2004年9月9日上午11時(shí)左右，朝鮮北部地區(qū)發(fā)生劇烈爆炸，騰起一朵直徑足足有3.5至4公里的巨大蘑菇云。爆炸地點(diǎn)距離朝鮮人民軍“羅洞1”和“羅洞2”導(dǎo)彈陣地10公里左右，距離中國(guó)邊境不過(guò)30公里。但朝鮮外務(wù)相白南舜在13日的講話中稱(chēng)，該爆炸事件是為修建水電站進(jìn)行的炸山體工程，并非外界推測(cè)的核試爆。
新華社報(bào)道如下：
An official of the Foreign Ministry of the Democratic People's Republic of Korea（DPRK）confirmed Monday that last week's explosion in the country's northern region was part of a power plant project.
Power plant 表示“發(fā)電廠，發(fā)電站”，相當(dāng)于 powerhouse。Powerhouse 還有“（影響等的）源泉，權(quán)力大的人，有實(shí)力的運(yùn)動(dòng)隊(duì)（員），強(qiáng)壯的男子”等意思。
相關(guān)的詞匯還有：poweractuated（電力驅(qū)動(dòng)的，機(jī)動(dòng)的）；powerblock（機(jī)械絞車(chē)）；powerboat（動(dòng)力艇，汽艇）；powerbrake（機(jī)閘）；power-controller（功率調(diào)節(jié)器）；power-lifter（動(dòng)力起落裝置）；power- making（產(chǎn)生動(dòng)力的，發(fā)電的）；powerman（發(fā)電機(jī)專(zhuān)業(yè)人員）等。
新華社報(bào)道如下：
An official of the Foreign Ministry of the Democratic People's Republic of Korea（DPRK）confirmed Monday that last week's explosion in the country's northern region was part of a power plant project.
Power plant 表示“發(fā)電廠，發(fā)電站”，相當(dāng)于 powerhouse。Powerhouse 還有“（影響等的）源泉，權(quán)力大的人，有實(shí)力的運(yùn)動(dòng)隊(duì)（員），強(qiáng)壯的男子”等意思。
相關(guān)的詞匯還有：poweractuated（電力驅(qū)動(dòng)的，機(jī)動(dòng)的）；powerblock（機(jī)械絞車(chē)）；powerboat（動(dòng)力艇，汽艇）；powerbrake（機(jī)閘）；power-controller（功率調(diào)節(jié)器）；power-lifter（動(dòng)力起落裝置）；power- making（產(chǎn)生動(dòng)力的，發(fā)電的）；powerman（發(fā)電機(jī)專(zhuān)業(yè)人員）等。