日語口語學(xué)習(xí):話し言葉の特徴

字號:

簡約 音便(形變)省略 重復(fù) 暖昧 倒裝
    (一) 音の変化(簡約)
    ている→てる
    待っているよ  待ってるよ
    待っていてください  待っててください
    待っていないでください  待ってないでください
    待っていた  待ってた
    ていく→てく
    遊園地へ子供を連れて行く  遊園地へ子供を連れてく
    遊園地へ子供を連れて行ってください  遊園地へ子供を連れてってください
    遊園地へ子供を連れて行こうか  遊園地へ子供を連れてこうか
    ておく→とく
    買っておく  買っとく
    買っておいてください  買っといてください
    買っておこうか  買っとこうか
    てはいけない→ちゃいけない
    ではいけない→じゃいけない
    食べてはいけない  食べちゃいけない
    食べなくてはいけない  食べなくちゃいけない
    飲んではいけない  飲んじゃいけない
    てしまう→ちゃう
    でしまう→じゃう
    食べてしまう  食べちゃう
    食べてしまった  食べちゃった
    飲んでしまう  飲んじゃう
    飲んでしまった  飲んじゃった
    なくてはいけない→なくちゃいけない
    なければならない→なきゃならない
    食べなくてはいけない  食べなくちゃいけない
    食べなければならない  食べなきゃならない
    でも→だって
    ても→たって
    探しても見つからない  探したって見つからない
    一人でも出來るさ  一人だって出來るさ
    急いでも間に合わないわ  急いだって間に合わないわ
    どっちでもかまわない  どっちだってかまわない
    と/と言う
    と聞きました
    と言いました(か)  →       って
    と言うのは(何ですか)