【日語慣用句】日語常用慣用句匯總15
いかほど～ても[如何程～ても]
【日文解釋】普通よりも熱心に何かをすることを表わす。
【中文解釋】〔どんなに〕怎么；怎樣；如何。
【經(jīng)典例句】
〇いかほど苦しくても音をあげない。
〇いかほど勧めても聞いてくれないだろう。
いくつも～ない[幾つも～ない]
【日文解釋】 數(shù)が不定なことを表わす。どれほどの數(shù)。
【中文解釋】〔不定の數(shù)量〕幾個；多少。這里是所剩無幾的意思。
【經(jīng)典例句】
〇リンゴはいくつも殘っていないから、もう少し買ったきましょう。
いくら～ても：無論……也……。
〇いくら電話を掛けても、誰も出なかった。
〇いくら説明しても分かってくれません。
〇いくら待ってもこらい。
～いけない
1. 不行，不可以。いけないいったらいけない / 說不行就是不行。
2. 不好，壞。彼はうそつきでいけない / 他愛說謊，真不好。
3. 不好辦，發(fā)愁，為難(用于表示同情)。病気だそうでいけないね / 聽說你病了，太糟了。
關(guān)于【いざ】的用法
【中文解釋】喂，唉，好啦，來吧（打招呼）
【經(jīng)典例句】
〇いざ出かけよう / 喂,走吧〔出去吧〕!
〇いざ探すという段になると,なかなか見つからない / 一旦尋找起來,卻很難找到.
【常見用法】
【いざ鎌倉】一旦大事臨頭;一旦緊急的時候;一到緊急關(guān)頭.
〇いざ鎌倉という時の用意をしておく / 作好應付緊急情況的準備.
【いざさらば】 再會,再見.
【いざ知らず】（如何）不得而知『成』;姑且不談;還可以.
〇君ならばいざ知らず,おれにはできんよ / 若是你或許還可以,我可干不來.
〇他の人はいざ知らず,自分はこう信ずる / 別人如何不得而知,我是堅信不移.
【いざというとき】 緊急的時候;發(fā)生問題的時候.
〇いざというときにはただちに出動できる / 一旦有情況馬上可以出動.
【いざとなれば】 一旦緊急;一旦發(fā)生問題;一旦有情況.
〇いざとなれば何百萬円という金がすぐできる / 一旦緊急馬上就能拿出幾百萬日元.
いかほど～ても[如何程～ても]
【日文解釋】普通よりも熱心に何かをすることを表わす。
【中文解釋】〔どんなに〕怎么；怎樣；如何。
【經(jīng)典例句】
〇いかほど苦しくても音をあげない。
〇いかほど勧めても聞いてくれないだろう。
いくつも～ない[幾つも～ない]
【日文解釋】 數(shù)が不定なことを表わす。どれほどの數(shù)。
【中文解釋】〔不定の數(shù)量〕幾個；多少。這里是所剩無幾的意思。
【經(jīng)典例句】
〇リンゴはいくつも殘っていないから、もう少し買ったきましょう。
いくら～ても：無論……也……。
〇いくら電話を掛けても、誰も出なかった。
〇いくら説明しても分かってくれません。
〇いくら待ってもこらい。
～いけない
1. 不行，不可以。いけないいったらいけない / 說不行就是不行。
2. 不好，壞。彼はうそつきでいけない / 他愛說謊，真不好。
3. 不好辦，發(fā)愁，為難(用于表示同情)。病気だそうでいけないね / 聽說你病了，太糟了。
關(guān)于【いざ】的用法
【中文解釋】喂，唉，好啦，來吧（打招呼）
【經(jīng)典例句】
〇いざ出かけよう / 喂,走吧〔出去吧〕!
〇いざ探すという段になると,なかなか見つからない / 一旦尋找起來,卻很難找到.
【常見用法】
【いざ鎌倉】一旦大事臨頭;一旦緊急的時候;一到緊急關(guān)頭.
〇いざ鎌倉という時の用意をしておく / 作好應付緊急情況的準備.
【いざさらば】 再會,再見.
【いざ知らず】（如何）不得而知『成』;姑且不談;還可以.
〇君ならばいざ知らず,おれにはできんよ / 若是你或許還可以,我可干不來.
〇他の人はいざ知らず,自分はこう信ずる / 別人如何不得而知,我是堅信不移.
【いざというとき】 緊急的時候;發(fā)生問題的時候.
〇いざというときにはただちに出動できる / 一旦有情況馬上可以出動.
【いざとなれば】 一旦緊急;一旦發(fā)生問題;一旦有情況.
〇いざとなれば何百萬円という金がすぐできる / 一旦緊急馬上就能拿出幾百萬日元.