大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試閱讀講義(五十八)3

字號(hào):

Key to Short Answer Questions :
    (71) Car theft in the U.S.
    (72) His carelessness./Leaving his key in the truck.
    (73) More than 2 million cars would be stolen.
    (74) Selling their parts at home or smuggling them abroad.
    (75) A device that transmits radio signals.
    以下對(duì)每個(gè)問(wèn)題列舉六個(gè)回答以供分析(回答均來(lái)自考生原作,未做改動(dòng))。
    (71) A. Vehicle theft.
    B. About the car stolen problem in United States.
    C. The passage says about the high vehicle theft in American.
    D. The passage mainly talk about Auto_theft in the U.S.
    E. The annual vehicle thefts is serious in the U.S.
    F. thefts./A social problem of the United States.
    該題是對(duì)文章的主旨提問(wèn)。本文先記述了一位汽車保險(xiǎn)公司的職員,由于粗心大意將車鑰匙留在車上,而幾分鐘后等他加完油,卻發(fā)現(xiàn)他的汽車已被人開(kāi)跑了。由文章可以看出,在美國(guó)汽車盜竊率極高,已成為普遍現(xiàn)象;隨之,文章又交待了盜賊銷贓的兩種方式:賣零件或?qū)⒄囎咚匠鼍?,以及警方在反盜竊方面采取的措施??捎^,本文的主旨是講美國(guó)的汽車盜竊。答案A答出全部?jī)?nèi)容且語(yǔ)言正確,得2分。答案B答出全部?jī)?nèi)容但存在錯(cuò)用過(guò)去分詞及漏用定冠詞等語(yǔ)法錯(cuò)誤,應(yīng)改為 About the car stealing problem in the United States. 因此該答案扣0.5分,得1.5分。答案C答出全部?jī)?nèi)容,但主要存在動(dòng)詞詞組使用不當(dāng),錯(cuò)將tells about 寫成 says about; 詞語(yǔ)搭配不當(dāng),“汽車盜竊率高”應(yīng)譯為 the high rate of vehicle theft; 此外還有拼寫錯(cuò)誤,錯(cuò)把America 拼寫成 American(美國(guó)的)。該句應(yīng)改為:The passage tells about the high rate of vehicle theft in America/the U.S.,依據(jù)每題語(yǔ)言錯(cuò)誤最多不超 過(guò)0.5分的原則,該題答案扣0.5分,得1.5分。答案D答出全部?jī)?nèi)容,但錯(cuò)在主謂不一致,應(yīng)改為:The passage mainly talks about Auto-theft in the U.S.,該答案因語(yǔ)言有誤扣0.5分,得1.5分。答案E有兩處錯(cuò)誤,一處有多余信息annual, 扣0.5分,二是主謂不一致,扣0.5分,得1分。該句應(yīng)改變:The vehicle thefts are serious in the U.S.答案F因內(nèi)容籠統(tǒng),得0分。
    (72) A. Leaving his key in the truck.
    B. He should have taken his key with him.
    C. He leaves the key in the truck this once.
    D. He should have not left his key in the truck.
    E. He forgot his key in the car and he didn't buy a security system.
    F. Himself.
    該題是對(duì)文章作者的觀點(diǎn)“喬為什么應(yīng)該受責(zé)備”的提問(wèn)。本文第一段已作了交待:?jiǎn)淘谝患移嚤kU(xiǎn)公司任職,本來(lái)會(huì)更清楚地了解這些(指在美國(guó)有許多汽車被盜),但這次他認(rèn)為時(shí)間很短,把鑰匙放在車子上不會(huì)出問(wèn)題的??梢?jiàn)正確答案應(yīng)該是“他的粗心大意或由于他把鑰匙掉在了車上?!贝鸢窤和B回答出全部?jī)?nèi)容且語(yǔ)言正確,得2分。答案C回答出全部?jī)?nèi)容,但時(shí)態(tài)有誤,應(yīng)改為:He left the key in the truck this once. 扣0.5分,得1.5分。答案D回答出全部?jī)?nèi)容,但否定詞位置不對(duì),應(yīng)改為:He should not have left his key in the truck. 扣0.5分,得1.5分。答案E答出全部?jī)?nèi)容,但也涉及了無(wú)關(guān)內(nèi)容“he didn't buy a security system”,扣0.5分;且語(yǔ)言在搭配上不當(dāng),“將他的鑰匙留在車?yán)铩睉?yīng)譯為“l(fā)eft his key in the car”而不是用“forgot”,扣0.5分,得1分。答案F過(guò)于籠統(tǒng),未對(duì)所提問(wèn)題作出正確回答,得0分