（１）
「今日の講義は、これで終わりです?！工?、鈴木先生がおっしゃいました。
鈴木先生は、十一時(shí)半ごろ研究室にお戻りになります。
どうぞ、おかけになって、お待ちください。
先生は、先週入院されました。
（２）
日本語(yǔ)の特徴の一つに、敬語(yǔ)があります。
例えば、王さんが友達(dá)の張さんと話す時(shí)には、「張さん、何時(shí)に帰りますか?！埂笟俺ⅴ单楗坤蚴长伽蓼工?。」などと言います。
でも、自分より年上の人や、地位の高い人と話す時(shí)には、敬語(yǔ)を使います。例えば、王さんが、自分の先生と話す時(shí)には、「先生、何時(shí)にお帰りになりますか。」「毎朝、サラダを召し上がりますか?！工胜嗓妊预い蓼埂Ｍ竷?nèi)容でも、話す相手によって、言葉の使い方が変わるのです。
直接話をする時(shí)だけではありません。年上の人や、地位の高い人のことを、誰(shuí)かに話す時(shí)にも、敬語(yǔ)を使います。
「この辭書(shū)は、鈴木先生が貸してくださいました?！?BR> 「先生は、今、研究室には、いらっしゃいません?！?BR> などと言います。
（３）
王?。氦工撙蓼护?。さっき、掲示板を見(jiàn)たんですが、今日の鈴木先生の講義は休講なんですね。
助手：ええ。先週、交通事故に遭われたんですよ。今、入院していらっしゃいます。
王 ：えっ、本當(dāng)ですか。
助手：はい。足を骨折されて、大學(xué)には、一月ほどおいでになれないそうです。
王?。氦饯欷?、たいへんでしたね。
助手：昨日、お見(jiàn)舞いに行きましたが、何でも召し上がるし、お元?dú)荬饯Δ扦筏郡?。いい休養(yǎng)だと、笑っていらっしゃいました。
王?。氦饯Δ扦工￥郅盲趣筏蓼筏?。先生にお會(huì)いになったら、よろしくお伝えください。
詞匯Ⅰ
終わり (おわり) (0) [名] 結(jié)束，完了
おっしゃる (3) [動(dòng)1] 說(shuō) (敬語(yǔ))
研究室 (けんきゅうしつ) (3) [名] 教研室，研究室
戻る (もどる) (2) [動(dòng)1] 回，返
かける (2) [動(dòng)2] 坐
入院する (にゅいんする) (0) [動(dòng)3] 住院
敬語(yǔ) (けいご) (0) [名] 敬語(yǔ)
年上 (としうえ) (0) [名] 年長(zhǎng)
召し上がる (めしあがる) (0) [動(dòng)1] 吃，嘗 (敬語(yǔ))
相手 (あいて) (3) [名] 對(duì)方，對(duì)手
いらっしゃる (4) [動(dòng)1] 在，去，來(lái) (敬語(yǔ))
掲示板 (けいじばん) (0) [名] 記事、通知用的布告欄
休講 (きゅうこう) (0) [名] 停講，停課
助手 (じょしゅ) (0) [名] 助手
交通 (こうつう) (0) [名] 交通
遭う (あう) (1) [動(dòng)1] 遇到
骨折する (こっせつする) (0) [動(dòng)3] 骨折
おいでになる (5) [動(dòng)1] 來(lái)，去，在 (敬語(yǔ))
見(jiàn)舞い (みまい) (0) [名] 探視，慰問(wèn)
休養(yǎng) (きゅうよう) (0) [名] 休養(yǎng)
ほっと (0) [副] 放心，松一口氣
鈴木 (すずき) (0) [專(zhuān)] 鈴木 (姓氏)
…てくださる
詞匯Ⅱ
なさる (2) [動(dòng)1] 做，干 (敬語(yǔ))
御覧になる (ごらんになる) (5) [動(dòng)1] 看 (敬語(yǔ))
胸 (むね) (2) [名] 胸膛
腹 (はら) (0) [名] 肚子
腰 (こし) (0) [名] 腰
肩 (かた) (1) [名] 肩，膀子
指 (ゆび) (2) [名] 指頭，手指
舌 (した) (2) [名] 舌頭
爪 (つめ) (0) [名] 指甲，趾甲
ひじ (2) [名] 肘，胳膊肘兒
ひざ (0) [名] 膝蓋
決める (きめる) (0) [動(dòng)2] 決定
御 (ご) ～
「今日の講義は、これで終わりです?！工?、鈴木先生がおっしゃいました。
鈴木先生は、十一時(shí)半ごろ研究室にお戻りになります。
どうぞ、おかけになって、お待ちください。
先生は、先週入院されました。
（２）
日本語(yǔ)の特徴の一つに、敬語(yǔ)があります。
例えば、王さんが友達(dá)の張さんと話す時(shí)には、「張さん、何時(shí)に帰りますか?！埂笟俺ⅴ单楗坤蚴长伽蓼工?。」などと言います。
でも、自分より年上の人や、地位の高い人と話す時(shí)には、敬語(yǔ)を使います。例えば、王さんが、自分の先生と話す時(shí)には、「先生、何時(shí)にお帰りになりますか。」「毎朝、サラダを召し上がりますか?！工胜嗓妊预い蓼埂Ｍ竷?nèi)容でも、話す相手によって、言葉の使い方が変わるのです。
直接話をする時(shí)だけではありません。年上の人や、地位の高い人のことを、誰(shuí)かに話す時(shí)にも、敬語(yǔ)を使います。
「この辭書(shū)は、鈴木先生が貸してくださいました?！?BR> 「先生は、今、研究室には、いらっしゃいません?！?BR> などと言います。
（３）
王?。氦工撙蓼护?。さっき、掲示板を見(jiàn)たんですが、今日の鈴木先生の講義は休講なんですね。
助手：ええ。先週、交通事故に遭われたんですよ。今、入院していらっしゃいます。
王 ：えっ、本當(dāng)ですか。
助手：はい。足を骨折されて、大學(xué)には、一月ほどおいでになれないそうです。
王?。氦饯欷?、たいへんでしたね。
助手：昨日、お見(jiàn)舞いに行きましたが、何でも召し上がるし、お元?dú)荬饯Δ扦筏郡?。いい休養(yǎng)だと、笑っていらっしゃいました。
王?。氦饯Δ扦工￥郅盲趣筏蓼筏?。先生にお會(huì)いになったら、よろしくお伝えください。
詞匯Ⅰ
終わり (おわり) (0) [名] 結(jié)束，完了
おっしゃる (3) [動(dòng)1] 說(shuō) (敬語(yǔ))
研究室 (けんきゅうしつ) (3) [名] 教研室，研究室
戻る (もどる) (2) [動(dòng)1] 回，返
かける (2) [動(dòng)2] 坐
入院する (にゅいんする) (0) [動(dòng)3] 住院
敬語(yǔ) (けいご) (0) [名] 敬語(yǔ)
年上 (としうえ) (0) [名] 年長(zhǎng)
召し上がる (めしあがる) (0) [動(dòng)1] 吃，嘗 (敬語(yǔ))
相手 (あいて) (3) [名] 對(duì)方，對(duì)手
いらっしゃる (4) [動(dòng)1] 在，去，來(lái) (敬語(yǔ))
掲示板 (けいじばん) (0) [名] 記事、通知用的布告欄
休講 (きゅうこう) (0) [名] 停講，停課
助手 (じょしゅ) (0) [名] 助手
交通 (こうつう) (0) [名] 交通
遭う (あう) (1) [動(dòng)1] 遇到
骨折する (こっせつする) (0) [動(dòng)3] 骨折
おいでになる (5) [動(dòng)1] 來(lái)，去，在 (敬語(yǔ))
見(jiàn)舞い (みまい) (0) [名] 探視，慰問(wèn)
休養(yǎng) (きゅうよう) (0) [名] 休養(yǎng)
ほっと (0) [副] 放心，松一口氣
鈴木 (すずき) (0) [專(zhuān)] 鈴木 (姓氏)
…てくださる
詞匯Ⅱ
なさる (2) [動(dòng)1] 做，干 (敬語(yǔ))
御覧になる (ごらんになる) (5) [動(dòng)1] 看 (敬語(yǔ))
胸 (むね) (2) [名] 胸膛
腹 (はら) (0) [名] 肚子
腰 (こし) (0) [名] 腰
肩 (かた) (1) [名] 肩，膀子
指 (ゆび) (2) [名] 指頭，手指
舌 (した) (2) [名] 舌頭
爪 (つめ) (0) [名] 指甲，趾甲
ひじ (2) [名] 肘，胳膊肘兒
ひざ (0) [名] 膝蓋
決める (きめる) (0) [動(dòng)2] 決定
御 (ご) ～