印刷行業(yè)術(shù)語(yǔ)中英詞匯對(duì)照35

字號(hào):

中文:網(wǎng)紋傳墨輥anilox roller
     子類(lèi):凸版印刷術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     柔性版印刷用的傳墨輥,其表面制有凹下的墨穴或網(wǎng)狀槽線,供印刷時(shí)控制油墨傳送量。
     中文:跳膠ink roller jerking
     子類(lèi):凸版印刷術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     著墨輥不圓或彈性、粘度不適,轉(zhuǎn)動(dòng)中產(chǎn)生跳動(dòng),造成涂墨不均勻。
     中文:套版印sheetwise
     子類(lèi):凸版印刷術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     單張紙單面印刷機(jī)印刷完第一面后,印刷第二面時(shí)需更換另一組印版。
     中文:上墊overlay
     子類(lèi):凸版印刷術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     在壓印滾筒或壓印平板的襯墊上進(jìn)行墊貼或挖刮,以調(diào)整個(gè)別部位的印刷壓力。
     中文:跑版plate shifting
     子類(lèi):凸版印刷術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     印版固定不牢或印刷過(guò)程中的條件變化,印版發(fā)生移位或脫落。
     中文:耐印率press run
     子類(lèi):凸版印刷術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     在規(guī)定的印刷質(zhì)量范圍內(nèi),印版所能達(dá)到的印數(shù)與規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)印數(shù)之比。
     中文:澆版stereotyping
     子類(lèi):凸版印刷術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     將字鉛合金溶液澆入置有紙型的鑄版機(jī)中,通過(guò)冷卻固化制作鉛版的工藝。
     中文:機(jī)外上版off-press mounting
     子類(lèi):凸版印刷術(shù)語(yǔ) 簡(jiǎn)介:
     為縮短停機(jī)上版時(shí)間,預(yù)先在上版臺(tái)或?qū)S蒙习娲驑訖C(jī)上進(jìn)行擺版、固緊、調(diào)整規(guī)格尺寸和初步墊版的上版操作。