新編日語第四冊:第八課 教育5

字號:

七、…んばかり(応用文)
    兄は刀に手をかけんばかりのけんまくである。
    表示幾乎要,差點兒要。
    子供はころんで泣かんばかりだった。
    小孩摔了一跤,幾乎要哭出來。
    寶くじに當たった彼は飛び上がらんばかりに喜んだ。
    中了彩票的他,高興得幾乎要跳起來。
    八、そう…ない(応用文)
    そう容易くは見付からなかった。
    表示不那么……。
    當時、英語のできる人はそう多くはいなかった。
    那時,會英語的人并不那么多。
    コンピューターの技術はそうたやすく身につけられるものじゃない。
    計算機技術不是那么容易就掌握的。
    九、…にわたる(応用文)
    これら三回にわたる海外視察で、諭吉は……
    表示時間范圍,或具有空間感覺得范圍。
    中日両國の間には、二千年にわたる友好往來の歴史がある。
    中日兩國之間,有著持續(xù)兩千多年的友好往來的歷史。
    年末から年始にわたっての書き入れ時に人手不足が続いた。
    從年底到年初的買賣繁忙期,人手一直不夠。
    十、タルト形容動詞(応用文)
    堂々と買い物に行った。
    這類形容動詞由兩個漢字組成,在現(xiàn)代日語中只有連用性「…と」「…たる」的形式。
    悠々と長江を泳ぐ。
    暢游長江。
    滔滔たる黃河。
    滔滔黃河
    坦々とした道。
    平坦的道路。