印刷行業(yè)術(shù)語(yǔ)中英詞匯對(duì)照18

中文：莫爾圖形（龜紋）
     moire pattern
     簡(jiǎn)介：
     由兩維或多維周期結(jié)構(gòu)之間相互作用產(chǎn)生的不需要的周期圖形結(jié)構(gòu)
     中文：每百單位產(chǎn)品不合格品數(shù)每百單位產(chǎn)品不合格品數(shù)
     簡(jiǎn)介：
     批中所有不合格品總數(shù)除以批量，再乘以100，稱(chēng)為每百單位產(chǎn)品不合格品數(shù)。
     中文：接觸不良現(xiàn)象out-of-contact phenomenon
     簡(jiǎn)介：
     由于相互接觸的膠片和版材之間有雜質(zhì)或氣泡，使得網(wǎng)目調(diào)膠片上的圖像元素向印版上轉(zhuǎn)移不實(shí)的現(xiàn)象
     中文：階調(diào)值增加（網(wǎng)點(diǎn)增大）
     tone value increase；dot gain
     簡(jiǎn)介：
     印刷品上的階調(diào)值與相應(yīng)分色片上的階調(diào)值之差。用百分?jǐn)?shù)表示。
     中文：膠片的正負(fù)性（陽(yáng)圖和陰圖）
     film balance
     簡(jiǎn)介：
     空白部位與實(shí)地部位分別對(duì)應(yīng)印刷品上的非印刷部位與印刷部位的膠片，稱(chēng)為陽(yáng)圖型（正片）膠片；空白部位與實(shí)地部位分別對(duì)應(yīng)印刷品上的印刷部位與非印刷部位的膠片，稱(chēng)為陰圖型（負(fù)片）膠片。
     中文：檢查批檢查批
     簡(jiǎn)介：
     為實(shí)施抽樣檢查匯集起來(lái)的單位產(chǎn)品，稱(chēng)為檢查批，簡(jiǎn)稱(chēng)批
     中文：混合磁帶格式混合磁帶格式
     簡(jiǎn)介：
     在同一DDES磁帶或一卷組中可以有不同的UEF磁帶文件格式，一條DDES磁帶可包含EUEF和Non-EUEF文件格式。