Britons are the most prolific shoplifters in Europe， a survey published Wednesday showed. They stole 3.58 billion pounds of goods from their nation's shops last year， the equivalent of 1.59 percent of British retail turnover.
英國零售業(yè)研究中心日前公布的一份調(diào)查報告顯示，英國小偷去年總共從該國各類商店中盜走了價值35.8億英鎊的各種商品，這個數(shù)字相當于英國當年零售業(yè)營業(yè)額的1.59%.
Razor blades were the most stolen item followed by alcohol and toiletries，according to the British-based Center for Retail Research. The survey covered 423 retailers in 24 countries， accounting for 20 percent of European retail turnover.
據(jù)路透社日前報道，在失竊物品中，英國小偷青睞的是剃須刀，其次是酒和化妝品。此項調(diào)查涉及歐洲的24個國家的423個零售商，占全歐洲零售業(yè)年營業(yè)額的20%.
Finland had the second worst shoplifting problem followed by Portugal and Greece while the Swiss were the most disciplined shoppers， the survey showed. Theft accounted for 0.89 percent of Swiss retail turnover.
調(diào)查發(fā)現(xiàn)，芬蘭的商店小偷案則在全歐洲排名第二，葡萄牙和希臘緊跟在后，而在瑞士，每年失竊的商品的價值僅占該國零售業(yè)年營業(yè)額的0.89%.
In all， Europeans stole 30.8 billion euros worth of goods from their stores last year —— 71.5 euros per person. Customers were blamed for 48 percent of the thefts， staff for 29 percent and suppliers for 7 percent.
總的來看，歐洲小偷去年從本地的各類商店中偷走了價值308億歐元的商品——分攤到每個人頭上則為71.5歐元。在所有偷竊行為中，有48%為消費者所為，商店員工監(jiān)守自盜所占比例為29%，另有7%則為供貨商伺機“作案”。
英國零售業(yè)研究中心日前公布的一份調(diào)查報告顯示，英國小偷去年總共從該國各類商店中盜走了價值35.8億英鎊的各種商品，這個數(shù)字相當于英國當年零售業(yè)營業(yè)額的1.59%.
Razor blades were the most stolen item followed by alcohol and toiletries，according to the British-based Center for Retail Research. The survey covered 423 retailers in 24 countries， accounting for 20 percent of European retail turnover.
據(jù)路透社日前報道，在失竊物品中，英國小偷青睞的是剃須刀，其次是酒和化妝品。此項調(diào)查涉及歐洲的24個國家的423個零售商，占全歐洲零售業(yè)年營業(yè)額的20%.
Finland had the second worst shoplifting problem followed by Portugal and Greece while the Swiss were the most disciplined shoppers， the survey showed. Theft accounted for 0.89 percent of Swiss retail turnover.
調(diào)查發(fā)現(xiàn)，芬蘭的商店小偷案則在全歐洲排名第二，葡萄牙和希臘緊跟在后，而在瑞士，每年失竊的商品的價值僅占該國零售業(yè)年營業(yè)額的0.89%.
In all， Europeans stole 30.8 billion euros worth of goods from their stores last year —— 71.5 euros per person. Customers were blamed for 48 percent of the thefts， staff for 29 percent and suppliers for 7 percent.
總的來看，歐洲小偷去年從本地的各類商店中偷走了價值308億歐元的商品——分攤到每個人頭上則為71.5歐元。在所有偷竊行為中，有48%為消費者所為，商店員工監(jiān)守自盜所占比例為29%，另有7%則為供貨商伺機“作案”。