と幾乎沒(méi)有表示假定條件的使用場(chǎng)合,這是因?yàn)椁纫龑?dǎo)的條件句其謂語(yǔ)動(dòng)詞只能使用原形,根據(jù)相對(duì)時(shí)態(tài)和絕對(duì)時(shí)態(tài)的原則,と引導(dǎo)的條件句中的動(dòng)作行為和主句中的動(dòng)作行為同時(shí)發(fā)生,或從意思上看雖有先后順序,但其時(shí)間間隔很短,甚至短到可以忽略不計(jì),表示幾乎就是同時(shí)發(fā)生。因此在譯成中文是雖然可以表示如果,假定等字樣,其實(shí)所表達(dá)的真正含義是只要…就,一旦…就必然會(huì)…,即:只要と引導(dǎo)的條件句的事象一旦發(fā)生,主句的事象就必然會(huì)發(fā)生。兩者在時(shí)間上是可以看成同時(shí)發(fā)生的?;谏鲜?,と引導(dǎo)的條件句只能表示:一般條件(客觀,自然規(guī)律),反復(fù)條件(慣常條件)和事實(shí)條件(條件句中的事象在過(guò)去已經(jīng)成立了,即:既定條件)以上三種條件都是基于某種客觀條件為前提的不帶有主觀的意識(shí)成分,因此其主句不能使用,表示勸誘,命令,要求,意志等語(yǔ)氣。
「例文」
春になると、花が咲く(一般條件,因?yàn)榇禾煲坏?,必然花就要開(kāi),這是客觀規(guī)律)
私はお酒を飲み過(guò)ぎると、お喋りになってしまう。(反復(fù)條件,表示慣常情況)
蛇口を捻ると、みずがすべて流れてきてしまった(事實(shí)條件、既定的條件,這時(shí),該條件句表達(dá)的是一種時(shí)間的條件句,意為:當(dāng)水龍頭一開(kāi)的時(shí)候,水就全部留了出來(lái))
仕事が終わると、早く帰ってください(后項(xiàng)不可接續(xù)表示要求的句子)
仕事がおわると、早く帰りたい(后項(xiàng)不可接續(xù)表示意愿的句子)
一般條件當(dāng)條件從句中事象的發(fā)生是居于自然法則或科學(xué)規(guī)律的,,無(wú)論是過(guò)去,現(xiàn)在還是將來(lái),和時(shí)態(tài)是毫無(wú)關(guān)系,即所謂的超時(shí)性,這種情況下的條件句稱之為一般條件。
「例文」
18歳になると、運(yùn)伝免許が取れる溫度がゼロになると凍るセ氏4度になると水の密度はになる反復(fù)條件反復(fù)條件句除了可以表達(dá)過(guò)去的慣常條件外,其他都與一般條件句基本相似。
「例文」
學(xué)生時(shí)代は、授業(yè)が終わると、アルバイトに行った幼いごろ、泣くと、母はすぐお菓子をくれた叱れると、直ちに反発する。
事實(shí)條件:
事實(shí)條件是指過(guò)去發(fā)生過(guò)一次的事象作為前提條件,這里有4種情況:
從句的動(dòng)作和主句的動(dòng)作連續(xù)發(fā)生,但從句和主句之間并沒(méi)有明顯直接的因果關(guān)系,這時(shí)と和て形可以互換,但是て形可以表示2個(gè)以上的動(dòng)作連續(xù)發(fā)生,而と只能使用2個(gè)動(dòng)作連續(xù)發(fā)生的場(chǎng)合,因?yàn)椁菩尾荒軉为?dú)結(jié)句,往往是幾個(gè)動(dòng)作的發(fā)生都?xì)w屬于同一個(gè)主語(yǔ)(被三上章成為が格的共享),因此て形短句主要是對(duì)主語(yǔ)進(jìn)行限制,并不限制有幾個(gè)動(dòng)作的發(fā)生。而と引導(dǎo)的條件句,可單獨(dú)結(jié)句,主要是對(duì)主句所發(fā)生的動(dòng)作進(jìn)行設(shè)定,對(duì)執(zhí)行動(dòng)作的主語(yǔ)并無(wú)限制,因此從句和主句中的主語(yǔ)并沒(méi)有保持一致性的義務(wù),即:從句和主句的主語(yǔ)可以相異,也可以相同。而て形短句總體而言主語(yǔ)只能一個(gè)。(當(dāng)然て形短句中也有出現(xiàn)主語(yǔ)相異的個(gè)別例子,如:弟はテレビを見(jiàn)て、私は父と電話した、此句在句法上是て形短句的結(jié)構(gòu),但從意思上來(lái)看表示的是并列,(有時(shí)也有對(duì)比的現(xiàn)象,但不管這么說(shuō),對(duì)比也是并列的一種形式}而并列從句的主從關(guān)系非常弱,甚至可以看作是一種兩個(gè)或兩個(gè)以上的分句的并列,此時(shí)當(dāng)然就失去了分句間主語(yǔ)保持一致的義務(wù)性,這種情況稱之為て形短句的突破)
部屋に入って、電気をつけて、テーブルに本を置いた
部屋に入って、電気をつけると、テーブルに本を置いた
部屋に入ると、電気をつけて、テーブルに本を置いた
部屋に入ると、電気をつけると、テーブルに本を置いた
「例文」
春になると、花が咲く(一般條件,因?yàn)榇禾煲坏?,必然花就要開(kāi),這是客觀規(guī)律)
私はお酒を飲み過(guò)ぎると、お喋りになってしまう。(反復(fù)條件,表示慣常情況)
蛇口を捻ると、みずがすべて流れてきてしまった(事實(shí)條件、既定的條件,這時(shí),該條件句表達(dá)的是一種時(shí)間的條件句,意為:當(dāng)水龍頭一開(kāi)的時(shí)候,水就全部留了出來(lái))
仕事が終わると、早く帰ってください(后項(xiàng)不可接續(xù)表示要求的句子)
仕事がおわると、早く帰りたい(后項(xiàng)不可接續(xù)表示意愿的句子)
一般條件當(dāng)條件從句中事象的發(fā)生是居于自然法則或科學(xué)規(guī)律的,,無(wú)論是過(guò)去,現(xiàn)在還是將來(lái),和時(shí)態(tài)是毫無(wú)關(guān)系,即所謂的超時(shí)性,這種情況下的條件句稱之為一般條件。
「例文」
18歳になると、運(yùn)伝免許が取れる溫度がゼロになると凍るセ氏4度になると水の密度はになる反復(fù)條件反復(fù)條件句除了可以表達(dá)過(guò)去的慣常條件外,其他都與一般條件句基本相似。
「例文」
學(xué)生時(shí)代は、授業(yè)が終わると、アルバイトに行った幼いごろ、泣くと、母はすぐお菓子をくれた叱れると、直ちに反発する。
事實(shí)條件:
事實(shí)條件是指過(guò)去發(fā)生過(guò)一次的事象作為前提條件,這里有4種情況:
從句的動(dòng)作和主句的動(dòng)作連續(xù)發(fā)生,但從句和主句之間并沒(méi)有明顯直接的因果關(guān)系,這時(shí)と和て形可以互換,但是て形可以表示2個(gè)以上的動(dòng)作連續(xù)發(fā)生,而と只能使用2個(gè)動(dòng)作連續(xù)發(fā)生的場(chǎng)合,因?yàn)椁菩尾荒軉为?dú)結(jié)句,往往是幾個(gè)動(dòng)作的發(fā)生都?xì)w屬于同一個(gè)主語(yǔ)(被三上章成為が格的共享),因此て形短句主要是對(duì)主語(yǔ)進(jìn)行限制,并不限制有幾個(gè)動(dòng)作的發(fā)生。而と引導(dǎo)的條件句,可單獨(dú)結(jié)句,主要是對(duì)主句所發(fā)生的動(dòng)作進(jìn)行設(shè)定,對(duì)執(zhí)行動(dòng)作的主語(yǔ)并無(wú)限制,因此從句和主句中的主語(yǔ)并沒(méi)有保持一致性的義務(wù),即:從句和主句的主語(yǔ)可以相異,也可以相同。而て形短句總體而言主語(yǔ)只能一個(gè)。(當(dāng)然て形短句中也有出現(xiàn)主語(yǔ)相異的個(gè)別例子,如:弟はテレビを見(jiàn)て、私は父と電話した、此句在句法上是て形短句的結(jié)構(gòu),但從意思上來(lái)看表示的是并列,(有時(shí)也有對(duì)比的現(xiàn)象,但不管這么說(shuō),對(duì)比也是并列的一種形式}而并列從句的主從關(guān)系非常弱,甚至可以看作是一種兩個(gè)或兩個(gè)以上的分句的并列,此時(shí)當(dāng)然就失去了分句間主語(yǔ)保持一致的義務(wù)性,這種情況稱之為て形短句的突破)
部屋に入って、電気をつけて、テーブルに本を置いた
部屋に入って、電気をつけると、テーブルに本を置いた
部屋に入ると、電気をつけて、テーブルに本を置いた
部屋に入ると、電気をつけると、テーブルに本を置いた