３）よしよし
安慰對方時發(fā)出的聲音。用于朋友之間或晚輩。
よし、よし、もう泣くな。
好了好了，別哭了。
よしよし、君の気持ちはよく分かった。
好了，好了，你的心情我理解了。
（４）おやっ、おや、あっ、えっ
①「おやっ」「おや」是遇到意外的或者疑惑的事情時發(fā)出的聲音。前者程度深。
おやっ、金がない。どろぼうだ。どろぼうだ。
呀！錢沒了。有小偷！有小偷！
おや、もう晝食の時間だ。
哎呀，已經(jīng)是午飯時間了。
②「あっ」表示遇到危機、感到吃驚或突然發(fā)覺什么事情時發(fā)出的聲音。
あっ、あぶない。自動車が來る。
哎呀，危險！汽車來了。
あっ、財布を落としてしまった。
哎呀，我把錢包弄丟了。
③「えっ」表示聽到意外的消息而感到詫異或者疑惑時發(fā)出的聲音。
「許さんが車に引かれたそうです?！埂袱à谩￥い?、どこで？」
“聽說小許被車壓了。”“??？什么時候？在哪兒？”
「張さんが病気だよ?！埂袱à?、病気だって。ほんとか。」
“小張生病了?！薄鞍。可×?？真的嗎？”
（５）まあ
遇到意外的事而感到驚訝或贊嘆時發(fā)出的聲音。女子用。
まあ、おどろいた。
哎呦！嚇了我一跳。
まあ、きれい。何という花ですか。
哎呀，真漂亮。這叫什么話?
（６）はい、はあい
①はい
Ａ、被人叫到時發(fā)出的應答聲，語氣謙恭。
「徐さん?！埂袱悉ぁ！?BR> “小徐?！薄暗?。”
Ｂ、表示應答對方的問話或在聽對方講話時發(fā)出的聲音，態(tài)度恭敬。
「だれだね。お前さんは?！埂袱悉ぁ⒌坤嗣预盲?、困っている者でございます。」
“你是誰??？”“喔，我迷了路，正在發(fā)愁?！?BR> Ｃ、向?qū)Ψ阶鞒隹隙ǖ鼗卮鸹虼饝獙Ψ綍r發(fā)出的聲音，語氣客氣。
「これは日本の伝説ですか?！埂袱悉ぁⅳ饯Δ扦??！?BR> “這是日本的傳說嗎？”“嗯，是的?！?BR> Ｄ、招呼或者提醒對方發(fā)出的聲音。
はい、みんな黒板を見てください。
好，請大家看黑板。
②はあい
對來自外面或者較遠地方的招呼作出應答時的聲音。
「ごめんください?！埂袱悉ⅳ?、どなたさまですか?！?BR> “有人嗎？”“來啦，是哪一位？”
「劉さん！」「はあい?！?BR> “小劉！”“哎！”
（７）ほう
因驚訝、受感動而發(fā)出的感嘆聲。男子用，年紀大的女子也用。
ほう、そんなことがあったのですか。
“喔！有過那種事嗎？”
「おばあちゃん、算數(shù)の試験で百點取った?！埂袱郅?、それはよかったね?！?BR> “奶奶，我算術考試得了一百分?！薄班溃∧呛脴O了。”
（８）まあまあ
由于意想不到而感到驚訝時發(fā)出的感嘆聲，語氣強而親切，女子用。
まあまあ、こんなひどい雨によく來られましたね。
唉呀，下這么大雨，你還來，真不容易呢。
まあまあ、どうしたんですか、そんなに泣いて。
唉呀，哭得這么厲害，怎么啦？
（９）さあさあ
勸誘惑催促對方趕快行動時發(fā)出的聲音。是「さあ」的連發(fā)形式。
さあさあ、どうぞおかけください。
來，來，請坐。
さあさあ、起きなさい。もう七時ですよ。
快快，起床吧。已經(jīng)七點了。
（１０）そうそう
①從對方的講話受到啟發(fā)，突然想起忘記了的事情時發(fā)出的聲音。
「何か買ってくるものはありませんか?！埂袱饯Δ饯Α⑺aを買ってきてください?！?BR> “有什么要買的嗎？”“哦，對，請幫我買點藥來?！?BR> 「今日どなたかいらっしゃいますか。」「そうそう、今日は梁先生がおいでになります?！?BR> “今天有誰來嗎？”“哦，對，今天梁老師要來?！?BR> ②表示同意對方所說事情時發(fā)出的聲音。
「これは形容詞ですね?！埂袱饯Δ饯Αⅳ饯韦趣辘扦??！?BR> “這是形容詞?！薄皩Γ瑢?，是形容詞?！?BR> 「この昔話は聞いたことがあるね。」「そうそう、一年生の時に徐先生が話してくださった?！?BR> “這故事，我們聽過了吧。”“對，對，一年級的時候，徐老師給我們講過?！?BR> （１１）いやいや
否定對方的說法或者自己否定自己的想法時發(fā)出的聲音。語氣強。
「これは君の辭書だろう。」「いやいや、私のではない?！?BR> “這是你的詞典吧?！薄安?，不，不是我的?！?BR> 映畫を見に行こうかな。いやいや、やはり勉強を続けよう。
去看電影吧。不，不，還是繼續(xù)學習吧。
（１２）おい
呼喊關系親密的平輩或晚輩發(fā)出的聲音。男子用。
おい、もう時間だ。出かけよう。
喂！到時間了。我們走吧。
おい、おい、そこを通ってはだめだ。
喂！喂！那里不準走。
（１３）あの
說話時，思考下文時所發(fā)出的聲音。多用于跟關系親密的人或晚輩講話時。
話音拖長，變?yōu)椤袱ⅳ韦Α?，有時也用「あのね」。
あの、この道は公園に行きますか。
請問，這條路到公園嗎？
あの、少しお願いがあるんですが、聞いてくれますか。
那個……我有件事想拜托您，您能幫我嗎？
安慰對方時發(fā)出的聲音。用于朋友之間或晚輩。
よし、よし、もう泣くな。
好了好了，別哭了。
よしよし、君の気持ちはよく分かった。
好了，好了，你的心情我理解了。
（４）おやっ、おや、あっ、えっ
①「おやっ」「おや」是遇到意外的或者疑惑的事情時發(fā)出的聲音。前者程度深。
おやっ、金がない。どろぼうだ。どろぼうだ。
呀！錢沒了。有小偷！有小偷！
おや、もう晝食の時間だ。
哎呀，已經(jīng)是午飯時間了。
②「あっ」表示遇到危機、感到吃驚或突然發(fā)覺什么事情時發(fā)出的聲音。
あっ、あぶない。自動車が來る。
哎呀，危險！汽車來了。
あっ、財布を落としてしまった。
哎呀，我把錢包弄丟了。
③「えっ」表示聽到意外的消息而感到詫異或者疑惑時發(fā)出的聲音。
「許さんが車に引かれたそうです?！埂袱à谩￥い?、どこで？」
“聽說小許被車壓了。”“??？什么時候？在哪兒？”
「張さんが病気だよ?！埂袱à?、病気だって。ほんとか。」
“小張生病了?！薄鞍。可×?？真的嗎？”
（５）まあ
遇到意外的事而感到驚訝或贊嘆時發(fā)出的聲音。女子用。
まあ、おどろいた。
哎呦！嚇了我一跳。
まあ、きれい。何という花ですか。
哎呀，真漂亮。這叫什么話?
（６）はい、はあい
①はい
Ａ、被人叫到時發(fā)出的應答聲，語氣謙恭。
「徐さん?！埂袱悉ぁ！?BR> “小徐?！薄暗?。”
Ｂ、表示應答對方的問話或在聽對方講話時發(fā)出的聲音，態(tài)度恭敬。
「だれだね。お前さんは?！埂袱悉ぁ⒌坤嗣预盲?、困っている者でございます。」
“你是誰??？”“喔，我迷了路，正在發(fā)愁?！?BR> Ｃ、向?qū)Ψ阶鞒隹隙ǖ鼗卮鸹虼饝獙Ψ綍r發(fā)出的聲音，語氣客氣。
「これは日本の伝説ですか?！埂袱悉ぁⅳ饯Δ扦??！?BR> “這是日本的傳說嗎？”“嗯，是的?！?BR> Ｄ、招呼或者提醒對方發(fā)出的聲音。
はい、みんな黒板を見てください。
好，請大家看黑板。
②はあい
對來自外面或者較遠地方的招呼作出應答時的聲音。
「ごめんください?！埂袱悉ⅳ?、どなたさまですか?！?BR> “有人嗎？”“來啦，是哪一位？”
「劉さん！」「はあい?！?BR> “小劉！”“哎！”
（７）ほう
因驚訝、受感動而發(fā)出的感嘆聲。男子用，年紀大的女子也用。
ほう、そんなことがあったのですか。
“喔！有過那種事嗎？”
「おばあちゃん、算數(shù)の試験で百點取った?！埂袱郅?、それはよかったね?！?BR> “奶奶，我算術考試得了一百分?！薄班溃∧呛脴O了。”
（８）まあまあ
由于意想不到而感到驚訝時發(fā)出的感嘆聲，語氣強而親切，女子用。
まあまあ、こんなひどい雨によく來られましたね。
唉呀，下這么大雨，你還來，真不容易呢。
まあまあ、どうしたんですか、そんなに泣いて。
唉呀，哭得這么厲害，怎么啦？
（９）さあさあ
勸誘惑催促對方趕快行動時發(fā)出的聲音。是「さあ」的連發(fā)形式。
さあさあ、どうぞおかけください。
來，來，請坐。
さあさあ、起きなさい。もう七時ですよ。
快快，起床吧。已經(jīng)七點了。
（１０）そうそう
①從對方的講話受到啟發(fā)，突然想起忘記了的事情時發(fā)出的聲音。
「何か買ってくるものはありませんか?！埂袱饯Δ饯Α⑺aを買ってきてください?！?BR> “有什么要買的嗎？”“哦，對，請幫我買點藥來?！?BR> 「今日どなたかいらっしゃいますか。」「そうそう、今日は梁先生がおいでになります?！?BR> “今天有誰來嗎？”“哦，對，今天梁老師要來?！?BR> ②表示同意對方所說事情時發(fā)出的聲音。
「これは形容詞ですね?！埂袱饯Δ饯Αⅳ饯韦趣辘扦??！?BR> “這是形容詞?！薄皩Γ瑢?，是形容詞?！?BR> 「この昔話は聞いたことがあるね。」「そうそう、一年生の時に徐先生が話してくださった?！?BR> “這故事，我們聽過了吧。”“對，對，一年級的時候，徐老師給我們講過?！?BR> （１１）いやいや
否定對方的說法或者自己否定自己的想法時發(fā)出的聲音。語氣強。
「これは君の辭書だろう。」「いやいや、私のではない?！?BR> “這是你的詞典吧?！薄安?，不，不是我的?！?BR> 映畫を見に行こうかな。いやいや、やはり勉強を続けよう。
去看電影吧。不，不，還是繼續(xù)學習吧。
（１２）おい
呼喊關系親密的平輩或晚輩發(fā)出的聲音。男子用。
おい、もう時間だ。出かけよう。
喂！到時間了。我們走吧。
おい、おい、そこを通ってはだめだ。
喂！喂！那里不準走。
（１３）あの
說話時，思考下文時所發(fā)出的聲音。多用于跟關系親密的人或晚輩講話時。
話音拖長，變?yōu)椤袱ⅳ韦Α?，有時也用「あのね」。
あの、この道は公園に行きますか。
請問，這條路到公園嗎？
あの、少しお願いがあるんですが、聞いてくれますか。
那個……我有件事想拜托您，您能幫我嗎？