Harvey: Friday sounds fine. There are some great restaurants near your hotel.
哈維： 星期五沒有問題，您下榻酒店的附近就有一些非常不錯的餐館。
Lian: Mmm. I think we’d prefer to meet at your offices if that’s all right with you, Harvey.
麗安： 嗯，，，如果你同意的話，我希望在你們的辦公室會晤。
在這里，麗安提出要利用她在悉尼的機會到哈爾及哈迪公司的辦公室去看看。也許她不習(xí)慣在飯桌上談生意吧！其實很多的澳大利亞人是非常樂于在飯桌上邊吃飯邊談生意的。雖然麗安不想應(yīng)邀去吃午飯，但是她并沒有生硬地用NO這個詞或者是負面的回應(yīng)來表示拒絕，她只是將自己的選擇告訴了哈維。。。。
Lian: Mmm. I think we’d prefer to meet at your offices…
麗安： 嗯。。。。我希望在你們的辦公室會晤。
然后麗安又征求了哈維對自己選擇的意見。。。。
Lian: … if that’s all right with you, Harvey.
麗安： ，，，如果你同意的話
好，現(xiàn)在就讓我們一起來學(xué)習(xí)一些委婉拒絕對方的說法，請注意聽下列句型及中文翻譯。
I’d rather meet on this side of town, if that’s OK.
如果可以的話，我希望能夠在城市的這一邊見面。
Would you mind if I saw you on Monday, instead?
如果我選擇星期一和你見面的話，你會在意嗎？
I’d feel better about doing it tomorrow, if that suits you.
如果你同意的話，我想明天再做這件事。
好，現(xiàn)在讓我們跟著英語老師一起來練習(xí)下面的這些句型。
I’d prefer.
I think I’d prefer to meet at your offices.
I’d prefer to meet at your offices if that’s OK.
I’d rather
I’d rather meet on this side of town.
I’d rather meet on this side of town, if that’s alright.
I’d feel better
I’d feel better about doing it tomorrow.
I’d feel better about doing it tomorrow, if that suits you.
后，請跟著老師一起練習(xí)下列短句。
I’d rather meet on this side of town
This side of town
This side of town
I’d rather meet on this side of town
If that’s all right with you.
I’d rather meet on this side of town
This side of town
This side of town
I’d rather meet on this side of town If that’s all right with you.
各位聽眾朋友，“商業(yè)英語教程”第七講到這里就全部結(jié)束了。我們會在第八講中繼續(xù)學(xué)習(xí)“跟進隨訪” 這段對話的其它一些內(nèi)容。歡迎您按時收聽。您可以參閱 radioaustralia.net.au 這個網(wǎng)址了解有關(guān)澳大利亞澳洲廣播電臺的更多詳情。此外，您也可以通過 ames.net.au 這個網(wǎng)頁了解澳大利亞維多利亞州多元文化成人教育
中心AMES所設(shè)置的各項英語教學(xué)課程。謝謝您的收聽，我們下次節(jié)目時間再會。
哈維： 星期五沒有問題，您下榻酒店的附近就有一些非常不錯的餐館。
Lian: Mmm. I think we’d prefer to meet at your offices if that’s all right with you, Harvey.
麗安： 嗯，，，如果你同意的話，我希望在你們的辦公室會晤。
在這里，麗安提出要利用她在悉尼的機會到哈爾及哈迪公司的辦公室去看看。也許她不習(xí)慣在飯桌上談生意吧！其實很多的澳大利亞人是非常樂于在飯桌上邊吃飯邊談生意的。雖然麗安不想應(yīng)邀去吃午飯，但是她并沒有生硬地用NO這個詞或者是負面的回應(yīng)來表示拒絕，她只是將自己的選擇告訴了哈維。。。。
Lian: Mmm. I think we’d prefer to meet at your offices…
麗安： 嗯。。。。我希望在你們的辦公室會晤。
然后麗安又征求了哈維對自己選擇的意見。。。。
Lian: … if that’s all right with you, Harvey.
麗安： ，，，如果你同意的話
好，現(xiàn)在就讓我們一起來學(xué)習(xí)一些委婉拒絕對方的說法，請注意聽下列句型及中文翻譯。
I’d rather meet on this side of town, if that’s OK.
如果可以的話，我希望能夠在城市的這一邊見面。
Would you mind if I saw you on Monday, instead?
如果我選擇星期一和你見面的話，你會在意嗎？
I’d feel better about doing it tomorrow, if that suits you.
如果你同意的話，我想明天再做這件事。
好，現(xiàn)在讓我們跟著英語老師一起來練習(xí)下面的這些句型。
I’d prefer.
I think I’d prefer to meet at your offices.
I’d prefer to meet at your offices if that’s OK.
I’d rather
I’d rather meet on this side of town.
I’d rather meet on this side of town, if that’s alright.
I’d feel better
I’d feel better about doing it tomorrow.
I’d feel better about doing it tomorrow, if that suits you.
后，請跟著老師一起練習(xí)下列短句。
I’d rather meet on this side of town
This side of town
This side of town
I’d rather meet on this side of town
If that’s all right with you.
I’d rather meet on this side of town
This side of town
This side of town
I’d rather meet on this side of town If that’s all right with you.
各位聽眾朋友，“商業(yè)英語教程”第七講到這里就全部結(jié)束了。我們會在第八講中繼續(xù)學(xué)習(xí)“跟進隨訪” 這段對話的其它一些內(nèi)容。歡迎您按時收聽。您可以參閱 radioaustralia.net.au 這個網(wǎng)址了解有關(guān)澳大利亞澳洲廣播電臺的更多詳情。此外，您也可以通過 ames.net.au 這個網(wǎng)頁了解澳大利亞維多利亞州多元文化成人教育
中心AMES所設(shè)置的各項英語教學(xué)課程。謝謝您的收聽，我們下次節(jié)目時間再會。