包裝行業(yè)術(shù)語(yǔ)中英詞匯對(duì)照11

字號(hào):

中文:耐候試驗(yàn)weather resistance test
     子類:試驗(yàn)方法與設(shè)備 簡(jiǎn)介:
     將包裝件按規(guī)定要求置于耐候試驗(yàn)室(箱)內(nèi),評(píng)定包裝件承受外界氣候條件變化的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。一般包括溫度和濕度按一定規(guī)律變化的交變濕熱試驗(yàn)和溫度、濕度保持在一定值的恒定濕熱試驗(yàn)。
     中文:六角滾筒試驗(yàn)機(jī)六角滾筒試驗(yàn)機(jī)
     子類:試驗(yàn)方法與設(shè)備 簡(jiǎn)介:
     六角滾筒試驗(yàn)機(jī)是沿水平軸勻速轉(zhuǎn)動(dòng)的正六角形筒體,內(nèi)表面固定有具體要求的導(dǎo)板和擋板等障礙物。
     中文:六角滾筒試驗(yàn)revoluting hexagonal drum test
     子類:試驗(yàn)方法與設(shè)備 簡(jiǎn)介:
     將包裝件放入各面裝有沖擊的六角形滾筒中,按規(guī)定轉(zhuǎn)速和次數(shù)旋轉(zhuǎn)滾筒,使包裝件在滾筒內(nèi)翻滾,評(píng)定包裝件承受翻滾的能力、垂直和水平?jīng)_擊的能力以及包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
     中文:連續(xù)沖擊試驗(yàn)bump test
     子類:試驗(yàn)方法與設(shè)備 簡(jiǎn)介:
     將包裝件固定在沖擊試驗(yàn)機(jī)臺(tái)面上,使其按規(guī)定的波形、加速度和脈沖持續(xù)時(shí)間,在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)進(jìn)行連續(xù)沖擊,評(píng)定包裝件承受連續(xù)沖擊的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
     中文:浸水裝置浸水裝置
     子類:試驗(yàn)方法與設(shè)備 簡(jiǎn)介:
     具有足夠容積的水箱,試驗(yàn)時(shí)使試驗(yàn)樣品全部浸于水中,試驗(yàn)樣品頂面沉入水面以下的距離應(yīng)不小于100mm.此裝置用于運(yùn)輸包裝件的浸入試驗(yàn)。
     中文:滾動(dòng)試驗(yàn)rolling test
     子類:試驗(yàn)方法與設(shè)備 簡(jiǎn)介:
     將包裝件的每一面按規(guī)定順序在堅(jiān)硬、平整的水平面上進(jìn)行翻滾,評(píng)定包裝件承受滾動(dòng)的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。
     中文:高溫試驗(yàn)high temperature test
     子類:試驗(yàn)方法與設(shè)備 簡(jiǎn)介:
     將包裝件按規(guī)定溫度和時(shí)間置于高溫試驗(yàn)室(箱)內(nèi),評(píng)定包裝件承受高溫氣候環(huán)境的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。