正文
うちの母は、頭が痛くなると氷でおでこを冷やします。先日も夜中に
かなり痛みがひどくなり、暗闇の中をフラフラしながら臺所へ。冷凍庫
から、あらかじめビニール袋に入れてある氷を取り出して、おでこにのせて眠りました・・・。
翌朝、目が覚めてみると、母の枕元には解凍されたイカが転がっていました。
単語：
おでこ：腦門
暗闇「くらやみ」：漆黑，黑暗
フラフラ：搖晃
臺所「だいどころ」：廚房
あらかじめ：預先
イカ：烏賊
譯文：
我的媽媽，在頭痛的時候就把冰放在腦門上治療。
前些天夜里突然頭痛了起來，黑暗中搖搖晃晃去了廚房。
從冰箱里拿出預先準備好裝在塑料帶里的冰，放在腦門上睡著了...
第二天一早，睜開眼睛就看見媽媽枕頭邊上有個解凍的烏賊...
うちの母は、頭が痛くなると氷でおでこを冷やします。先日も夜中に
かなり痛みがひどくなり、暗闇の中をフラフラしながら臺所へ。冷凍庫
から、あらかじめビニール袋に入れてある氷を取り出して、おでこにのせて眠りました・・・。
翌朝、目が覚めてみると、母の枕元には解凍されたイカが転がっていました。
単語：
おでこ：腦門
暗闇「くらやみ」：漆黑，黑暗
フラフラ：搖晃
臺所「だいどころ」：廚房
あらかじめ：預先
イカ：烏賊
譯文：
我的媽媽，在頭痛的時候就把冰放在腦門上治療。
前些天夜里突然頭痛了起來，黑暗中搖搖晃晃去了廚房。
從冰箱里拿出預先準備好裝在塑料帶里的冰，放在腦門上睡著了...
第二天一早，睜開眼睛就看見媽媽枕頭邊上有個解凍的烏賊...