第十四章涉外公證
第一節(jié)涉外公證的概念和作用
一、概念
涉外公證是指公證機(jī)構(gòu)對(duì)含有涉外因素的公證事項(xiàng)，依法證明其真實(shí)性與合法性的活動(dòng)。
（一）涉外公證的涉外因素有以下三種，只要具備以下諸因素之一種的就為涉外公證。
1.公證法律關(guān)系的主體具有涉外因素。
2.公證法律關(guān)系客體具有涉外因素。
3.公證文書(shū)的使用地域具有涉外因素。
（二）涉外公證的特點(diǎn)及涉外公證與國(guó)內(nèi)公證的主要區(qū)別
涉外公證不同于國(guó)內(nèi)公證，主要有以下幾個(gè)特點(diǎn)：
1.申請(qǐng)公證的當(dāng)事人不同；
2.行使公證管轄權(quán)的機(jī)構(gòu)不同；
3.申請(qǐng)人所處的地域不同；
4.使用文字不同；
5.使用地域不同；
6.適用法律有特別要求。
二、涉外公證的法律作用
涉外公證的法律作用體現(xiàn)在涉外公證的法律用途中，涉外公證文書(shū)主要用于以下幾種情形；
（一）用于辦理出境和入境手續(xù)，證明出入境所要求的相關(guān)事項(xiàng)。
（二）用于民間往來(lái)。
（三）用于辦理各種民事法律事宜。
（四）用于涉外經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。
（五）用于域外訴訟或仲裁。
第二節(jié)涉外公證程序的特別規(guī)定
一、涉外公證機(jī)構(gòu)及涉外公證員
（一）涉外公證機(jī)構(gòu)。
1.公證處。
2.我國(guó)駐外大使館、領(lǐng)事館。
1992年司法部修改后重新發(fā)布的《公證處辦理涉外公證業(yè)務(wù)暫行管理辦法》的規(guī)定，凡具備本辦法規(guī)定條件的，都可以申請(qǐng)辦理涉外公證業(yè)務(wù)。這些條件包括：
（1）有專(zhuān)職或兼職外語(yǔ)翻譯
（2）有較好的辦公條件和設(shè)備；
（3）有一名以上具備涉外公證業(yè)務(wù)條件的公證員。
（二）涉外公證員根據(jù)
辦理涉外公證業(yè)務(wù)的公證員應(yīng)具備以下條件：
1.堅(jiān)持四項(xiàng)基本原則；
2.具有一、二級(jí)公證員職稱(chēng)或具有大學(xué)本科以上學(xué)歷，經(jīng)省、自治區(qū)、直轄市司法廳（局）考核合格；
3.具有三級(jí)公證員職稱(chēng)或具有大學(xué)專(zhuān)科學(xué)歷、從事公證工作三年以上的四級(jí)公證員，熟悉涉外法律并經(jīng)全國(guó)涉外公證業(yè)務(wù)考試合格。
二、涉外公證的申請(qǐng)
涉外公證中的當(dāng)事人申請(qǐng)，可分為本人申請(qǐng)，委托國(guó)內(nèi)親屬代為申請(qǐng)和我國(guó)駐該國(guó)家使、領(lǐng)館代為申請(qǐng)。領(lǐng)館代為申請(qǐng)。申請(qǐng)的內(nèi)容包括：公證的事項(xiàng)，*的目的和要求，使用的國(guó)家和地區(qū)。
第三節(jié)辦理涉外公證應(yīng)注意的事項(xiàng)
一、關(guān)于涉外公證管轄
發(fā)生在我國(guó)境內(nèi)的法律行為、事實(shí)所制作的法律文書(shū)，由我國(guó)公證機(jī)構(gòu)管轄，發(fā)生在外國(guó)的法律行為所制作的法律文書(shū)由外國(guó)公證機(jī)構(gòu)管轄，也可由我國(guó)駐該國(guó)使、領(lǐng)館予以公證。
二、關(guān)于涉外公證方書(shū)的法律適用
涉外公證內(nèi)容既要符合我國(guó)法律的規(guī)定，又要考慮到公證書(shū)使用國(guó)（地）的有關(guān)規(guī)定。
出具涉外公證文書(shū)與國(guó)內(nèi)公證文書(shū)不同的是，既可以適用我國(guó)的法律規(guī)定，又可以在我國(guó)法律規(guī)定與公證文書(shū)使用國(guó)法律規(guī)定不一致的情況下，根據(jù)具體情況考慮適用外國(guó)的法律規(guī)定，出具公證文書(shū)。其前提條件是，國(guó)外的法律規(guī)定與我國(guó)的法律規(guī)定的基本原則與社會(huì)風(fēng)俗不沖突，適用外國(guó)法律有利于保護(hù)我國(guó)公民的利益。
三、涉外公證文書(shū)使用的文字
涉外公證文書(shū)的制作，一般以中文中主，但根據(jù)使用國(guó)的要求，可以制作譯本或按外文格式制作。
《公證程序規(guī)則（試行）》第39條規(guī)定：“制作公證書(shū)應(yīng)使用中文?！鶕?jù)需要或當(dāng)事人要求，公證書(shū)可附外譯書(shū)?！?BR> 四、對(duì)涉外公證文書(shū)的認(rèn)證
（一）對(duì)涉外公證文書(shū)的認(rèn)證
這種認(rèn)證是指外交，領(lǐng)事機(jī)關(guān)在公證文書(shū)上證明公證機(jī)構(gòu)的簽名和印鑒屬實(shí)，或證明前一認(rèn)證機(jī)構(gòu)認(rèn)證的簽名和印鑒屬實(shí)的行為?？煞Q(chēng)為領(lǐng)事認(rèn)證。
（二）我國(guó)行使領(lǐng)事認(rèn)證權(quán)的機(jī)關(guān)
1.外交部領(lǐng)事司。
2.外國(guó)駐華領(lǐng)事館所在地的省、直轄市、自治區(qū)人民政府外事辦公室。
（三）涉外公證文書(shū)認(rèn)證的一般程序
五、涉外公證文書(shū)使用的專(zhuān)用水印紙及專(zhuān)用印泥
專(zhuān)用水印紙，是指國(guó)家專(zhuān)門(mén)生產(chǎn)的有水印標(biāo)記的，供公證機(jī)構(gòu)制作涉外公證文書(shū)使用的特種紙張。
第一節(jié)涉外公證的概念和作用
一、概念
涉外公證是指公證機(jī)構(gòu)對(duì)含有涉外因素的公證事項(xiàng)，依法證明其真實(shí)性與合法性的活動(dòng)。
（一）涉外公證的涉外因素有以下三種，只要具備以下諸因素之一種的就為涉外公證。
1.公證法律關(guān)系的主體具有涉外因素。
2.公證法律關(guān)系客體具有涉外因素。
3.公證文書(shū)的使用地域具有涉外因素。
（二）涉外公證的特點(diǎn)及涉外公證與國(guó)內(nèi)公證的主要區(qū)別
涉外公證不同于國(guó)內(nèi)公證，主要有以下幾個(gè)特點(diǎn)：
1.申請(qǐng)公證的當(dāng)事人不同；
2.行使公證管轄權(quán)的機(jī)構(gòu)不同；
3.申請(qǐng)人所處的地域不同；
4.使用文字不同；
5.使用地域不同；
6.適用法律有特別要求。
二、涉外公證的法律作用
涉外公證的法律作用體現(xiàn)在涉外公證的法律用途中，涉外公證文書(shū)主要用于以下幾種情形；
（一）用于辦理出境和入境手續(xù)，證明出入境所要求的相關(guān)事項(xiàng)。
（二）用于民間往來(lái)。
（三）用于辦理各種民事法律事宜。
（四）用于涉外經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。
（五）用于域外訴訟或仲裁。
第二節(jié)涉外公證程序的特別規(guī)定
一、涉外公證機(jī)構(gòu)及涉外公證員
（一）涉外公證機(jī)構(gòu)。
1.公證處。
2.我國(guó)駐外大使館、領(lǐng)事館。
1992年司法部修改后重新發(fā)布的《公證處辦理涉外公證業(yè)務(wù)暫行管理辦法》的規(guī)定，凡具備本辦法規(guī)定條件的，都可以申請(qǐng)辦理涉外公證業(yè)務(wù)。這些條件包括：
（1）有專(zhuān)職或兼職外語(yǔ)翻譯
（2）有較好的辦公條件和設(shè)備；
（3）有一名以上具備涉外公證業(yè)務(wù)條件的公證員。
（二）涉外公證員根據(jù)
辦理涉外公證業(yè)務(wù)的公證員應(yīng)具備以下條件：
1.堅(jiān)持四項(xiàng)基本原則；
2.具有一、二級(jí)公證員職稱(chēng)或具有大學(xué)本科以上學(xué)歷，經(jīng)省、自治區(qū)、直轄市司法廳（局）考核合格；
3.具有三級(jí)公證員職稱(chēng)或具有大學(xué)專(zhuān)科學(xué)歷、從事公證工作三年以上的四級(jí)公證員，熟悉涉外法律并經(jīng)全國(guó)涉外公證業(yè)務(wù)考試合格。
二、涉外公證的申請(qǐng)
涉外公證中的當(dāng)事人申請(qǐng)，可分為本人申請(qǐng)，委托國(guó)內(nèi)親屬代為申請(qǐng)和我國(guó)駐該國(guó)家使、領(lǐng)館代為申請(qǐng)。領(lǐng)館代為申請(qǐng)。申請(qǐng)的內(nèi)容包括：公證的事項(xiàng)，*的目的和要求，使用的國(guó)家和地區(qū)。
第三節(jié)辦理涉外公證應(yīng)注意的事項(xiàng)
一、關(guān)于涉外公證管轄
發(fā)生在我國(guó)境內(nèi)的法律行為、事實(shí)所制作的法律文書(shū)，由我國(guó)公證機(jī)構(gòu)管轄，發(fā)生在外國(guó)的法律行為所制作的法律文書(shū)由外國(guó)公證機(jī)構(gòu)管轄，也可由我國(guó)駐該國(guó)使、領(lǐng)館予以公證。
二、關(guān)于涉外公證方書(shū)的法律適用
涉外公證內(nèi)容既要符合我國(guó)法律的規(guī)定，又要考慮到公證書(shū)使用國(guó)（地）的有關(guān)規(guī)定。
出具涉外公證文書(shū)與國(guó)內(nèi)公證文書(shū)不同的是，既可以適用我國(guó)的法律規(guī)定，又可以在我國(guó)法律規(guī)定與公證文書(shū)使用國(guó)法律規(guī)定不一致的情況下，根據(jù)具體情況考慮適用外國(guó)的法律規(guī)定，出具公證文書(shū)。其前提條件是，國(guó)外的法律規(guī)定與我國(guó)的法律規(guī)定的基本原則與社會(huì)風(fēng)俗不沖突，適用外國(guó)法律有利于保護(hù)我國(guó)公民的利益。
三、涉外公證文書(shū)使用的文字
涉外公證文書(shū)的制作，一般以中文中主，但根據(jù)使用國(guó)的要求，可以制作譯本或按外文格式制作。
《公證程序規(guī)則（試行）》第39條規(guī)定：“制作公證書(shū)應(yīng)使用中文?！鶕?jù)需要或當(dāng)事人要求，公證書(shū)可附外譯書(shū)?！?BR> 四、對(duì)涉外公證文書(shū)的認(rèn)證
（一）對(duì)涉外公證文書(shū)的認(rèn)證
這種認(rèn)證是指外交，領(lǐng)事機(jī)關(guān)在公證文書(shū)上證明公證機(jī)構(gòu)的簽名和印鑒屬實(shí)，或證明前一認(rèn)證機(jī)構(gòu)認(rèn)證的簽名和印鑒屬實(shí)的行為?？煞Q(chēng)為領(lǐng)事認(rèn)證。
（二）我國(guó)行使領(lǐng)事認(rèn)證權(quán)的機(jī)關(guān)
1.外交部領(lǐng)事司。
2.外國(guó)駐華領(lǐng)事館所在地的省、直轄市、自治區(qū)人民政府外事辦公室。
（三）涉外公證文書(shū)認(rèn)證的一般程序
五、涉外公證文書(shū)使用的專(zhuān)用水印紙及專(zhuān)用印泥
專(zhuān)用水印紙，是指國(guó)家專(zhuān)門(mén)生產(chǎn)的有水印標(biāo)記的，供公證機(jī)構(gòu)制作涉外公證文書(shū)使用的特種紙張。