日語慣用句型集錦002

字號:

006
    ……あう(……合う) 相互;同……一塊兒;相……  
    R-+あう 話し合う。相談。
    ほめあう。
    互相夸獎(jiǎng)。
    お二人が尊敬し合い、愛し合って、添い遂げられることをお願(yuàn)い
    いたします。
    愿夫妻兩互敬互愛,白頭偕老。
    007
    あえて……ない 毫不;未必;不見得;無需;并沒有 
    そんなことはあえて驚くにはたらね。
    那種事毫不值得奇怪。
    あなたが話したくないことを私はあえて聞こうとは思わない。
    你不想說的事,我未必要問。
    これぐらいのことで、あえて悲しむこともなかろう。
    這點(diǎn)小事不必悲傷吧。
    明日の會には、あえて出席には及ばない。
    明天的聚會不必出席。
    あえて遠(yuǎn)慮する必要もない。
    不必客氣。
    008
    ……あげく  ……的結(jié)果;結(jié)果是……;最后 
    V-たあげく、Nのあげく
    多表示不理想,不好的結(jié)果
    長い苦労のあげく、とうとう死んでしまった。
    長期辛勞終至死亡。
    暮らしに困ったあげく、とうとう人の金を盜んだ。
    因?yàn)樯钷讚?jù),所以偷了人家的錢。
    いろいろ考えたあげく、學(xué)校をやめることにした。
    多方面考慮之后,決定退學(xué)。
    激しく論爭したあげく、いくつかの問題について合意に達(dá)した。
    激烈爭論的結(jié)果,就幾個(gè)問題達(dá)成一致的意見。
    009
    ……あげて…… 舉;全;都 
    Nをあげて
    一家をあげてカナダに移住した。
    全家遷居加拿大。
    全力をあげて試験のため勉強(qiáng)した。
    盡全力準(zhǔn)備應(yīng)考。
    國をあげて國慶節(jié)を祝う。
    舉國慶祝國慶。
    010
    ……あたいする(……値する)值;值得 
    同情に値する。
    值得同情。
    これは十分研究に値する。
    這個(gè)很值得研究。