日語復(fù)合動(dòng)詞 第6講

「居合わせる」「いあわせる」
    ＜自下一＞
    意味：ちょうどうまい具合、そこにいる。正好在場(chǎng)；在現(xiàn)場(chǎng)。
    例文：居合わせた人々は皆感動(dòng)した。在場(chǎng)的人都很感動(dòng)。
    私はその事故の現(xiàn)場(chǎng)に居合わせた。當(dāng)時(shí)，我正好在事故現(xiàn)場(chǎng)。
    「言い合う」「いいあう」
    ＜他五＞名詞形：言い合い
    意味：
    1.互いに言う。大勢(shì)の人が同じことを言う。一起說；互相談?wù)摗?BR>    例文：お互いの演奏について感想を言い合った。就各自的演奏情況互談感想。
    お互いに勝手なことを言い合っています。我們各抒己見。
    2.互いに相手をなじったり、ののしったりする。爭(zhēng)吵；口角。
    例文：つまらないことで人と言い合う。就一些無聊之事與他人爭(zhēng)吵。
    家の所有権について彼と言い合った。就房子的所有權(quán)和他吵了起來。