來(lái)聽(tīng)聽(tīng)、看看今天的句子吧！
Kirk has got a lot of dough.
嘿嘿，簡(jiǎn)單吧？不知道你翻譯的版本是啥呢？
【關(guān)鍵詞】dough
【誤譯】柯克有大量生面團(tuán)。
【原意】柯克有大量的金錢。采集者退散
【說(shuō)明】本例的dough是俚語(yǔ)（不可數(shù)名詞），意為“金錢”，而是“生面團(tuán)”。bread當(dāng)俚語(yǔ)使用時(shí)也有這種意思。
Kirk has got a lot of dough.
嘿嘿，簡(jiǎn)單吧？不知道你翻譯的版本是啥呢？
【關(guān)鍵詞】dough
【誤譯】柯克有大量生面團(tuán)。
【原意】柯克有大量的金錢。采集者退散
【說(shuō)明】本例的dough是俚語(yǔ)（不可數(shù)名詞），意為“金錢”，而是“生面團(tuán)”。bread當(dāng)俚語(yǔ)使用時(shí)也有這種意思。