三.詞語與語法說明
① まるで~のようです —( )- 強(qiáng)調(diào)比喻。有時(shí)可以省略"のよう"
* 彼女は、まるで子供のようです。
= 彼女は、まるで子供です。
② 去(きょ)年(ねん)の今(いま)ごろ -- "~的這個(gè)時(shí)候",以說話人說話的時(shí)間(月份、年份)為標(biāo)準(zhǔn)。
* 明日の今ごろ、もう一度ここへ來てください。(明天的這個(gè)時(shí)間)
* 來年の今ごろは、大學(xué)生です。(來年的這個(gè)月份)
③ これから -- 以現(xiàn)在為起點(diǎn)。
それから -- 以話題中所說的時(shí)間為起點(diǎn),說話人立足于當(dāng)時(shí)的時(shí)間。
あれから -- 以話題中所說的時(shí)間為起點(diǎn),說話人立足于現(xiàn)在的時(shí)間。
④ ずいぶん -- 副詞。意思與"大変"相似,但有主觀性評價(jià)的語感。
含有其程度超過自己預(yù)想的語氣。
* 彼の日本語は、ずいぶん上手になりました。
* 昨日の火事は、ずいぶんひどかったようですね。
⑤ ちゃんと -- 表示充分或沒有遺漏的意思,是個(gè)口語詞。
與數(shù)量多少沒有關(guān)系,指遵照社會習(xí)慣、規(guī)則理解等去做。
* 毎朝ちゃんと御飯を食べない人が多いです。
* 機(jī)の上をちゃんと片(かた)づけて帰ってください。
⑥ ???けれど、~ -- 逆接。前句:前提的條件,后句:與此條件有矛盾的現(xiàn)象、結(jié)果。
* 笑われたこともありますけれど、誰かに注意してもらわないと、わかりませんからね。
⑦ ところ -- 空間的場所、范圍。還有抽象的部分、面、點(diǎn)等。
* 積極的なところは、いかにも若者らしいです。
* 明(あか)るいところが、張さんの長(ちょう)所(しょ)です。
⑧ いかにも -- 副詞。和"まるで"一樣,常與表示比喻的詞語相搭配。
多和"~らしい"搭配,表示在樣子、行動、態(tài)度等方面,其特征、個(gè)性尤為顯著的意思。
* いかにも彼らしい手紙です。
* それはいかにも日本的(てき)な考(かんが)え方(がた)です。
中(ちゅう)日(にち)交(こう)流(りゅう) 標(biāo)(ひょう)準(zhǔn)(じゅん)日(に)本(ほん)語(ご) 初(しょ)等(とう) 下(した) 第(だい)46課(か)
① まるで~のようです —( )- 強(qiáng)調(diào)比喻。有時(shí)可以省略"のよう"
* 彼女は、まるで子供のようです。
= 彼女は、まるで子供です。
② 去(きょ)年(ねん)の今(いま)ごろ -- "~的這個(gè)時(shí)候",以說話人說話的時(shí)間(月份、年份)為標(biāo)準(zhǔn)。
* 明日の今ごろ、もう一度ここへ來てください。(明天的這個(gè)時(shí)間)
* 來年の今ごろは、大學(xué)生です。(來年的這個(gè)月份)
③ これから -- 以現(xiàn)在為起點(diǎn)。
それから -- 以話題中所說的時(shí)間為起點(diǎn),說話人立足于當(dāng)時(shí)的時(shí)間。
あれから -- 以話題中所說的時(shí)間為起點(diǎn),說話人立足于現(xiàn)在的時(shí)間。
④ ずいぶん -- 副詞。意思與"大変"相似,但有主觀性評價(jià)的語感。
含有其程度超過自己預(yù)想的語氣。
* 彼の日本語は、ずいぶん上手になりました。
* 昨日の火事は、ずいぶんひどかったようですね。
⑤ ちゃんと -- 表示充分或沒有遺漏的意思,是個(gè)口語詞。
與數(shù)量多少沒有關(guān)系,指遵照社會習(xí)慣、規(guī)則理解等去做。
* 毎朝ちゃんと御飯を食べない人が多いです。
* 機(jī)の上をちゃんと片(かた)づけて帰ってください。
⑥ ???けれど、~ -- 逆接。前句:前提的條件,后句:與此條件有矛盾的現(xiàn)象、結(jié)果。
* 笑われたこともありますけれど、誰かに注意してもらわないと、わかりませんからね。
⑦ ところ -- 空間的場所、范圍。還有抽象的部分、面、點(diǎn)等。
* 積極的なところは、いかにも若者らしいです。
* 明(あか)るいところが、張さんの長(ちょう)所(しょ)です。
⑧ いかにも -- 副詞。和"まるで"一樣,常與表示比喻的詞語相搭配。
多和"~らしい"搭配,表示在樣子、行動、態(tài)度等方面,其特征、個(gè)性尤為顯著的意思。
* いかにも彼らしい手紙です。
* それはいかにも日本的(てき)な考(かんが)え方(がた)です。
中(ちゅう)日(にち)交(こう)流(りゅう) 標(biāo)(ひょう)準(zhǔn)(じゅん)日(に)本(ほん)語(ご) 初(しょ)等(とう) 下(した) 第(だい)46課(か)