Douglas: Fine. We’ll have a Memorandum of Understanding sent to your hotel for you to sign.
道格拉斯： 那好。我們會(huì)安排將諒解備忘錄送到你們的飯店，請(qǐng)你們簽字的。
Douglas: Our lawyers will draft a contract which will then be translated.
道格拉斯： 我們的律師將起草一份附有譯文的協(xié)議書(shū)，
Douglas: We’ll forward both language versions to your representative by the end of the month.
道格拉斯： 我們將在月底之前把兩種語(yǔ)言版本的協(xié)議書(shū)送交給貴公司的法律代表。
Lian: Fine, I’ve given Harvey all our contact details.
麗安： 好的。我已經(jīng)將我們?nèi)康穆?lián)絡(luò)細(xì)節(jié)交給了哈維。
Douglas: Good. So it remains for me to thank you for coming.
道格拉斯： 這太好了。再有就是我非常感謝你們到我的公司來(lái)。
Douglas: I hope this is the basis for a long-term business partnership.
道格拉斯： 我希望這是我們之間長(zhǎng)期業(yè)務(wù)伙伴關(guān)系的基礎(chǔ)。
Lian: Yes. It’s been a pleasure.
麗安： 是的，很高興與您會(huì)晤。
Douglas: Have a safe trip home.
道格拉斯： 祝你們歸程一路平安。
Lok: Thank you, goodbye.
洛克： 謝謝你，再見(jiàn)。
Harvey: I’ll see you to your cab.
哈維： 我送二位上計(jì)程車(chē)。
與我們?cè)诘谑n中學(xué)過(guò)的那段對(duì)話(huà)一樣，道格拉斯在這場(chǎng)談判中仍然是個(gè)主導(dǎo)人物，所以當(dāng)他覺(jué)得談判可以告一段落時(shí)，他就這樣宣布：
Douglas: OK. I think we can stop at this point. We’ve made excellent progress.
道格拉斯： 好了，我想我們可以就此打住了。我們?nèi)〉昧顺錾倪M(jìn)展。
但是如果你覺(jué)得有必要趁熱打鐵，繼續(xù)談判的話(huà)，你就可以這樣說(shuō)：
We’ve taken a step in the right direction.
我們朝著正確的方向邁出了一步。
We still have a way to go, but we know we’re on the right track.
我們?nèi)匀贿€有一段長(zhǎng)路要走，但是我們知道我們走在正確的道路上。
讓我們一起跟著老師練習(xí)下列句子。
We’ve made excellent progress.
We’ve taken a step in the right direction.
We still have a way to go, but we know we’re on the right track.
從已經(jīng)學(xué)過(guò)的課文中我們可以看出，道格拉斯是一位很有禮貌的紳士，他時(shí)時(shí)刻刻都沒(méi)有忘記保持良好的風(fēng)度，即使在談判結(jié)束時(shí)也是如此。
Douglas: Good. So it remains for me to thank you for coming. I hope this is the basis for a long-term partnership.
道格拉斯： 這太好了。再有就是我非常感謝你們到我的公司來(lái)。我希望這是我們之間長(zhǎng)期業(yè)務(wù)伙伴關(guān)系的基礎(chǔ)。
讓我們跟著老師一起來(lái)練習(xí)這兩句話(huà)。
Good. So it remains for me to thank you for coming.
I hope this is the basis for a long-term partnership.
以上就是我們?cè)谶@一課中學(xué)過(guò)的一些主要句型。希望您能夠在課后多多練習(xí)使用它們。接下來(lái)請(qǐng)?jiān)俑覀兊挠⒄Z(yǔ)老師一起來(lái)朗讀下列句子。
We’ve made good progress,
Good progress,
Good progress,
We’ve made good progress,
We’re on the right track.
We’ve made good progress,
Good progress,
Good progress,
We’ve made good progress,
We’re on the right track.
各位聽(tīng)眾朋友，第二十課到這里就全部結(jié)束了。在第二十一課中我們要開(kāi)始學(xué)習(xí)一段新的對(duì)話(huà)，題目是“投訴與危機(jī)理”，請(qǐng)您務(wù)必要按時(shí)收聽(tīng)。
歡迎您課后登陸澳洲廣播電臺(tái)及維多利亞州多元文化成人教育中心AMES的網(wǎng)站，那里有更多的網(wǎng)上英語(yǔ)教學(xué)課程供您選學(xué)。我們的網(wǎng)址分別是radioaustralia.net.au 和 ames.net.au.
各位聽(tīng)眾朋友，謝謝您的收聽(tīng)，我們下次節(jié)目時(shí)間再會(huì)。
道格拉斯： 那好。我們會(huì)安排將諒解備忘錄送到你們的飯店，請(qǐng)你們簽字的。
Douglas: Our lawyers will draft a contract which will then be translated.
道格拉斯： 我們的律師將起草一份附有譯文的協(xié)議書(shū)，
Douglas: We’ll forward both language versions to your representative by the end of the month.
道格拉斯： 我們將在月底之前把兩種語(yǔ)言版本的協(xié)議書(shū)送交給貴公司的法律代表。
Lian: Fine, I’ve given Harvey all our contact details.
麗安： 好的。我已經(jīng)將我們?nèi)康穆?lián)絡(luò)細(xì)節(jié)交給了哈維。
Douglas: Good. So it remains for me to thank you for coming.
道格拉斯： 這太好了。再有就是我非常感謝你們到我的公司來(lái)。
Douglas: I hope this is the basis for a long-term business partnership.
道格拉斯： 我希望這是我們之間長(zhǎng)期業(yè)務(wù)伙伴關(guān)系的基礎(chǔ)。
Lian: Yes. It’s been a pleasure.
麗安： 是的，很高興與您會(huì)晤。
Douglas: Have a safe trip home.
道格拉斯： 祝你們歸程一路平安。
Lok: Thank you, goodbye.
洛克： 謝謝你，再見(jiàn)。
Harvey: I’ll see you to your cab.
哈維： 我送二位上計(jì)程車(chē)。
與我們?cè)诘谑n中學(xué)過(guò)的那段對(duì)話(huà)一樣，道格拉斯在這場(chǎng)談判中仍然是個(gè)主導(dǎo)人物，所以當(dāng)他覺(jué)得談判可以告一段落時(shí)，他就這樣宣布：
Douglas: OK. I think we can stop at this point. We’ve made excellent progress.
道格拉斯： 好了，我想我們可以就此打住了。我們?nèi)〉昧顺錾倪M(jìn)展。
但是如果你覺(jué)得有必要趁熱打鐵，繼續(xù)談判的話(huà)，你就可以這樣說(shuō)：
We’ve taken a step in the right direction.
我們朝著正確的方向邁出了一步。
We still have a way to go, but we know we’re on the right track.
我們?nèi)匀贿€有一段長(zhǎng)路要走，但是我們知道我們走在正確的道路上。
讓我們一起跟著老師練習(xí)下列句子。
We’ve made excellent progress.
We’ve taken a step in the right direction.
We still have a way to go, but we know we’re on the right track.
從已經(jīng)學(xué)過(guò)的課文中我們可以看出，道格拉斯是一位很有禮貌的紳士，他時(shí)時(shí)刻刻都沒(méi)有忘記保持良好的風(fēng)度，即使在談判結(jié)束時(shí)也是如此。
Douglas: Good. So it remains for me to thank you for coming. I hope this is the basis for a long-term partnership.
道格拉斯： 這太好了。再有就是我非常感謝你們到我的公司來(lái)。我希望這是我們之間長(zhǎng)期業(yè)務(wù)伙伴關(guān)系的基礎(chǔ)。
讓我們跟著老師一起來(lái)練習(xí)這兩句話(huà)。
Good. So it remains for me to thank you for coming.
I hope this is the basis for a long-term partnership.
以上就是我們?cè)谶@一課中學(xué)過(guò)的一些主要句型。希望您能夠在課后多多練習(xí)使用它們。接下來(lái)請(qǐng)?jiān)俑覀兊挠⒄Z(yǔ)老師一起來(lái)朗讀下列句子。
We’ve made good progress,
Good progress,
Good progress,
We’ve made good progress,
We’re on the right track.
We’ve made good progress,
Good progress,
Good progress,
We’ve made good progress,
We’re on the right track.
各位聽(tīng)眾朋友，第二十課到這里就全部結(jié)束了。在第二十一課中我們要開(kāi)始學(xué)習(xí)一段新的對(duì)話(huà)，題目是“投訴與危機(jī)理”，請(qǐng)您務(wù)必要按時(shí)收聽(tīng)。
歡迎您課后登陸澳洲廣播電臺(tái)及維多利亞州多元文化成人教育中心AMES的網(wǎng)站，那里有更多的網(wǎng)上英語(yǔ)教學(xué)課程供您選學(xué)。我們的網(wǎng)址分別是radioaustralia.net.au 和 ames.net.au.
各位聽(tīng)眾朋友，謝謝您的收聽(tīng)，我們下次節(jié)目時(shí)間再會(huì)。