応用文
天平の甍——シナリオ
ナレーション
「今から千二百年前の天平年間、唐から高僧を日本へ招くという任務(wù)を與えられた留學(xué)僧一行は、半年かかって、やっと揚(yáng)州に著いた。」
地図
雲(yún)岡から揚(yáng)州に至るまでの道を、白い線で示す。
揚(yáng)州 川の橋
普照たち、船から岸へ上がると、この國の商人や外國人の群れの中を通り、橋へ上がって行く。
(音楽、終わる)
ナレーション
「揚(yáng)州は當(dāng)時(shí)、海外貿(mào)易に栄える國際都市であった。」
道抗、たち止まって指す。
道抗 「寺は、あの丘の上です?!?BR> 大明寺 の丘
道抗と普照たちが上がって來る。門の中へ入る。
鑑真の居間
渾天儀など珍しい物に鑑真の博學(xué)ぶりがうかがわれる。香爐から緩やかに煙が漂っている。
道抗の後ろに並んで座っている普照たち。
鑑真は今まで経典をひもといていたらしく、広げられた一巻を靜かにまきもどしていく。
道抗 「こちらが先程を耳に入れました、日本の僧たちでございます。」
栄叡 「奈良、興福寺の僧、栄叡と申します?!?BR> 普照 「同じく大安寺の僧、普照でございます。」
玄郎 「私も大安寺でしばらく終業(yè)しておりました。玄郎と申します?!?BR> 普照 「お弟子たちのうちより、ご推薦をよろしく……」
と鑑真を見つめて言う。靜かにうなづく鑑真。
講堂
集まっている弟子たち、三十?dāng)?shù)名。
長老の座に座っている鑑真。
普照、栄叡、玄郎、道抗たち、その傍に座って控えている。
ナレーション
「主だった鑑真の弟子たちが、各地の寺からあつめられた?!?BR> 広く、ほの暗い講堂を、重苦しい沈黙が支配している。鑑真は、一同に靜かな目を向けていたが、
鑑真 「……祥彥はどうだ?!?BR> 祥彥と呼ばれた僧は、顔をあげ、
祥彥 「日本へ行くには、広い海を渡らねばならず、百人のうち一人も辿り著かぬと聞いております?!?BR> 鑑真 「その海を、この人たちは渡って來ているではないか?!?BR> 徳清が鑑真に向い、
徳清 「しかし、大勢の者が、日本へ渡るとなれば、國は許しますまい。」
普照たち、緊張している。
鑑真はしばらく口を噤んでいたが、やがて、自分にも語りかけるように、
鑑真 「お前たちも知っている通り、百十余年前、求法の熱に燃える玄奘三蔵は、國の許しを得ぬまま、西のインドをめざして、長安を旅立った?!?BR> 聞いている栄叡たち。
鑑真 「ここにいる日本留學(xué)僧たちは、わが國の求法僧たちがインドへ向ってと同じように、仏典と授戒師を求めて、わが國へ來られたのだ。この求めに応えて、誰か日本へ渡り、戒律の法を伝えるものはないか?!?BR> 鑑真は左右の弟子たちを顧みる。
弟子たちは黙って答えない。
普照、栄叡たちは、息の飲んで弟子たちに目をそそぐ。
道抗 「どうか、私と一緒に日本へ渡ってほしいのだ?!?BR> 普照 「どなたか、お願(yuàn)いします。」
栄叡 「(頭をさげ)この通りです。どうか日本へ、私どもと一緒に、どうか?!?BR> 弟子たちはやはり口をひらかない。
鑑真 「(靜かに)法のためである。どんな困難があろうと、恐れてはならない?!挨郡沥肖胜い胜?、私が行くことにしよう。」
鑑真の思いがけない言葉に、弟子たちは驚きのため、恐れたように、顔をあげ、やがて、うたれたように、首を垂れる。
ファンクション用語
不満
李 今回はまた負(fù)けた、いやだね。
王 ほんとうにいやになっちゃう。
李 みんなはとても不満そうだった。
王 冗談じゃないよ。おれたちはこれほど苦労したのに。馬鹿馬鹿しい。
李 ほんとうに馬鹿にしている!
天平の甍——シナリオ
ナレーション
「今から千二百年前の天平年間、唐から高僧を日本へ招くという任務(wù)を與えられた留學(xué)僧一行は、半年かかって、やっと揚(yáng)州に著いた。」
地図
雲(yún)岡から揚(yáng)州に至るまでの道を、白い線で示す。
揚(yáng)州 川の橋
普照たち、船から岸へ上がると、この國の商人や外國人の群れの中を通り、橋へ上がって行く。
(音楽、終わる)
ナレーション
「揚(yáng)州は當(dāng)時(shí)、海外貿(mào)易に栄える國際都市であった。」
道抗、たち止まって指す。
道抗 「寺は、あの丘の上です?!?BR> 大明寺 の丘
道抗と普照たちが上がって來る。門の中へ入る。
鑑真の居間
渾天儀など珍しい物に鑑真の博學(xué)ぶりがうかがわれる。香爐から緩やかに煙が漂っている。
道抗の後ろに並んで座っている普照たち。
鑑真は今まで経典をひもといていたらしく、広げられた一巻を靜かにまきもどしていく。
道抗 「こちらが先程を耳に入れました、日本の僧たちでございます。」
栄叡 「奈良、興福寺の僧、栄叡と申します?!?BR> 普照 「同じく大安寺の僧、普照でございます。」
玄郎 「私も大安寺でしばらく終業(yè)しておりました。玄郎と申します?!?BR> 普照 「お弟子たちのうちより、ご推薦をよろしく……」
と鑑真を見つめて言う。靜かにうなづく鑑真。
講堂
集まっている弟子たち、三十?dāng)?shù)名。
長老の座に座っている鑑真。
普照、栄叡、玄郎、道抗たち、その傍に座って控えている。
ナレーション
「主だった鑑真の弟子たちが、各地の寺からあつめられた?!?BR> 広く、ほの暗い講堂を、重苦しい沈黙が支配している。鑑真は、一同に靜かな目を向けていたが、
鑑真 「……祥彥はどうだ?!?BR> 祥彥と呼ばれた僧は、顔をあげ、
祥彥 「日本へ行くには、広い海を渡らねばならず、百人のうち一人も辿り著かぬと聞いております?!?BR> 鑑真 「その海を、この人たちは渡って來ているではないか?!?BR> 徳清が鑑真に向い、
徳清 「しかし、大勢の者が、日本へ渡るとなれば、國は許しますまい。」
普照たち、緊張している。
鑑真はしばらく口を噤んでいたが、やがて、自分にも語りかけるように、
鑑真 「お前たちも知っている通り、百十余年前、求法の熱に燃える玄奘三蔵は、國の許しを得ぬまま、西のインドをめざして、長安を旅立った?!?BR> 聞いている栄叡たち。
鑑真 「ここにいる日本留學(xué)僧たちは、わが國の求法僧たちがインドへ向ってと同じように、仏典と授戒師を求めて、わが國へ來られたのだ。この求めに応えて、誰か日本へ渡り、戒律の法を伝えるものはないか?!?BR> 鑑真は左右の弟子たちを顧みる。
弟子たちは黙って答えない。
普照、栄叡たちは、息の飲んで弟子たちに目をそそぐ。
道抗 「どうか、私と一緒に日本へ渡ってほしいのだ?!?BR> 普照 「どなたか、お願(yuàn)いします。」
栄叡 「(頭をさげ)この通りです。どうか日本へ、私どもと一緒に、どうか?!?BR> 弟子たちはやはり口をひらかない。
鑑真 「(靜かに)法のためである。どんな困難があろうと、恐れてはならない?!挨郡沥肖胜い胜?、私が行くことにしよう。」
鑑真の思いがけない言葉に、弟子たちは驚きのため、恐れたように、顔をあげ、やがて、うたれたように、首を垂れる。
ファンクション用語
不満
李 今回はまた負(fù)けた、いやだね。
王 ほんとうにいやになっちゃう。
李 みんなはとても不満そうだった。
王 冗談じゃないよ。おれたちはこれほど苦労したのに。馬鹿馬鹿しい。
李 ほんとうに馬鹿にしている!