新東方輔導(dǎo):邪說(shuō)超高頻詞(23

字號(hào):

respect:回眸一笑,瞧得起你
    Literally(從字面上看),respect是look back,“回眸一望”引申成“尊敬”,在我們中國(guó)人看來(lái)沒(méi)有什么道理——我們只會(huì)想起“回眸一笑百媚生”等詞句。Leave it alone(別管它了)。
    更有意義的是:理解re-及-spect-,放翻兩大群詞。
    re=again/back。
    Re=again大多數(shù)人比較熟悉。
    Repeat what you said. 將你說(shuō)的重復(fù)一下(再說(shuō))。
    Renew the house. 將房子翻新一下(再使變新)?!∥乙詹?BR>    Rehearse for the formal performance. 為正式演出彩排一下(再三排練)。
    更要注意:re=back。
    具體來(lái)說(shuō),re領(lǐng)銜的詞,往往在漢語(yǔ)中說(shuō)成“回/復(fù)/反”等。
    請(qǐng)依照提示做下面的填空,體會(huì)構(gòu)詞法的魔力(不要會(huì)單詞,只看倆字母):
    回:
    To some questions, the best reply is no reply. 對(duì)有些問(wèn)題,的____就是不____。
    Birds retire at night. 鳥(niǎo)兒晚上____。(背過(guò)retire的,只會(huì)想起“退休”,惜乎鳥(niǎo)兒似乎無(wú)所謂“退休”)
    復(fù):
    restore my position ____我的地位
    revenge my defeat 為我的失利進(jìn)行____
    revive the national economy ____
    歐洲歷的歷史階段:Renaissance ____
    反:
    rebel against the government ____政府
    respond to his quest 對(duì)他的要求做出____
    react to his actions 對(duì)他的行動(dòng)做出____
    Literary works reflect the reality. 文學(xué)作品 ____現(xiàn)實(shí)。
    resent his behavior ____ 他的行為(sent=sense感覺(jué)/意義)
    對(duì)一下答案:
    回答/回答;回巢
    恢復(fù);報(bào)復(fù);恢復(fù)/復(fù)蘇;文藝復(fù)興
    反叛;反應(yīng);反應(yīng);反映;反感(三個(gè)“反應(yīng)/反映”,都以re-打頭,給老鞋印象深刻,說(shuō)明其腦后生有“反”骨,確有其事。但注意:respond to sth與react to sth都是對(duì)什么作出反應(yīng),reflect sth是反映什么,用法與意義均不同)
    spect=look/see
    眼鏡,可以說(shuō)成glasses, 因?yàn)槭莋lass(玻璃)做的;眼鏡,還可叫spectacles,因?yàn)槭怯脕?lái)-spect-(看)的。
    看到美景,我們可感嘆How spectacular! 意思是“多么壯觀”!壯“觀”,即“看起來(lái)”美好。
    其它同門(mén)兄弟,亦不難解。
    inspect the car 在車?yán)锩婵纯础獧z查車子;inspect the school 學(xué)校里走走看看——視察學(xué)校
    a bright prospect 光明的前景(pro=forward向前)
    She ran outside and looked time and time again, as if she was expecting someone to come.
    她時(shí)不時(shí)跑出去引頸觀望,似乎正在期待著誰(shuí)來(lái)。(出去看,引申成“期待/估計(jì)”)
    In this aspect, we can expect a bright prospect.
    在這個(gè)方面,我們可以期待一個(gè)光明的前途。(對(duì)一個(gè)事物,一次看到的是一個(gè)“方面”)
    題外話:老鞋最心儀的一個(gè),可惜卻不是常用詞。
    Circumspect, 前頭circum=circle, 也就是個(gè)圓圈。字面上為“環(huán)顧”,真義為“小心謹(jǐn)慎”。一看到這個(gè)詞,老鞋腦中就浮現(xiàn)一幅圖畫(huà):野外內(nèi)急,環(huán)顧無(wú)人,再行那方便之事。哈哈!
    potential:潛力是一口鍋
    If your ability or capability is a bowl, your potential is a pot.(為名詞)
    如果你的能力是一個(gè)碗,那么你的潛能就是一口鍋。
    這是老鞋的勵(lì)志非名言。意思是potential比之capability,要大得多得多。要么,potential怎么以pot開(kāi)頭呢!
    You can never overestimate your potential energy.(為形容詞)
    你的潛能怎么估計(jì)都不過(guò)分(你永遠(yuǎn)不會(huì)高估自己的潛能)。
    Start from your capability, and aim at your full potential.
    從能力出發(fā),目標(biāo)是發(fā)揮全部的潛能。
    In terms of potential(在潛力這方面), 老鞋主張吃著碗里的,看著想著鍋里的。
    practice:練習(xí)做法皆實(shí)踐
    Most of us are familiar with the proverb “practice makes perfect”.
    我們大多數(shù)人都熟悉成語(yǔ)“熟能生巧”。
    它的字面意思是“練習(xí)造就完美”。
    It is advisable to combine theory with practice. (動(dòng)賓介)
    將理念與實(shí)踐相結(jié)合是好的(應(yīng)當(dāng)將理論與實(shí)踐相結(jié)合)。
    It is preferable to apply theory to practice.(動(dòng)賓介)
    將理論應(yīng)用于實(shí)踐是更好的(更應(yīng)當(dāng)將理論應(yīng)用于實(shí)踐)。
    The learners benefit from the practice of having a face-to-face conversation regularly.
    學(xué)習(xí)者從進(jìn)行定期的面對(duì)面談話這一做法中受益。
    The practice of having regular face-to-face conversations benefits the learners.
    進(jìn)行定期的面對(duì)面對(duì)話這一做法有利于學(xué)習(xí)者。
    練習(xí)、實(shí)踐、做法:三個(gè)意思,誰(shuí)是王者?
    實(shí)踐!練習(xí)是一種實(shí)踐,做法也是一種具體的實(shí)踐。
    所以practical作為形容詞,只是“可以實(shí)踐的/可行的/實(shí)用的”。
    The point is not whether they are right, but whether they are practical.
    老鞋說(shuō)的是傳統(tǒng)的詞匯語(yǔ)法:?jiǎn)栴}不是它們是否正確,而是他們是否可用。 試