來聽聽、看看今天的句子吧！
My grandmother told me a whale of a story last night.
嘿嘿，簡(jiǎn)單吧？不知道你翻譯的版本是啥呢？提交你的譯本，來看看詳盡的正確答案和解析吧！
【關(guān)鍵詞】a whale of a/an...
【誤譯】我奶奶昨晚給我講了一個(gè)關(guān)于鯨魚的故事。
【原意】我奶奶昨晚給我講了一個(gè)極妙的故事。
【說明】a whale of a/an...是口語(yǔ)，意為"極妙的"，"極好的"，"非常大的"，"非常多的"，"了不起的"。
My grandmother told me a whale of a story last night.
嘿嘿，簡(jiǎn)單吧？不知道你翻譯的版本是啥呢？提交你的譯本，來看看詳盡的正確答案和解析吧！
【關(guān)鍵詞】a whale of a/an...
【誤譯】我奶奶昨晚給我講了一個(gè)關(guān)于鯨魚的故事。
【原意】我奶奶昨晚給我講了一個(gè)極妙的故事。
【說明】a whale of a/an...是口語(yǔ)，意為"極妙的"，"極好的"，"非常大的"，"非常多的"，"了不起的"。