に限(かぎ)る
Nにかぎる
1. 就職の面接に行くなら、服裝は背広に限る。
如果去求職面試,西裝是最適的服裝。
2. 朝食はお粥と漬物に限ると父は言っている。
我父親說,的早餐是粥和醬菜。
3. 疲れた時は寢るに限る。
疲勞的時候,睡覺是的了。
注:「に限る」 和「ほうがいい」都可以譯成「……」。 「に限る」強(qiáng)烈地表示說話人的意見,及被普遍認(rèn)可的常識。 「ほうがいい」則表示建議、規(guī)勸。
Nにかぎる
1. 就職の面接に行くなら、服裝は背広に限る。
如果去求職面試,西裝是最適的服裝。
2. 朝食はお粥と漬物に限ると父は言っている。
我父親說,的早餐是粥和醬菜。
3. 疲れた時は寢るに限る。
疲勞的時候,睡覺是的了。
注:「に限る」 和「ほうがいい」都可以譯成「……」。 「に限る」強(qiáng)烈地表示說話人的意見,及被普遍認(rèn)可的常識。 「ほうがいい」則表示建議、規(guī)勸。