容易誤解的英譯漢97：dry bread

來聽聽、看看今天的句子吧！
    Daphne has a dislike for dry bread.
    嘿嘿，簡單吧？不知道你翻譯的版本是啥呢？
    【關鍵詞】dry bread
    【誤譯】達芙妮不喜歡吃干面包。
    【原意】達芙妮不喜歡吃不涂奶油的面包。
    【說明】dry bread（合成名詞）意為“不涂奶油的面包”，“光面包”。