2、She brought me into touch with everything that could be reached or felt——sunlight，the rustling of silk，the noises of insects，thecreaking of a door，the voice of a loved one.
她使我接觸到所有夠得著的或者感覺得到的東西，如陽光呀，絲綢擺動(dòng)時(shí)的沙沙聲呀，昆蟲的叫聲呀，開門的吱嗄聲呀，親人的說話聲呀。
十、諷刺(irony) 是指用含蓄的褒義詞語來表示其反面的意義，從而達(dá)到使本義更加幽默，更加諷刺的效果。
Well，of course，I knew that gentlemen like you carry only largenotes.
啊，當(dāng)然，我知道像你這樣的先生只帶大票子。
店員這句話意在諷刺這位穿破衣的顧客：像你這樣的人怎么會(huì)有大票子呢？名為"gentlemen”實(shí)則"beg gar”而已。
十一、通感(synesthesia) 是指在某個(gè)感官所產(chǎn)生的感覺，轉(zhuǎn)到另一個(gè)感官的心理感受。
Some books are to be tasted，others to be swallowed and some fewto be chewed and digested.
有些書是應(yīng)當(dāng)嘗嘗滋味的，有些書是應(yīng)當(dāng)吞下去的，有少數(shù)書是應(yīng)當(dāng)咀嚼和消化的。
她使我接觸到所有夠得著的或者感覺得到的東西，如陽光呀，絲綢擺動(dòng)時(shí)的沙沙聲呀，昆蟲的叫聲呀，開門的吱嗄聲呀，親人的說話聲呀。
十、諷刺(irony) 是指用含蓄的褒義詞語來表示其反面的意義，從而達(dá)到使本義更加幽默，更加諷刺的效果。
Well，of course，I knew that gentlemen like you carry only largenotes.
啊，當(dāng)然，我知道像你這樣的先生只帶大票子。
店員這句話意在諷刺這位穿破衣的顧客：像你這樣的人怎么會(huì)有大票子呢？名為"gentlemen”實(shí)則"beg gar”而已。
十一、通感(synesthesia) 是指在某個(gè)感官所產(chǎn)生的感覺，轉(zhuǎn)到另一個(gè)感官的心理感受。
Some books are to be tasted，others to be swallowed and some fewto be chewed and digested.
有些書是應(yīng)當(dāng)嘗嘗滋味的，有些書是應(yīng)當(dāng)吞下去的，有少數(shù)書是應(yīng)當(dāng)咀嚼和消化的。