兩者接不定式時(shí)，可分別與than和rather than搭配，表示“寧愿...而不愿”，would rather...than與prefer...rather than的后半部分均接省去to的不定式。例如：He would rather work than play.他寧愿工作也不愿玩。He would rather be poor than get money in such a dishonest way.他寧愿受窮也不愿以這樣一種不誠(chéng)實(shí)的方法弄到錢。They preferred to die of hunger rather than take his bread.他們寧愿餓死也不愿接受他的面包。She prefers to be trouble rather than be taken care of by her parents.她寧愿有麻煩也不愿讓父母照顧她。
prefer后能接名詞或動(dòng)名詞作賓語(yǔ)，用動(dòng)名詞時(shí)，表示一個(gè)習(xí)慣性的動(dòng)作。它也可與介詞to搭配，表示“喜歡...而不喜歡。would rather則不能接名詞及動(dòng)名詞。例如：Do you prefer coffee or tea?你喜歡咖啡還是茶？She prefers being alone.她喜歡一個(gè)人呆著。I prefer orange to red.相比于紅色，我更喜歡橙色。He prefers reading novels to watching TV.相比于看電視，他更喜歡看小說(shuō)。
prefer可跟帶不定式的復(fù)合結(jié)構(gòu)，而would rather則沒(méi)有這種用法。例如：I prefer you not to come.我寧愿你不要來(lái)。I should prefer you not to stay there too long.我寧愿你別在那兒待得太久。
would rather和prefer后都可接從句，從句中要用虛擬語(yǔ)氣：在would rather后的從句里，要用過(guò)去時(shí)態(tài)表示現(xiàn)在和將來(lái)，用過(guò)去完成時(shí)態(tài)表示過(guò)去；
prefer后能接名詞或動(dòng)名詞作賓語(yǔ)，用動(dòng)名詞時(shí)，表示一個(gè)習(xí)慣性的動(dòng)作。它也可與介詞to搭配，表示“喜歡...而不喜歡。would rather則不能接名詞及動(dòng)名詞。例如：Do you prefer coffee or tea?你喜歡咖啡還是茶？She prefers being alone.她喜歡一個(gè)人呆著。I prefer orange to red.相比于紅色，我更喜歡橙色。He prefers reading novels to watching TV.相比于看電視，他更喜歡看小說(shuō)。
prefer可跟帶不定式的復(fù)合結(jié)構(gòu)，而would rather則沒(méi)有這種用法。例如：I prefer you not to come.我寧愿你不要來(lái)。I should prefer you not to stay there too long.我寧愿你別在那兒待得太久。
would rather和prefer后都可接從句，從句中要用虛擬語(yǔ)氣：在would rather后的從句里，要用過(guò)去時(shí)態(tài)表示現(xiàn)在和將來(lái)，用過(guò)去完成時(shí)態(tài)表示過(guò)去；