Sao Paulo， Brazil， 22 Nov – The Brazilian subsidiary of US automotive parts company is to invest USD 25 million on opening a factory in China， a company president said Monday.巴西，圣保羅，11月，22日電－美國汽車配件公司阿文美馳的巴西子公司準(zhǔn)備在華投資2500萬美元開辦一個(gè)合金車輪工廠。
The location of the new alloy wheel factory and the Chinese company which will partner the move are being kept secret.新工廠的位置以及參與合作的中國公司目前保密。
The new unit will have a production capacity of four million alloy wheels per year until the end of 2007， said the worldwide ArvinMeritor president for the passenger vehicle systems division.阿文美馳輕型汽車系統(tǒng)總裁Juan de La Riva稱，新工廠的年生產(chǎn)能力將達(dá)到400萬個(gè)合金車輪，直到2007年年底。
Juan de La Riva said that the Brazilian subsidiary will be responsible for the project as it is currently the base for ArvinMeritor‘s alloy wheel development. Juan de La Riva稱，巴西子公司將會(huì)負(fù)責(zé)這個(gè)項(xiàng)目，因?yàn)槟壳鞍臀髯庸臼前⑽拿礼Y合金車輪開發(fā)的基地。
"The American and European markets are saturated so we need to go after businesses that are going to grow， La Riva told Brazilian newspaper O Estado de S？o Paulo.“美國和歐洲市場已經(jīng)飽和，所以我們需要追逐可以增長的業(yè)務(wù)”。
The Brazilian subsidiary， which is Brazil‘s largest manufacturer of alloy wheels， manufactures 10.5 million units per year and is located in the city of Limeira， 156 kilometers northeast of Sao Paulo.阿文美馳的巴西子公司是巴西的合金車輪制造商，年產(chǎn)量為1050萬個(gè)車輪，位于里梅拉市，圣保羅東北156公里。
Half the production of the Brazilian subsidiary is exported to auto manufacturers in the United States， specifically General Motors， Ford and Chrysler.巴西子公司生產(chǎn)的車輪有一半出口給美國的汽車制造商，特別是大眾、福特和克萊斯勒。
The Brazilian subsidiary posted turnover of USD 642 million in the financial year ending September 2005， an 8% year-on-year increase. 2005年9月結(jié)束的一個(gè)財(cái)政年度中，巴西子公司的營業(yè)額是6.42億美元，同比增長8%.
The ArvinMeritor group currently ahs seven factories in China and plans to open a further two units， apart from the wheel unit planned by the Brazilian subsidiary.目前，除了巴西子公司準(zhǔn)備開設(shè)的工廠以外，阿文美馳集團(tuán)在中國已經(jīng)有7個(gè)工廠，并計(jì)劃再開設(shè)兩個(gè)。
The other two units in China are still in the planning stage but should manufacture sun roofs and parts for car suspensions， La Riva said. La Riva稱，其余兩個(gè)還在計(jì)劃階段，主要制作汽車的活動(dòng)頂篷和汽車減震器。
The location of the new alloy wheel factory and the Chinese company which will partner the move are being kept secret.新工廠的位置以及參與合作的中國公司目前保密。
The new unit will have a production capacity of four million alloy wheels per year until the end of 2007， said the worldwide ArvinMeritor president for the passenger vehicle systems division.阿文美馳輕型汽車系統(tǒng)總裁Juan de La Riva稱，新工廠的年生產(chǎn)能力將達(dá)到400萬個(gè)合金車輪，直到2007年年底。
Juan de La Riva said that the Brazilian subsidiary will be responsible for the project as it is currently the base for ArvinMeritor‘s alloy wheel development. Juan de La Riva稱，巴西子公司將會(huì)負(fù)責(zé)這個(gè)項(xiàng)目，因?yàn)槟壳鞍臀髯庸臼前⑽拿礼Y合金車輪開發(fā)的基地。
"The American and European markets are saturated so we need to go after businesses that are going to grow， La Riva told Brazilian newspaper O Estado de S？o Paulo.“美國和歐洲市場已經(jīng)飽和，所以我們需要追逐可以增長的業(yè)務(wù)”。
The Brazilian subsidiary， which is Brazil‘s largest manufacturer of alloy wheels， manufactures 10.5 million units per year and is located in the city of Limeira， 156 kilometers northeast of Sao Paulo.阿文美馳的巴西子公司是巴西的合金車輪制造商，年產(chǎn)量為1050萬個(gè)車輪，位于里梅拉市，圣保羅東北156公里。
Half the production of the Brazilian subsidiary is exported to auto manufacturers in the United States， specifically General Motors， Ford and Chrysler.巴西子公司生產(chǎn)的車輪有一半出口給美國的汽車制造商，特別是大眾、福特和克萊斯勒。
The Brazilian subsidiary posted turnover of USD 642 million in the financial year ending September 2005， an 8% year-on-year increase. 2005年9月結(jié)束的一個(gè)財(cái)政年度中，巴西子公司的營業(yè)額是6.42億美元，同比增長8%.
The ArvinMeritor group currently ahs seven factories in China and plans to open a further two units， apart from the wheel unit planned by the Brazilian subsidiary.目前，除了巴西子公司準(zhǔn)備開設(shè)的工廠以外，阿文美馳集團(tuán)在中國已經(jīng)有7個(gè)工廠，并計(jì)劃再開設(shè)兩個(gè)。
The other two units in China are still in the planning stage but should manufacture sun roofs and parts for car suspensions， La Riva said. La Riva稱，其余兩個(gè)還在計(jì)劃階段，主要制作汽車的活動(dòng)頂篷和汽車減震器。