中國(guó)での調(diào)査で、日本國(guó)際通商協(xié)會(huì)の太田調(diào)査部長(zhǎng)は華東対外國(guó)貿(mào)易総合會(huì)社の蔣経理を訪問(wèn)して、中國(guó)の貿(mào)易政策についていろいろ尋ねる。
蔣:よくいらっしゃいました。
太田:はじめまして、(名刺を渡す)國(guó)際通商協(xié)會(huì)の太田でございます。どうぞよろしくお願(yuàn)いします。
蔣:あ、どうも(名刺を受け取る)蔣です(名刺を渡す)。こちらこそよろしくお願(yuàn)いします。どうぞおかけください。
太田:はい。これは日本から持ってまいりました京人形です。どうぞお受け取りください。
蔣:それはそれは、こんなすばらしい美術(shù)品をいただきまして、本當(dāng)にありがとうございます。
太田:今日は蔣経理にお會(huì)いできまして、大変光栄に存じます。
蔣:恐れ入ります。太田部長(zhǎng)はどこにお泊まりですか。
太田:ガーデンホテルです。
蔣:そうですか。上海は蒸し暑くて大変でしょう。
太田:今年は異常気象で、東京も同じぐらいですよ。
蔣:そうですか。上海の印象はいかがですか？
太田:上海も大分変わりましたね。高層ビルがどんどん建っていますし、地下鉄も建設(shè)していますし。
蔣:それは開(kāi)放政策のおかげだと思います。
太田:あと十年ぐらいで、上海も名実ともに國(guó)際都市になるに違いありません。
蔣:それは私どもの願(yuàn)いです。ところで、お仕事のほうはいかがですか？
太田:はい、この度、上海での調(diào)査でお世話になっております。
蔣:ご協(xié)力できて嬉しく存じます。どんなことをお知りになりたいですか？
蔣:よくいらっしゃいました。
太田:はじめまして、(名刺を渡す)國(guó)際通商協(xié)會(huì)の太田でございます。どうぞよろしくお願(yuàn)いします。
蔣:あ、どうも(名刺を受け取る)蔣です(名刺を渡す)。こちらこそよろしくお願(yuàn)いします。どうぞおかけください。
太田:はい。これは日本から持ってまいりました京人形です。どうぞお受け取りください。
蔣:それはそれは、こんなすばらしい美術(shù)品をいただきまして、本當(dāng)にありがとうございます。
太田:今日は蔣経理にお會(huì)いできまして、大変光栄に存じます。
蔣:恐れ入ります。太田部長(zhǎng)はどこにお泊まりですか。
太田:ガーデンホテルです。
蔣:そうですか。上海は蒸し暑くて大変でしょう。
太田:今年は異常気象で、東京も同じぐらいですよ。
蔣:そうですか。上海の印象はいかがですか？
太田:上海も大分変わりましたね。高層ビルがどんどん建っていますし、地下鉄も建設(shè)していますし。
蔣:それは開(kāi)放政策のおかげだと思います。
太田:あと十年ぐらいで、上海も名実ともに國(guó)際都市になるに違いありません。
蔣:それは私どもの願(yuàn)いです。ところで、お仕事のほうはいかがですか？
太田:はい、この度、上海での調(diào)査でお世話になっております。
蔣:ご協(xié)力できて嬉しく存じます。どんなことをお知りになりたいですか？