日語笑話精選 09

原文：
    夜中の１時ごろ、酔って歩いて帰宅途中の私のところに警察官が寄ってきた。
    てっきり職務質問と思いきや、なんと私に道を尋ねてきたから、二度びっくり。
    謙虛な警察官もいるものです。
    単語：
    謙虛「けんきょ」虛心
    酔う「よう」醉了
    寄る「よる」靠近；寄予
    譯文：
    深夜1點多鐘，我喝醉了酒步行回家。途中一位警察朝我走來。我想他會來例行公事地盤問一番了。哪知，他卻向我問起路來，我再次吃了一驚，世上竟然有這么虛心的警察。