兩次來(lái)英國(guó)多次被火警所擾
第是2002年，在愛(ài)丁堡，我們3個(gè)中國(guó)人住在一個(gè)出門(mén)旅游的當(dāng)?shù)厝思依?。因?yàn)椴皇蔷频?，出去吃又不是特別習(xí)慣，我們決定自己在家里做著吃。時(shí)間比較久了，已經(jīng)不記得當(dāng)天做的是什么，但可以肯定，那是一個(gè)極簡(jiǎn)單的中國(guó)菜，絕對(duì)不會(huì)比炒土豆絲更復(fù)雜。
因?yàn)槟莻€(gè)西式的廚房里沒(méi)有吸油煙機(jī)，所以隨便一點(diǎn)點(diǎn)油煙就把火警報(bào)警器弄響了。震耳欲聾的警報(bào)聲回蕩在3層小樓里，我們仨傻了，沒(méi)見(jiàn)過(guò)這陣勢(shì)。也不知道這報(bào)警器是不是連著消防隊(duì)的，要是救火車(chē)來(lái)了，可怎么跟人家解釋呀！
觀察了十幾分鐘，還好，沒(méi)有救火車(chē)來(lái)，鄰居們似乎也沒(méi)什么反應(yīng)。平靜了一下，終于想起，房東給我們留下了厚厚的一疊資料，里面應(yīng)該講了如何解除報(bào)警。于是，作為翻譯的我開(kāi)始在警報(bào)聲中讀這個(gè)資料，終于明白，報(bào)警器的開(kāi)關(guān)應(yīng)該在電閘盒里。跑到樓下卻發(fā)現(xiàn)，電閘盒里有大大小小十幾個(gè)開(kāi)關(guān)，一時(shí)找不到哪個(gè)是報(bào)警器的開(kāi)關(guān)。不管了，先關(guān)掉總開(kāi)關(guān)再說(shuō)。世界終于清靜了。
大概又過(guò)了十幾分鐘，我才找到那個(gè)報(bào)警器的開(kāi)關(guān)。這件事的“后遺癥”就是，在之后的48小時(shí)內(nèi)，我們一聽(tīng)到警車(chē)警笛之類的響聲就害怕。之后的幾天，我們學(xué)乖了，只要做飯，就把報(bào)警器關(guān)掉。
來(lái)一輛救火車(chē)100英鎊
這次來(lái)英國(guó)參加一個(gè)培訓(xùn)，我住在一所大學(xué)的學(xué)生宿舍里，剛來(lái)的頭兩天就見(jiàn)識(shí)了火警報(bào)警器的厲害。
第一天夜里凌晨1點(diǎn)，我睡得正香，警報(bào)驟然響起。大家都不了解情況，很多人跑到了樓下。由于沒(méi)有看見(jiàn)煙和火，我還算“比較鎮(zhèn)定”的，沒(méi)有下樓。五六分鐘后，警報(bào)不響了，大家各自回屋睡覺(jué)。
第二天，有人解釋說(shuō)，這次警報(bào)響起是因?yàn)椋腥讼丛璧臅r(shí)候沒(méi)有關(guān)門(mén)。我們的房間非常小，包括洗手間在內(nèi)，都在8平方米左右的一個(gè)長(zhǎng)方形里，進(jìn)門(mén)處右手邊就是洗手間，火警的感應(yīng)器在洗手間外面的天花板上。所以，如果不關(guān)洗手間的門(mén)，洗澡產(chǎn)生的熱氣很容易跑出來(lái)，觸發(fā)報(bào)警器報(bào)警。
因?yàn)檫@愚蠢的設(shè)計(jì)，這種“誤報(bào)警”在我們住的學(xué)生社區(qū)經(jīng)常發(fā)生。有多經(jīng)常呢？第二天早晨8點(diǎn)再次響，第三天凌晨1點(diǎn)居然又響了！誰(shuí)天天半夜洗澡啊！
也因?yàn)檫@個(gè)超級(jí)靈敏的報(bào)警器，我好多天都不敢炒菜，生怕惹毛了它。
時(shí)間長(zhǎng)了，大家已經(jīng)見(jiàn)怪不怪了。昨天中午，警報(bào)再次響起。我還開(kāi)門(mén)看看究竟發(fā)生了什么，其他同學(xué)似乎厭倦了這個(gè)“狼來(lái)了”的游戲，壓根兒就沒(méi)開(kāi)門(mén)，更不用說(shuō)下樓了。不過(guò)，這里的管理員對(duì)此似乎有著無(wú)比執(zhí)著的精神，哪個(gè)樓的報(bào)警器響了就到哪個(gè)樓看看，如果是因?yàn)橛腥讼丛鑸?bào)的警，他就解除警報(bào)，如此而已。
有，我跟一個(gè)在社區(qū)管理處兼職的中國(guó)學(xué)生聊天，說(shuō)起這里的報(bào)警器過(guò)于敏感。他對(duì)我說(shuō)，管理處有一個(gè)儀器，能看出30多棟樓里的火警情況，如果有火警就會(huì)亮起3盞黃燈。說(shuō)到這里，那3盞燈真的亮了。那個(gè)中國(guó)學(xué)生說(shuō)：“你看，這次是27號(hào)樓?！?BR> 不過(guò)他說(shuō)，這里的機(jī)制已經(jīng)算很好的了，有火警出現(xiàn)，要經(jīng)保安確認(rèn)才會(huì)聯(lián)系消防人員。他之前住的地方，火警出現(xiàn)后，救火車(chē)很快就到。人家可不白來(lái)哦，一輛車(chē)收費(fèi)100英鎊。有，他在做飯，引發(fā)了警報(bào)，來(lái)了一輛救火車(chē)，他被罰了100英鎊。第二次，他還不長(zhǎng)記性，又弄響了警報(bào)，這次出門(mén)一看，傻了——來(lái)了3輛救火車(chē)！
第是2002年，在愛(ài)丁堡，我們3個(gè)中國(guó)人住在一個(gè)出門(mén)旅游的當(dāng)?shù)厝思依?。因?yàn)椴皇蔷频?，出去吃又不是特別習(xí)慣，我們決定自己在家里做著吃。時(shí)間比較久了，已經(jīng)不記得當(dāng)天做的是什么，但可以肯定，那是一個(gè)極簡(jiǎn)單的中國(guó)菜，絕對(duì)不會(huì)比炒土豆絲更復(fù)雜。
因?yàn)槟莻€(gè)西式的廚房里沒(méi)有吸油煙機(jī)，所以隨便一點(diǎn)點(diǎn)油煙就把火警報(bào)警器弄響了。震耳欲聾的警報(bào)聲回蕩在3層小樓里，我們仨傻了，沒(méi)見(jiàn)過(guò)這陣勢(shì)。也不知道這報(bào)警器是不是連著消防隊(duì)的，要是救火車(chē)來(lái)了，可怎么跟人家解釋呀！
觀察了十幾分鐘，還好，沒(méi)有救火車(chē)來(lái)，鄰居們似乎也沒(méi)什么反應(yīng)。平靜了一下，終于想起，房東給我們留下了厚厚的一疊資料，里面應(yīng)該講了如何解除報(bào)警。于是，作為翻譯的我開(kāi)始在警報(bào)聲中讀這個(gè)資料，終于明白，報(bào)警器的開(kāi)關(guān)應(yīng)該在電閘盒里。跑到樓下卻發(fā)現(xiàn)，電閘盒里有大大小小十幾個(gè)開(kāi)關(guān)，一時(shí)找不到哪個(gè)是報(bào)警器的開(kāi)關(guān)。不管了，先關(guān)掉總開(kāi)關(guān)再說(shuō)。世界終于清靜了。
大概又過(guò)了十幾分鐘，我才找到那個(gè)報(bào)警器的開(kāi)關(guān)。這件事的“后遺癥”就是，在之后的48小時(shí)內(nèi)，我們一聽(tīng)到警車(chē)警笛之類的響聲就害怕。之后的幾天，我們學(xué)乖了，只要做飯，就把報(bào)警器關(guān)掉。
來(lái)一輛救火車(chē)100英鎊
這次來(lái)英國(guó)參加一個(gè)培訓(xùn)，我住在一所大學(xué)的學(xué)生宿舍里，剛來(lái)的頭兩天就見(jiàn)識(shí)了火警報(bào)警器的厲害。
第一天夜里凌晨1點(diǎn)，我睡得正香，警報(bào)驟然響起。大家都不了解情況，很多人跑到了樓下。由于沒(méi)有看見(jiàn)煙和火，我還算“比較鎮(zhèn)定”的，沒(méi)有下樓。五六分鐘后，警報(bào)不響了，大家各自回屋睡覺(jué)。
第二天，有人解釋說(shuō)，這次警報(bào)響起是因?yàn)椋腥讼丛璧臅r(shí)候沒(méi)有關(guān)門(mén)。我們的房間非常小，包括洗手間在內(nèi)，都在8平方米左右的一個(gè)長(zhǎng)方形里，進(jìn)門(mén)處右手邊就是洗手間，火警的感應(yīng)器在洗手間外面的天花板上。所以，如果不關(guān)洗手間的門(mén)，洗澡產(chǎn)生的熱氣很容易跑出來(lái)，觸發(fā)報(bào)警器報(bào)警。
因?yàn)檫@愚蠢的設(shè)計(jì)，這種“誤報(bào)警”在我們住的學(xué)生社區(qū)經(jīng)常發(fā)生。有多經(jīng)常呢？第二天早晨8點(diǎn)再次響，第三天凌晨1點(diǎn)居然又響了！誰(shuí)天天半夜洗澡啊！
也因?yàn)檫@個(gè)超級(jí)靈敏的報(bào)警器，我好多天都不敢炒菜，生怕惹毛了它。
時(shí)間長(zhǎng)了，大家已經(jīng)見(jiàn)怪不怪了。昨天中午，警報(bào)再次響起。我還開(kāi)門(mén)看看究竟發(fā)生了什么，其他同學(xué)似乎厭倦了這個(gè)“狼來(lái)了”的游戲，壓根兒就沒(méi)開(kāi)門(mén)，更不用說(shuō)下樓了。不過(guò)，這里的管理員對(duì)此似乎有著無(wú)比執(zhí)著的精神，哪個(gè)樓的報(bào)警器響了就到哪個(gè)樓看看，如果是因?yàn)橛腥讼丛鑸?bào)的警，他就解除警報(bào)，如此而已。
有，我跟一個(gè)在社區(qū)管理處兼職的中國(guó)學(xué)生聊天，說(shuō)起這里的報(bào)警器過(guò)于敏感。他對(duì)我說(shuō)，管理處有一個(gè)儀器，能看出30多棟樓里的火警情況，如果有火警就會(huì)亮起3盞黃燈。說(shuō)到這里，那3盞燈真的亮了。那個(gè)中國(guó)學(xué)生說(shuō)：“你看，這次是27號(hào)樓?！?BR> 不過(guò)他說(shuō)，這里的機(jī)制已經(jīng)算很好的了，有火警出現(xiàn)，要經(jīng)保安確認(rèn)才會(huì)聯(lián)系消防人員。他之前住的地方，火警出現(xiàn)后，救火車(chē)很快就到。人家可不白來(lái)哦，一輛車(chē)收費(fèi)100英鎊。有，他在做飯，引發(fā)了警報(bào)，來(lái)了一輛救火車(chē)，他被罰了100英鎊。第二次，他還不長(zhǎng)記性，又弄響了警報(bào)，這次出門(mén)一看，傻了——來(lái)了3輛救火車(chē)！