新政內(nèi)容:
第一,加強(qiáng)政府的監(jiān)管和控制,克服金融危機(jī),限制金融資本的行為。
第二,政府管理救濟(jì),并建立社會(huì)保障系統(tǒng)。
第三,刺激工農(nóng)業(yè)的恢復(fù)。
第四,制訂并實(shí)施《聯(lián)邦勞工法》。
第五,改善少數(shù)民族和一些宗教團(tuán)體的狀況。
America in WWII 美國(guó)與第二次世界大戰(zhàn)
二戰(zhàn)起因:是大國(guó)之間爭(zhēng)霸世界,納粹德國(guó),法西斯意大利及日本軍國(guó)主義進(jìn)行軍事擴(kuò)張的結(jié)果。
30年代,美國(guó)奉行孤立主義的外交政策,遠(yuǎn)離歐洲和亞洲的戰(zhàn)爭(zhēng)。1935-1937年,美國(guó)國(guó)會(huì)通過(guò)了三個(gè)中立法案,均由羅斯福總統(tǒng)簽署為法律。其目的在于,阻止美國(guó)被拖入戰(zhàn)爭(zhēng)。法國(guó)淪陷后,美國(guó)逐漸偏離中立政策。租借法案就是一個(gè)例子。
轟炸珍珠港導(dǎo)致美國(guó)正式對(duì)軸心國(guó)(德國(guó),意大利和日本)宣戰(zhàn)。
戰(zhàn)時(shí)外交主導(dǎo)原則是:奪取戰(zhàn)爭(zhēng)勝利;按美國(guó)的利益重新建立政治格局,阻止蘇聯(lián)過(guò)度擴(kuò)張。
英美外交政策:首先是歐洲第一的戰(zhàn)略計(jì)劃,即擊敗德國(guó);第二是支持蘇聯(lián)繼續(xù)作戰(zhàn),但要防止其對(duì)外擴(kuò)張,因此延緩開辟第二戰(zhàn)場(chǎng);第三是關(guān)于戰(zhàn)后原殖民地的地位問(wèn)題。
美蘇外交政策:繼續(xù)讓蘇聯(lián)作戰(zhàn);讓蘇聯(lián)參加對(duì)日戰(zhàn)爭(zhēng);影響蘇聯(lián)的外交政策,以便戰(zhàn)后可以達(dá)成某種合作,但要防止蘇聯(lián)的擴(kuò)張企圖。
戰(zhàn)時(shí)三次會(huì)晤:
第一次會(huì)議于1943年11月在德黑蘭舉行。會(huì)議決定發(fā)動(dòng)進(jìn)攻法國(guó)南部的霸王行動(dòng)。
第二次會(huì)議于1945年2月在雅爾塔舉行。會(huì)議通過(guò)三國(guó)戰(zhàn)后的勢(shì)力重新劃分,并決定成立聯(lián)合國(guó)。斯大林向羅斯福承諾對(duì)日宣戰(zhàn)。
第三次會(huì)議于1945年7,8月在波茨坦舉行。會(huì)議確認(rèn)了雅爾塔會(huì)議對(duì)歐洲格局的暫時(shí)分配,同時(shí)顯示出三國(guó)間的巨大分歧。
4. America in Postwar Era (1945-1980) 二戰(zhàn)后的美國(guó)
Origins of the Cold War 冷戰(zhàn)的起源
1945年4月,哈里。杜魯門繼任總統(tǒng)職務(wù)。
1945年9月,二戰(zhàn)最后結(jié)束時(shí),美蘇利益沖突益發(fā)明顯。蘇聯(lián)提出的理論是,社會(huì)主義和資本主義不可能長(zhǎng)期和平共存,蘇聯(lián)應(yīng)積蓄力量與以美,英為代表的資本主義進(jìn)行最后決戰(zhàn)
1949年3月12日,杜魯門總統(tǒng)公開宣布了遏制政策,這成為美國(guó)對(duì)蘇的官方政策,直至1989年。
The Truman Doctrine and the Marshall Plan 杜魯門主義和馬歇爾計(jì)劃
杜魯門主義:美國(guó)政府支持任何自稱反對(duì)共產(chǎn)主義的國(guó)家。
馬歇爾計(jì)劃:為了保護(hù)西歐免受蘇聯(lián)影響,美國(guó)向其提供經(jīng)濟(jì)援助。此舉由國(guó)務(wù)卿喬治。馬歇爾于1947年6月5日提出。
Effects of McCarthyism on American society 麥卡錫主義對(duì)美國(guó)社會(huì)的影響
反共和冷戰(zhàn)也體現(xiàn)在美國(guó)國(guó)內(nèi)。這為參議員約瑟夫。麥卡錫的上升,和美國(guó)反共狂潮的出現(xiàn)奠定了基礎(chǔ)。
麥卡錫于1950年2月9日宣稱,他知道國(guó)務(wù)院中200個(gè)共產(chǎn)黨人的名字,從而開始了他的迫害運(yùn)動(dòng),然而當(dāng)時(shí)他又不能指出其中任何一個(gè)。麥卡錫的“大謊言”戰(zhàn)術(shù)奏效了,它嚇壞了許多普通美國(guó)人。然而人們最終開始厭倦他的謊言,1954年12月參議院用他的不恰當(dāng)和極端行為,對(duì)他進(jìn)行譴責(zé)。麥卡錫最終以他極端的指揮和活動(dòng)毀了他自己。
法院裁定《史密斯法》符合憲法,規(guī)定任何團(tuán)體在美國(guó)傳授和傳播以暴力*政府均為非法,任何人參與這一組織也為非法。1951年6月,法院確認(rèn)了對(duì)11名共產(chǎn)黨高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人的有罪判決,理由是他們違反了《史密斯法》禁止傳播或倡導(dǎo)革命的規(guī)定。
The postwar boom in the U.S 美國(guó)戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)繁榮時(shí)期 1945——1960s
從1945年起美國(guó)進(jìn)入25年的經(jīng)濟(jì)繁榮。對(duì)戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)發(fā)展至關(guān)重要的是生育高峰,它既是繁榮的一個(gè)原因又是繁榮的一個(gè)后果。
戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)發(fā)展的三個(gè)基石是:建筑業(yè),汽車制造制造業(yè)和國(guó)防工業(yè)。
The U.S. and the Vietnam War 美國(guó)與越南戰(zhàn)爭(zhēng)
對(duì)共產(chǎn)黨的遏制使美國(guó)卷入了越南戰(zhàn)爭(zhēng),歷時(shí)最久1950-1975。
1945年9月越南獨(dú)立。杜魯門政府為了獲得法國(guó)對(duì)遏制蘇聯(lián)政策的支持,支持法國(guó)重新控制越南。朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后,美支持法國(guó)與越盟作戰(zhàn)。
1954年日內(nèi)瓦會(huì)議后,法國(guó)從印度支那撤軍。英國(guó)取代法國(guó)向南越傀儡政府提供主要援助,并幫助其鎮(zhèn)壓革命力量。
1960年南部的共產(chǎn)主義者建立了民族解放戰(zhàn)線,內(nèi)戰(zhàn)在南部爆發(fā)。為了防止越南落入共產(chǎn)主義者之手,戰(zhàn)爭(zhēng)逐漸美國(guó)化。決定使戰(zhàn)爭(zhēng)大規(guī)劃美國(guó)化的總統(tǒng)約翰遜,開始受到政府內(nèi)外的批評(píng),反戰(zhàn)運(yùn)動(dòng)席卷全美。之后當(dāng)選的里查德。尼克松總統(tǒng)把戰(zhàn)略改為越南化。
1971年1月27日,美國(guó)和北越簽署了停戰(zhàn)協(xié)議。1975年越南統(tǒng)一。
越南戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)美國(guó)的影響:
長(zhǎng)期的戰(zhàn)爭(zhēng)削弱了美國(guó)的實(shí)力;反戰(zhàn)運(yùn)動(dòng),民權(quán)運(yùn)動(dòng),反文化運(yùn)動(dòng),女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)使美國(guó)社會(huì)支離破碎;統(tǒng)治層內(nèi)部也有嚴(yán)重分歧,導(dǎo)致《戰(zhàn)爭(zhēng)權(quán)力法案》的通過(guò);美國(guó)武裝部隊(duì)的形象受到損害,美國(guó)堅(jiān)持戰(zhàn)爭(zhēng)也招來(lái)盟國(guó)的批評(píng)。
U.S. -China relations (1949-1972) 中美關(guān)系
1954年12月,美國(guó)與蔣介石集團(tuán)簽訂了《互助防御條約》,承諾保護(hù)臺(tái)灣和澎湖列島。
60年代末70年代初,美國(guó)開始尋求一種方式來(lái)改善與中國(guó)的關(guān)系。
1972年2月,尼克松總統(tǒng)訪華。此次訪問(wèn)結(jié)束了23年的敵對(duì)關(guān)系,促成了1979年1月中美外交關(guān)系的建立。
臺(tái)灣問(wèn)題是中美關(guān)系的關(guān)鍵問(wèn)題。1972-1979年,中方提出建交的三個(gè)條件:從臺(tái)灣撤軍,結(jié)束與臺(tái)灣的外交關(guān)系,取消互助防御條約。但建交后不久,卡特政府通過(guò)的《臺(tái)灣關(guān)系法》違背了建交協(xié)議。
Counterculture in the U.S. 美國(guó)的反文化
反文化運(yùn)動(dòng),繼自由演說(shuō)運(yùn)動(dòng)和反越戰(zhàn)運(yùn)動(dòng)之后出現(xiàn)。是一種反叛運(yùn)動(dòng),反對(duì)傳統(tǒng)社會(huì)的道德價(jià)值,審美標(biāo)準(zhǔn),個(gè)人行為準(zhǔn)則和社會(huì)關(guān)系。革命者成為一些人的榜樣,年輕人吸食毒品,搖滾樂(lè)成為反文化攻擊當(dāng)時(shí)現(xiàn)狀的主要工具,以鮑勃。迪蘭,甲殼蟲樂(lè)隊(duì)為代表。
The New Right and their Program 新右派及其綱要
70年代末80年代初,新右派保守主義崛起。這股保守主義傾向使羅納德。里根入主白宮。
新右派由兩個(gè)團(tuán)體組成:一個(gè)是由堅(jiān)定的新教教義的信仰者,他們比較關(guān)心社會(huì)和道德問(wèn)題;另一個(gè)是比較關(guān)心政治和外交政策問(wèn)題的知識(shí)分子。
新右派要求:學(xué)校用同樣長(zhǎng)的時(shí)間傳播進(jìn)化論,和與之相對(duì)的上帝造人,反對(duì)墮胎,也反對(duì)“肯定行動(dòng)”——對(duì)少數(shù)民族和婦女在教育和就業(yè)方面的優(yōu)惠待遇,要求減稅,削減社會(huì)保險(xiǎn)方面的開銷,重建美國(guó)軍事實(shí)力。
5. The U.S. Economy 美國(guó)經(jīng)濟(jì)
Factors that contribute to the fast growth of the economy 經(jīng)濟(jì)快速增長(zhǎng)的因素
第一,美國(guó)的地理位置給美國(guó)的發(fā)展壯大提供了非常好的條件。
第二,美國(guó)擁有豐富的礦產(chǎn)資源,肥沃的土壤和適宜的氣候。
第三,美國(guó)有足夠的人口,為不斷擴(kuò)大的經(jīng)濟(jì)提供必要的勞動(dòng)力。
第四,美國(guó)擁有技術(shù)好和積極肯干的勞動(dòng)力,并愿意去試驗(yàn)改革和學(xué)習(xí)新技術(shù)。
Characteristics of the U.S. economy 美國(guó)經(jīng)濟(jì)的特征
美國(guó)的經(jīng)濟(jì)是一個(gè)以私營(yíng)為主的自由市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)。在美國(guó),私有成分在經(jīng)濟(jì)中所占的比例比任何其它發(fā)達(dá)國(guó)家都大得多。然而,政府仍是美國(guó)經(jīng)濟(jì)中的重要組成部分。
美國(guó)經(jīng)濟(jì)的特點(diǎn)是高度壟斷。
The importance of foreign trade 對(duì)外貿(mào)易的重要性
美國(guó)在世界貿(mào)易中所占的份額,近年來(lái)有所下降。
美國(guó)的當(dāng)前出口額占世界總數(shù)的15%,同時(shí)嚴(yán)重依賴從外國(guó)進(jìn)口重要的初級(jí)產(chǎn)品。加拿大是美國(guó)進(jìn)口產(chǎn)品的來(lái)源地,占進(jìn)口總額的30%.
Problems facing the U.S. economy 美國(guó)經(jīng)濟(jì)面臨的問(wèn)題
政府一直不能解決國(guó)內(nèi)存在的貧窮問(wèn)題。失業(yè),通貨膨脹,財(cái)政赤字和貿(mào)易赤字都是美國(guó)面臨的問(wèn)題。
6. Political Institutions 美國(guó)政治制度
A workable form of government under the Constitution 憲法下建立的可用的政府形式
美國(guó)憲法建立了聯(lián)邦制政府,有兩個(gè)治理層,分別擁有憲法規(guī)定的不同權(quán)力。
一個(gè)是全國(guó)的中央或聯(lián)邦政府,有權(quán)對(duì)影響整個(gè)國(guó)家的問(wèn)題獨(dú)自做出決定;
另一個(gè)是州和地方政府
Separation of powers with checks and balances under the Constitution 憲法下制約與平衡的分權(quán)制
政府被分為三部分:立法,行政和司法。
為了確保新政府不濫用權(quán)力,每個(gè)政府部門只有部分權(quán)力,三個(gè)部門相互制約達(dá)到平衡。被稱為“制衡制度”。
第一,加強(qiáng)政府的監(jiān)管和控制,克服金融危機(jī),限制金融資本的行為。
第二,政府管理救濟(jì),并建立社會(huì)保障系統(tǒng)。
第三,刺激工農(nóng)業(yè)的恢復(fù)。
第四,制訂并實(shí)施《聯(lián)邦勞工法》。
第五,改善少數(shù)民族和一些宗教團(tuán)體的狀況。
America in WWII 美國(guó)與第二次世界大戰(zhàn)
二戰(zhàn)起因:是大國(guó)之間爭(zhēng)霸世界,納粹德國(guó),法西斯意大利及日本軍國(guó)主義進(jìn)行軍事擴(kuò)張的結(jié)果。
30年代,美國(guó)奉行孤立主義的外交政策,遠(yuǎn)離歐洲和亞洲的戰(zhàn)爭(zhēng)。1935-1937年,美國(guó)國(guó)會(huì)通過(guò)了三個(gè)中立法案,均由羅斯福總統(tǒng)簽署為法律。其目的在于,阻止美國(guó)被拖入戰(zhàn)爭(zhēng)。法國(guó)淪陷后,美國(guó)逐漸偏離中立政策。租借法案就是一個(gè)例子。
轟炸珍珠港導(dǎo)致美國(guó)正式對(duì)軸心國(guó)(德國(guó),意大利和日本)宣戰(zhàn)。
戰(zhàn)時(shí)外交主導(dǎo)原則是:奪取戰(zhàn)爭(zhēng)勝利;按美國(guó)的利益重新建立政治格局,阻止蘇聯(lián)過(guò)度擴(kuò)張。
英美外交政策:首先是歐洲第一的戰(zhàn)略計(jì)劃,即擊敗德國(guó);第二是支持蘇聯(lián)繼續(xù)作戰(zhàn),但要防止其對(duì)外擴(kuò)張,因此延緩開辟第二戰(zhàn)場(chǎng);第三是關(guān)于戰(zhàn)后原殖民地的地位問(wèn)題。
美蘇外交政策:繼續(xù)讓蘇聯(lián)作戰(zhàn);讓蘇聯(lián)參加對(duì)日戰(zhàn)爭(zhēng);影響蘇聯(lián)的外交政策,以便戰(zhàn)后可以達(dá)成某種合作,但要防止蘇聯(lián)的擴(kuò)張企圖。
戰(zhàn)時(shí)三次會(huì)晤:
第一次會(huì)議于1943年11月在德黑蘭舉行。會(huì)議決定發(fā)動(dòng)進(jìn)攻法國(guó)南部的霸王行動(dòng)。
第二次會(huì)議于1945年2月在雅爾塔舉行。會(huì)議通過(guò)三國(guó)戰(zhàn)后的勢(shì)力重新劃分,并決定成立聯(lián)合國(guó)。斯大林向羅斯福承諾對(duì)日宣戰(zhàn)。
第三次會(huì)議于1945年7,8月在波茨坦舉行。會(huì)議確認(rèn)了雅爾塔會(huì)議對(duì)歐洲格局的暫時(shí)分配,同時(shí)顯示出三國(guó)間的巨大分歧。
4. America in Postwar Era (1945-1980) 二戰(zhàn)后的美國(guó)
Origins of the Cold War 冷戰(zhàn)的起源
1945年4月,哈里。杜魯門繼任總統(tǒng)職務(wù)。
1945年9月,二戰(zhàn)最后結(jié)束時(shí),美蘇利益沖突益發(fā)明顯。蘇聯(lián)提出的理論是,社會(huì)主義和資本主義不可能長(zhǎng)期和平共存,蘇聯(lián)應(yīng)積蓄力量與以美,英為代表的資本主義進(jìn)行最后決戰(zhàn)
1949年3月12日,杜魯門總統(tǒng)公開宣布了遏制政策,這成為美國(guó)對(duì)蘇的官方政策,直至1989年。
The Truman Doctrine and the Marshall Plan 杜魯門主義和馬歇爾計(jì)劃
杜魯門主義:美國(guó)政府支持任何自稱反對(duì)共產(chǎn)主義的國(guó)家。
馬歇爾計(jì)劃:為了保護(hù)西歐免受蘇聯(lián)影響,美國(guó)向其提供經(jīng)濟(jì)援助。此舉由國(guó)務(wù)卿喬治。馬歇爾于1947年6月5日提出。
Effects of McCarthyism on American society 麥卡錫主義對(duì)美國(guó)社會(huì)的影響
反共和冷戰(zhàn)也體現(xiàn)在美國(guó)國(guó)內(nèi)。這為參議員約瑟夫。麥卡錫的上升,和美國(guó)反共狂潮的出現(xiàn)奠定了基礎(chǔ)。
麥卡錫于1950年2月9日宣稱,他知道國(guó)務(wù)院中200個(gè)共產(chǎn)黨人的名字,從而開始了他的迫害運(yùn)動(dòng),然而當(dāng)時(shí)他又不能指出其中任何一個(gè)。麥卡錫的“大謊言”戰(zhàn)術(shù)奏效了,它嚇壞了許多普通美國(guó)人。然而人們最終開始厭倦他的謊言,1954年12月參議院用他的不恰當(dāng)和極端行為,對(duì)他進(jìn)行譴責(zé)。麥卡錫最終以他極端的指揮和活動(dòng)毀了他自己。
法院裁定《史密斯法》符合憲法,規(guī)定任何團(tuán)體在美國(guó)傳授和傳播以暴力*政府均為非法,任何人參與這一組織也為非法。1951年6月,法院確認(rèn)了對(duì)11名共產(chǎn)黨高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人的有罪判決,理由是他們違反了《史密斯法》禁止傳播或倡導(dǎo)革命的規(guī)定。
The postwar boom in the U.S 美國(guó)戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)繁榮時(shí)期 1945——1960s
從1945年起美國(guó)進(jìn)入25年的經(jīng)濟(jì)繁榮。對(duì)戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)發(fā)展至關(guān)重要的是生育高峰,它既是繁榮的一個(gè)原因又是繁榮的一個(gè)后果。
戰(zhàn)后經(jīng)濟(jì)發(fā)展的三個(gè)基石是:建筑業(yè),汽車制造制造業(yè)和國(guó)防工業(yè)。
The U.S. and the Vietnam War 美國(guó)與越南戰(zhàn)爭(zhēng)
對(duì)共產(chǎn)黨的遏制使美國(guó)卷入了越南戰(zhàn)爭(zhēng),歷時(shí)最久1950-1975。
1945年9月越南獨(dú)立。杜魯門政府為了獲得法國(guó)對(duì)遏制蘇聯(lián)政策的支持,支持法國(guó)重新控制越南。朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后,美支持法國(guó)與越盟作戰(zhàn)。
1954年日內(nèi)瓦會(huì)議后,法國(guó)從印度支那撤軍。英國(guó)取代法國(guó)向南越傀儡政府提供主要援助,并幫助其鎮(zhèn)壓革命力量。
1960年南部的共產(chǎn)主義者建立了民族解放戰(zhàn)線,內(nèi)戰(zhàn)在南部爆發(fā)。為了防止越南落入共產(chǎn)主義者之手,戰(zhàn)爭(zhēng)逐漸美國(guó)化。決定使戰(zhàn)爭(zhēng)大規(guī)劃美國(guó)化的總統(tǒng)約翰遜,開始受到政府內(nèi)外的批評(píng),反戰(zhàn)運(yùn)動(dòng)席卷全美。之后當(dāng)選的里查德。尼克松總統(tǒng)把戰(zhàn)略改為越南化。
1971年1月27日,美國(guó)和北越簽署了停戰(zhàn)協(xié)議。1975年越南統(tǒng)一。
越南戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)美國(guó)的影響:
長(zhǎng)期的戰(zhàn)爭(zhēng)削弱了美國(guó)的實(shí)力;反戰(zhàn)運(yùn)動(dòng),民權(quán)運(yùn)動(dòng),反文化運(yùn)動(dòng),女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)使美國(guó)社會(huì)支離破碎;統(tǒng)治層內(nèi)部也有嚴(yán)重分歧,導(dǎo)致《戰(zhàn)爭(zhēng)權(quán)力法案》的通過(guò);美國(guó)武裝部隊(duì)的形象受到損害,美國(guó)堅(jiān)持戰(zhàn)爭(zhēng)也招來(lái)盟國(guó)的批評(píng)。
U.S. -China relations (1949-1972) 中美關(guān)系
1954年12月,美國(guó)與蔣介石集團(tuán)簽訂了《互助防御條約》,承諾保護(hù)臺(tái)灣和澎湖列島。
60年代末70年代初,美國(guó)開始尋求一種方式來(lái)改善與中國(guó)的關(guān)系。
1972年2月,尼克松總統(tǒng)訪華。此次訪問(wèn)結(jié)束了23年的敵對(duì)關(guān)系,促成了1979年1月中美外交關(guān)系的建立。
臺(tái)灣問(wèn)題是中美關(guān)系的關(guān)鍵問(wèn)題。1972-1979年,中方提出建交的三個(gè)條件:從臺(tái)灣撤軍,結(jié)束與臺(tái)灣的外交關(guān)系,取消互助防御條約。但建交后不久,卡特政府通過(guò)的《臺(tái)灣關(guān)系法》違背了建交協(xié)議。
Counterculture in the U.S. 美國(guó)的反文化
反文化運(yùn)動(dòng),繼自由演說(shuō)運(yùn)動(dòng)和反越戰(zhàn)運(yùn)動(dòng)之后出現(xiàn)。是一種反叛運(yùn)動(dòng),反對(duì)傳統(tǒng)社會(huì)的道德價(jià)值,審美標(biāo)準(zhǔn),個(gè)人行為準(zhǔn)則和社會(huì)關(guān)系。革命者成為一些人的榜樣,年輕人吸食毒品,搖滾樂(lè)成為反文化攻擊當(dāng)時(shí)現(xiàn)狀的主要工具,以鮑勃。迪蘭,甲殼蟲樂(lè)隊(duì)為代表。
The New Right and their Program 新右派及其綱要
70年代末80年代初,新右派保守主義崛起。這股保守主義傾向使羅納德。里根入主白宮。
新右派由兩個(gè)團(tuán)體組成:一個(gè)是由堅(jiān)定的新教教義的信仰者,他們比較關(guān)心社會(huì)和道德問(wèn)題;另一個(gè)是比較關(guān)心政治和外交政策問(wèn)題的知識(shí)分子。
新右派要求:學(xué)校用同樣長(zhǎng)的時(shí)間傳播進(jìn)化論,和與之相對(duì)的上帝造人,反對(duì)墮胎,也反對(duì)“肯定行動(dòng)”——對(duì)少數(shù)民族和婦女在教育和就業(yè)方面的優(yōu)惠待遇,要求減稅,削減社會(huì)保險(xiǎn)方面的開銷,重建美國(guó)軍事實(shí)力。
5. The U.S. Economy 美國(guó)經(jīng)濟(jì)
Factors that contribute to the fast growth of the economy 經(jīng)濟(jì)快速增長(zhǎng)的因素
第一,美國(guó)的地理位置給美國(guó)的發(fā)展壯大提供了非常好的條件。
第二,美國(guó)擁有豐富的礦產(chǎn)資源,肥沃的土壤和適宜的氣候。
第三,美國(guó)有足夠的人口,為不斷擴(kuò)大的經(jīng)濟(jì)提供必要的勞動(dòng)力。
第四,美國(guó)擁有技術(shù)好和積極肯干的勞動(dòng)力,并愿意去試驗(yàn)改革和學(xué)習(xí)新技術(shù)。
Characteristics of the U.S. economy 美國(guó)經(jīng)濟(jì)的特征
美國(guó)的經(jīng)濟(jì)是一個(gè)以私營(yíng)為主的自由市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)。在美國(guó),私有成分在經(jīng)濟(jì)中所占的比例比任何其它發(fā)達(dá)國(guó)家都大得多。然而,政府仍是美國(guó)經(jīng)濟(jì)中的重要組成部分。
美國(guó)經(jīng)濟(jì)的特點(diǎn)是高度壟斷。
The importance of foreign trade 對(duì)外貿(mào)易的重要性
美國(guó)在世界貿(mào)易中所占的份額,近年來(lái)有所下降。
美國(guó)的當(dāng)前出口額占世界總數(shù)的15%,同時(shí)嚴(yán)重依賴從外國(guó)進(jìn)口重要的初級(jí)產(chǎn)品。加拿大是美國(guó)進(jìn)口產(chǎn)品的來(lái)源地,占進(jìn)口總額的30%.
Problems facing the U.S. economy 美國(guó)經(jīng)濟(jì)面臨的問(wèn)題
政府一直不能解決國(guó)內(nèi)存在的貧窮問(wèn)題。失業(yè),通貨膨脹,財(cái)政赤字和貿(mào)易赤字都是美國(guó)面臨的問(wèn)題。
6. Political Institutions 美國(guó)政治制度
A workable form of government under the Constitution 憲法下建立的可用的政府形式
美國(guó)憲法建立了聯(lián)邦制政府,有兩個(gè)治理層,分別擁有憲法規(guī)定的不同權(quán)力。
一個(gè)是全國(guó)的中央或聯(lián)邦政府,有權(quán)對(duì)影響整個(gè)國(guó)家的問(wèn)題獨(dú)自做出決定;
另一個(gè)是州和地方政府
Separation of powers with checks and balances under the Constitution 憲法下制約與平衡的分權(quán)制
政府被分為三部分:立法,行政和司法。
為了確保新政府不濫用權(quán)力,每個(gè)政府部門只有部分權(quán)力,三個(gè)部門相互制約達(dá)到平衡。被稱為“制衡制度”。

