日語第二冊:第三課 病気4

字號:

五、ないで、なくて
    在兩個有接續(xù)關(guān)系的句子之間,若前一句是否定,則用這兩個接續(xù)方式。表示不……而……。
    1、我們先來看形容詞謂語句的接續(xù):
    e.g:この靴はきつくなくてちょうどいいです。
    這鞋子不緊腳,正合適。
    可能有些朋友對于第一冊還沒有打下堅實的語法基礎(chǔ),我就來解釋一下形容詞謂語句,日語是謂語放在最后,該謂語不一定非得是動詞,也可以是體言、形容詞和形容動詞結(jié)句。所謂形容詞謂語句就是形容詞作謂語結(jié)句。
    這是兩句話この靴はきつくありません(形容詞きつい的否定)。この靴はちょうどいいです接續(xù)到一起的。其接續(xù)正是將形容詞變い為く+なくて。
    2、形容動詞和體言謂語句的接續(xù):
    e.g:この町が靜かではなくて、賑やかです。
    這條街不寧靜,而是很熱鬧。
    あの人は李さんでなくて、王さんです。
    那人不是小李,而是小王。
    可以看出,其接續(xù)是ではなくて,は可以省略。這也是由于形容動詞和體言作謂語結(jié)句是+です。
    3、動詞謂語句的接續(xù)。
    e.g:朝ご飯もたべないで學校に行きました。
    沒吃早飯就去學校了。
    李さんが行かなくて、王さんが行きました。
    小李沒去,小王去了。
    なくて和ないで都可以在動詞謂語句的接續(xù)中用到,但是很明顯的區(qū)別在于,在使用なくて的時候,主語是不一樣的。另外也可以看出,なくて更多的是表示的并列,而ないで除了并列的含義以外,還可以表示沒有做前面的事情是后面事情的前提(去了學校,前提是在沒有吃飯的情況下。)
    六、定語+せい:由于
    せい在用言連體形和體言+の后面,表示原因和結(jié)果。不過常常是消極的原因。
    e.g:元気がないのは熱があるせいです。
    沒有精神是由于發(fā)燒的原因。
    雨のせいでずぶ濡れになった。
    因為下雨,全身都淋濕了。
    大家除了注意上面句子中用言連體形和體言+の+せい的用法外,也要注意一下上面兩個句子,一個是原因在后,一個是原因在前。其表達方式要注意。
    七、推量助動詞らしい
    らしい接在體言、形容動詞詞干和動詞、形容詞后面,表示說話人根據(jù)客觀事事物的狀態(tài)、事實、跡象或者傳聞進行客觀推測。翻譯成:仿佛,好像。
    可能大家在上一講剛學了傳聞助動詞そうだ,覺得有些容易混淆,其實是很容易分開的。そうだ是據(jù)說,描述信息源來的消息,但是并不含有自己的觀點,而らしい作為好像、仿佛,這是說話人自己的判斷,可以不涉及消息源。
    另外,らしい是形容詞型的助動詞,也就是說其變化和形容詞的變化一樣。
    e.g:男らしくしてくれ!
    給我像個男人點!
    前面也可以有どうも、どうやら與之呼應(yīng)。
    在表示否定的時候,為ないらしい。
    この本はおもしろくないらしいです。
    這書好像不好看。
    八、かもしれない:でしょう
    かもしれない接在動詞、形容詞終止形和名詞、形容動詞詞干后面。當用漢字寫成かも知れない(雖然很少寫漢字),從后面的知れない就可以看出這是表示不確定的意思,所以他的含義就是:也許,可能。相當于でしょう的用法。
    e.g:彼は來年日本へ行くかもしれません。
    他也許明年去日本。
    在動漫和日劇中,我們常??梢月牭?,“かもね~”,其實這就是該用法的口語形式:“不知道、說不定吧”。
    九、用言連用形+てたまらない:
    ……不得了、……得難以忍受たまらない的當用漢字寫作“堪らない”,也就是不堪的意思,所以該用法表明出了前面的用言厲害程度很深,讓人受不了。注意用言連用形是て形的變化,所以在某些動詞接て行的時候,會濁化成で,至于是那些動詞,我在第一冊學習動詞的て行變化的時候已經(jīng)說過很多次了,相信大家有這方面的基礎(chǔ)。
    另外,在形容動詞+てたまらない的時候,也是要變成でたまらない。
    e.g:彼に負けて悔しくてたまりません。
    輸給他,遺憾的很。
    あの人の顔を見るもいやでたまらない。
    看著他的臉都覺得心煩的不得了。(這個男的真悲哀……)
    十、決して……ない 決(けっ)して和否定結(jié)句相呼應(yīng),表示:決不、一定不。
    這也是個沒有技術(shù)含量的固定搭配,直接上例句:
    e.g:あなたのこと、決して忘れてはいけません。
    我一定不會忘了你。
    (分手的時候說這話,不知道能不能降低對對方的傷害?其實我倒寧愿她干干凈凈的忘了我,安安心心的投入到下一段戀情中去)