第51條
“止”、“至”“直至”、“從”及類似詞語用于信用證上任何日期條款時(shí)，將被理解為包括所述日期。“以后”一詞將被理解為不包括所述日期。
第52條
“上半月”、“下半月”應(yīng)分別解釋為每月一至十五日或十六日至該月的最后一天，首尾兩天均包括在內(nèi)。
第53條
“月初”、“月中”或“月末”應(yīng)分別解釋為每月一至十日、十一至二十日、二十一至該月最后一天，首尾兩天均包括在內(nèi)。
F 轉(zhuǎn) 讓
第54條
A 可轉(zhuǎn)讓信用證是指受益人有權(quán)要求付款行或承兌行或任何有權(quán)議付的銀行將信用證的全部或一部轉(zhuǎn)讓給另一個(gè)或數(shù)個(gè)第三者(即第二受益)使用。B 只有開證行明確指明“可轉(zhuǎn)讓”的信用證才能轉(zhuǎn)讓，諸如“可分割”、“可分開”、“可過戶”和“可轉(zhuǎn)移”名詞并不比“可轉(zhuǎn)證”一詞增加任何意義，故不應(yīng)使用。
C 被要求轉(zhuǎn)讓的銀行(即轉(zhuǎn)讓行)，不論其是否保兌了信用證，除非轉(zhuǎn)讓范圍和方式已為該行明確同意，并無辦理該轉(zhuǎn)讓的義務(wù)。
D 除非另有規(guī)定外，有關(guān)轉(zhuǎn)讓的銀行費(fèi)用應(yīng)由第一受益人支付。在該費(fèi)用付清以前，轉(zhuǎn)讓行無辦理轉(zhuǎn)讓的義務(wù)。
E 可轉(zhuǎn)讓信用證只能轉(zhuǎn)讓一次。如信用證不禁上分批裝運(yùn)，可轉(zhuǎn)讓信用證行分別按數(shù)部分辦理轉(zhuǎn)讓(其總和不得超過信用證金額)，該項(xiàng)轉(zhuǎn)讓的總和將被認(rèn)為只構(gòu)成信用證的一次轉(zhuǎn)讓。信用證只能按原證規(guī)定條款轉(zhuǎn)讓，但信用證金額、所列單價(jià)、到期日、第47條規(guī)定的交單最后日期以及裝運(yùn)期，可以減少或縮短，或保險(xiǎn)加保比例可以增加，以便提供原證或本條文規(guī)定的保額。此外，可以用第一受益人名稱替代開證申請人名稱。但如原信用證明確要求開證申請人名稱出現(xiàn)于發(fā)票以外的任何單據(jù)中時(shí)，該項(xiàng)要求必須照辦。
F 第一受益人有權(quán)以自身的發(fā)票(及匯票，如信用證規(guī)定匯票以開證申請人為付款人)替換第二受益人的發(fā)票(及匯票)，其金額不得超過信用證規(guī)定的原金額。當(dāng)信用證已經(jīng)轉(zhuǎn)讓，第一受益人本可提供其自身發(fā)票(及匯票)以替換第二受益人發(fā)票(及匯票)，而未于第一次通知后立即照辦時(shí)，付款行、承兌行或議付行有權(quán)將根據(jù)該信用證收到的單據(jù)，包括第二受益人的發(fā)票(及匯票)，提交開證行，不再對第一受益人負(fù)責(zé)。
G 除非信用證另有規(guī)定外，可轉(zhuǎn)讓信用證的第一受益人可要求將信用證轉(zhuǎn)讓給本國的或另一國家的第二受益人。再者，除非信用證另有規(guī)定，第一受益人有權(quán)要求在信用證受讓地點(diǎn)以及在原證的到期日內(nèi)，對第二受益人進(jìn)行付款或議付，而不損害第一受益人以后以自身發(fā)票(及匯票)替換第二受益人發(fā)票(及匯票)并支取應(yīng)得差的權(quán)利。
信用證貨款的轉(zhuǎn)讓
第55條
未規(guī)定可轉(zhuǎn)讓的信用證，并不影響受益人根據(jù)適用的法律規(guī)定，將該信用證下應(yīng)得款項(xiàng)過戶的權(quán)利。
“止”、“至”“直至”、“從”及類似詞語用于信用證上任何日期條款時(shí)，將被理解為包括所述日期。“以后”一詞將被理解為不包括所述日期。
第52條
“上半月”、“下半月”應(yīng)分別解釋為每月一至十五日或十六日至該月的最后一天，首尾兩天均包括在內(nèi)。
第53條
“月初”、“月中”或“月末”應(yīng)分別解釋為每月一至十日、十一至二十日、二十一至該月最后一天，首尾兩天均包括在內(nèi)。
F 轉(zhuǎn) 讓
第54條
A 可轉(zhuǎn)讓信用證是指受益人有權(quán)要求付款行或承兌行或任何有權(quán)議付的銀行將信用證的全部或一部轉(zhuǎn)讓給另一個(gè)或數(shù)個(gè)第三者(即第二受益)使用。B 只有開證行明確指明“可轉(zhuǎn)讓”的信用證才能轉(zhuǎn)讓，諸如“可分割”、“可分開”、“可過戶”和“可轉(zhuǎn)移”名詞并不比“可轉(zhuǎn)證”一詞增加任何意義，故不應(yīng)使用。
C 被要求轉(zhuǎn)讓的銀行(即轉(zhuǎn)讓行)，不論其是否保兌了信用證，除非轉(zhuǎn)讓范圍和方式已為該行明確同意，并無辦理該轉(zhuǎn)讓的義務(wù)。
D 除非另有規(guī)定外，有關(guān)轉(zhuǎn)讓的銀行費(fèi)用應(yīng)由第一受益人支付。在該費(fèi)用付清以前，轉(zhuǎn)讓行無辦理轉(zhuǎn)讓的義務(wù)。
E 可轉(zhuǎn)讓信用證只能轉(zhuǎn)讓一次。如信用證不禁上分批裝運(yùn)，可轉(zhuǎn)讓信用證行分別按數(shù)部分辦理轉(zhuǎn)讓(其總和不得超過信用證金額)，該項(xiàng)轉(zhuǎn)讓的總和將被認(rèn)為只構(gòu)成信用證的一次轉(zhuǎn)讓。信用證只能按原證規(guī)定條款轉(zhuǎn)讓，但信用證金額、所列單價(jià)、到期日、第47條規(guī)定的交單最后日期以及裝運(yùn)期，可以減少或縮短，或保險(xiǎn)加保比例可以增加，以便提供原證或本條文規(guī)定的保額。此外，可以用第一受益人名稱替代開證申請人名稱。但如原信用證明確要求開證申請人名稱出現(xiàn)于發(fā)票以外的任何單據(jù)中時(shí)，該項(xiàng)要求必須照辦。
F 第一受益人有權(quán)以自身的發(fā)票(及匯票，如信用證規(guī)定匯票以開證申請人為付款人)替換第二受益人的發(fā)票(及匯票)，其金額不得超過信用證規(guī)定的原金額。當(dāng)信用證已經(jīng)轉(zhuǎn)讓，第一受益人本可提供其自身發(fā)票(及匯票)以替換第二受益人發(fā)票(及匯票)，而未于第一次通知后立即照辦時(shí)，付款行、承兌行或議付行有權(quán)將根據(jù)該信用證收到的單據(jù)，包括第二受益人的發(fā)票(及匯票)，提交開證行，不再對第一受益人負(fù)責(zé)。
G 除非信用證另有規(guī)定外，可轉(zhuǎn)讓信用證的第一受益人可要求將信用證轉(zhuǎn)讓給本國的或另一國家的第二受益人。再者，除非信用證另有規(guī)定，第一受益人有權(quán)要求在信用證受讓地點(diǎn)以及在原證的到期日內(nèi)，對第二受益人進(jìn)行付款或議付，而不損害第一受益人以后以自身發(fā)票(及匯票)替換第二受益人發(fā)票(及匯票)并支取應(yīng)得差的權(quán)利。
信用證貨款的轉(zhuǎn)讓
第55條
未規(guī)定可轉(zhuǎn)讓的信用證，并不影響受益人根據(jù)適用的法律規(guī)定，將該信用證下應(yīng)得款項(xiàng)過戶的權(quán)利。