談反意疑問句中的異類7

字號:

1) 當(dāng)陳述部分為肯定,簡略句部分為否定時的答語和一般疑問句相同。
    *He is a student, isn’t he?
    *Yes, he is. No, he isn’t.
    是的,他是。不,他不是。
    (2) 當(dāng)陳述部分為否定,簡略句部分為肯定時的答語。
     當(dāng)陳述部分為否定,簡略句為肯定時的答語,時意義就會和漢語大相徑庭:Yes, No和漢語的意義相反。
    *Kate didn’t play the piano yesterday, did she?
    *Yes, she did. No, she didn’t.
    不,他彈了。是的,他沒彈。
    *They aren’t reading the book, are they?
     *Yes, they are. No, he aren’t.
    不,他們正在讀,是的,他們沒讀。
    *Lucy didn’t ride the bike, did she ?
    *Yes, she did. No, she didn’t.
    不,她騎了。是的,他沒騎。
     大家在平常只要能巧記、多用。特殊情況,特殊對待,在交際中會輕松掌握。相信:以不變?nèi)?yīng)萬變,因為“萬變不離其宗?!?