前文
昨日は日曜日で、とてもいい天気でした。あんなにすばらしい天気は本當に珍しいです。留學生の木村さんは日本語科の呂さんといっしょに自転車で淮海路へ行きました。そして、淮海路のショッピングセンターで買い物をしました。ショッピングセンターは淮海路で一番大きいデパートです。木村さんはその店でお茶などを買いました。呂さんは文房具や食べ物を買いました。買い物のあと、二人はレストランへ行きました。そこで、二人で食事をしました。それから、木村さんと呂さんは公園へ行きました。そこで三十分ぐらい散歩しました。そのあと、二人は映畫館でとてもおもしろい映畫を見ました。
會話
李?。氦长螭摔沥?。
木村：こんにちは。
李?。鹤蛉栅稳贞兹栅悉趣皮猡いぬ鞖荬扦筏郡?。
木村：ええ、あんなにすばらしい天気はめずらしいですね。
李?。耗敬澶丹螭献蛉?、どこか出かけましたか。
木村：はい、出かけました。
李?。氦嗓长匦肖蓼筏郡?。
木村：日本語科の呂さんといっしょに淮海路へ行きました。
李?。亥啸工切肖蓼筏郡?BR> 木村：いいえ、自転車で行きました。
李 ：淮海路で買い物をしましたか。
木村：ええ、買い物をしました。
李?。汉韦蛸Iいましたか。
木村：私はお茶などを買いました。呂さんは文房具や食べ物を買いました。
李?。氦嗓蔚辘琴Iいましたか。
木村：ショッピングセンターで買いました。
李?。氦ⅳⅰⅳⅳ饯长洗螭ぅ钎雪`トですね。
木村：はい、あそこは淮海路で一番大きいデパートです。
李?。浩肺铯蝹幎韦细撙い扦工?BR> 木村：いいえ、あまり高くありません。
李?。氦瑜弦幌浃い椁扦工?BR> 木村：十二元七角（七十銭）です。
李?。氦郅螭趣Δ税菠い扦工汀Ｈ毡兢扦悉い椁挨椁い扦工?。
木村：八百五十円ぐらいです。
李?。氦饯Δ扦工?。それからどこへ行きましたか。
木村：それからレストランへ行きました。そこで二人で食事をしました。
李?。氦嗓螭胜猡韦蚴长伽蓼筏郡?。
木村：呂さんはハンバーガーを食べました。私はチャーハンを食べました。
李?。氦皮怙嫟撙蓼筏郡?。
木村：いいえ、お酒は飲みませんでした。
李?。氦ⅳ饯长瘟侠恧悉い筏い扦工?。
木村：いいえ、あそこの料理はあまりおいしくありません。
李?。菏呈陇韦ⅳ取ⅳ嗓长匦肖蓼筏郡?。
木村：ええ、公園へ行きました。そこで三十分ぐらい散歩しました。
李 ：公園はきれいですか。
木村：いいえ、あまりきれいではありません。
李?。氦饯韦ⅳ取⒑韦颏筏蓼筏郡?。
木村：そのあと、映畫館でとてもおもしろい映畫を見ました。
李?。氦饯Δ扦工?。どんな映畫でしたか。
木村：中國の映畫「西遊記」でした。李さんはもう見ましたか。
李?。氦いい?、まだ見ません。長いですか。
木村：いいえ、長くありません。一時間半ぐらいです。
李?。汉螘rごろ大學に帰りましたか。
木村：六時ごろ帰りました。
李?。阂工虾韦颏筏蓼筏郡?。
木村：夜は十時まで中國語を復習しました。
李?。耗敬澶丹螭悉郅螭趣Δ嗣銖娂窑扦工汀?BR> 木村：いいえ、まだまだです。
ファンクション用語（功能用語）
授業(yè)が始まる
級長：起立（きりつ）。 起立！
先生：みなさん、おはようございます。 同學們，早上好。
學生：先生、おはようございます。 老師，早上好。
級長：著席（ちゃくせき）。 坐下。
昨日は日曜日で、とてもいい天気でした。あんなにすばらしい天気は本當に珍しいです。留學生の木村さんは日本語科の呂さんといっしょに自転車で淮海路へ行きました。そして、淮海路のショッピングセンターで買い物をしました。ショッピングセンターは淮海路で一番大きいデパートです。木村さんはその店でお茶などを買いました。呂さんは文房具や食べ物を買いました。買い物のあと、二人はレストランへ行きました。そこで、二人で食事をしました。それから、木村さんと呂さんは公園へ行きました。そこで三十分ぐらい散歩しました。そのあと、二人は映畫館でとてもおもしろい映畫を見ました。
會話
李?。氦长螭摔沥?。
木村：こんにちは。
李?。鹤蛉栅稳贞兹栅悉趣皮猡いぬ鞖荬扦筏郡?。
木村：ええ、あんなにすばらしい天気はめずらしいですね。
李?。耗敬澶丹螭献蛉?、どこか出かけましたか。
木村：はい、出かけました。
李?。氦嗓长匦肖蓼筏郡?。
木村：日本語科の呂さんといっしょに淮海路へ行きました。
李?。亥啸工切肖蓼筏郡?BR> 木村：いいえ、自転車で行きました。
李 ：淮海路で買い物をしましたか。
木村：ええ、買い物をしました。
李?。汉韦蛸Iいましたか。
木村：私はお茶などを買いました。呂さんは文房具や食べ物を買いました。
李?。氦嗓蔚辘琴Iいましたか。
木村：ショッピングセンターで買いました。
李?。氦ⅳⅰⅳⅳ饯长洗螭ぅ钎雪`トですね。
木村：はい、あそこは淮海路で一番大きいデパートです。
李?。浩肺铯蝹幎韦细撙い扦工?BR> 木村：いいえ、あまり高くありません。
李?。氦瑜弦幌浃い椁扦工?BR> 木村：十二元七角（七十銭）です。
李?。氦郅螭趣Δ税菠い扦工汀Ｈ毡兢扦悉い椁挨椁い扦工?。
木村：八百五十円ぐらいです。
李?。氦饯Δ扦工?。それからどこへ行きましたか。
木村：それからレストランへ行きました。そこで二人で食事をしました。
李?。氦嗓螭胜猡韦蚴长伽蓼筏郡?。
木村：呂さんはハンバーガーを食べました。私はチャーハンを食べました。
李?。氦皮怙嫟撙蓼筏郡?。
木村：いいえ、お酒は飲みませんでした。
李?。氦ⅳ饯长瘟侠恧悉い筏い扦工?。
木村：いいえ、あそこの料理はあまりおいしくありません。
李?。菏呈陇韦ⅳ取ⅳ嗓长匦肖蓼筏郡?。
木村：ええ、公園へ行きました。そこで三十分ぐらい散歩しました。
李 ：公園はきれいですか。
木村：いいえ、あまりきれいではありません。
李?。氦饯韦ⅳ取⒑韦颏筏蓼筏郡?。
木村：そのあと、映畫館でとてもおもしろい映畫を見ました。
李?。氦饯Δ扦工?。どんな映畫でしたか。
木村：中國の映畫「西遊記」でした。李さんはもう見ましたか。
李?。氦いい?、まだ見ません。長いですか。
木村：いいえ、長くありません。一時間半ぐらいです。
李?。汉螘rごろ大學に帰りましたか。
木村：六時ごろ帰りました。
李?。阂工虾韦颏筏蓼筏郡?。
木村：夜は十時まで中國語を復習しました。
李?。耗敬澶丹螭悉郅螭趣Δ嗣銖娂窑扦工汀?BR> 木村：いいえ、まだまだです。
ファンクション用語（功能用語）
授業(yè)が始まる
級長：起立（きりつ）。 起立！
先生：みなさん、おはようございます。 同學們，早上好。
學生：先生、おはようございます。 老師，早上好。
級長：著席（ちゃくせき）。 坐下。