙或紙板受到張力至斷裂時的伸長,以對原試樣長度的百分率表示。
     中文:上光glazing
     簡介:
     通過適當?shù)母稍锓绞交驒C械整飾過程給紙或紙板以光澤的操作。
     中文:曬圖原紙base paper for diazotype
     簡介:
     用漂白化學漿制造的施膠紙。適于重氮鹽類涂布,具有表面平滑、高的耐折與撕裂強度和化學穩(wěn)定性,并且不含有對光學過程產生水利影響的金屬離子。
     中文:色差offshade
     簡介:
     應用于其顏色的明暗程度不符合協(xié)議樣品的紙或紙板在同批紙中顏色差別的術語