四、海運提單的繕制
海運提單(Bill of Lading,或B/L)簡稱提單,是海運業(yè)務(wù)使用最為廣泛的運輸單據(jù)。海運提單使用較廣的是已裝船、清潔、指示提單??樦铺釂螘r應(yīng)注意以下問題:
1.如來證無特殊規(guī)定,提單上的發(fā)貨人(Shippers)應(yīng)為信用證的受益人。如來證規(guī)定以第三者為發(fā)貨人時,可以以國內(nèi)運輸機構(gòu)或其他公司的名義為發(fā)貨人,如來證規(guī)定以開證人為發(fā)貨人時則不能接受。
2.提單的收貨人(Consignee)習(xí)慣上稱為抬頭人。絕大多數(shù)信用證都要求做成“空白抬頭”(To order),這種提單必須經(jīng)發(fā)貨人背書,方可流通轉(zhuǎn)讓。也有少數(shù)信用證要求做成“憑開證銀行指示”(To Order of Issuing Bank),或“憑收貨人指示”(To order of Consignee)。
3.提單上的背書又分“空白背書”和“記名背書”?!翱瞻妆硶笔怯砂l(fā)貨人在提單背面加蓋印章,無須加任何文句;而“記名背書”除加蓋印章外,還應(yīng)注明“交付給××(Deliver To××)”字樣。
4.提單的抬頭與背書直接關(guān)系到物權(quán)歸誰所有和能否轉(zhuǎn)讓等問題。因此,一定要嚴格按照信用證要求辦理。值得注意的是,若貨物運往法國或阿根廷,發(fā)貨人必須在提單正面簽署。
5.信用證上如要求加注被通知人(Notify Party)名稱者,應(yīng)照辦。
6.若為聯(lián)運提單(C.T.B/L),其上有:
(1)前段運輸(Pre—carriage by),本欄應(yīng)填第一段運輸方式的運輸工具名稱。如貨物從西安經(jīng)陸路運往天津,再裝船運往芝加哥。則此處填:“by wagon No.××”或“ by Train”。
(2)收貨地點(Place of Receipt),本欄填前段運輸承運人接受貨物的地點,如西安。
(3)船名及航次號(Ocean Vessel Voy No.),如第一程運輸不是海運,在簽發(fā)聯(lián)運提單時此欄可填:“Intended Vessel”(預(yù)期船只)
(4)裝運港(Port of Loading),本欄填海運段的實際的裝運港名稱,但應(yīng)與信用證上的規(guī)定相一致。
(5)卸貨港(Port of Discharge),本欄填實際的卸貨港名稱,但應(yīng)與信用證上的規(guī)定相一致。
(6)交貨地點(Place of Delivery),是指最終目的地,如從上海海運至美國舊金山,然后再由舊金山陸運至芝加哥,則交貨地點應(yīng)填芝加哥。
7.提單上的嘜頭必須與其他單據(jù)上的相一致。
8.提單上的貨物名稱,可作一般概括性的描述,不必列出詳細規(guī)格。
9.提單上除有阿拉伯文字的件數(shù)外,尚需有英文大寫的件數(shù),兩者的數(shù)量要相一致。
10.提單上的重量,除信用證有特別規(guī)定者外,僅列毛重,并應(yīng)與發(fā)票、重量單上的重量相一致。
11.如為CFR或CIF價格,提單上加注“運費預(yù)付(Freight prepaid)”或“運費已付(Freight paid)字樣,除非信用證另有規(guī)定,運費預(yù)付或已付的提單可不必加注運費金額。如為FOB價格,提單上須加注“運費到付”(Freight collect或Freight to be collected)。
12.提單上簽發(fā)日期必須與信用證上規(guī)定的裝船期相適應(yīng),也就是最晚不得遲于信用證或合約上最遲的日期,在提單日期之后,必須填寫簽發(fā)地點。
13.提單正本須按信用證規(guī)定的份數(shù)簽發(fā),如無規(guī)定,應(yīng)簽發(fā)兩份正本。
14.如簽發(fā)提單人為貨代,而承運人為“MAESK LINE”則應(yīng)在貨代之后加注“AS AGENT FOR THE CARRIER MAERSK LINE”字樣。
海運提單(Bill of Lading,或B/L)簡稱提單,是海運業(yè)務(wù)使用最為廣泛的運輸單據(jù)。海運提單使用較廣的是已裝船、清潔、指示提單??樦铺釂螘r應(yīng)注意以下問題:
1.如來證無特殊規(guī)定,提單上的發(fā)貨人(Shippers)應(yīng)為信用證的受益人。如來證規(guī)定以第三者為發(fā)貨人時,可以以國內(nèi)運輸機構(gòu)或其他公司的名義為發(fā)貨人,如來證規(guī)定以開證人為發(fā)貨人時則不能接受。
2.提單的收貨人(Consignee)習(xí)慣上稱為抬頭人。絕大多數(shù)信用證都要求做成“空白抬頭”(To order),這種提單必須經(jīng)發(fā)貨人背書,方可流通轉(zhuǎn)讓。也有少數(shù)信用證要求做成“憑開證銀行指示”(To Order of Issuing Bank),或“憑收貨人指示”(To order of Consignee)。
3.提單上的背書又分“空白背書”和“記名背書”?!翱瞻妆硶笔怯砂l(fā)貨人在提單背面加蓋印章,無須加任何文句;而“記名背書”除加蓋印章外,還應(yīng)注明“交付給××(Deliver To××)”字樣。
4.提單的抬頭與背書直接關(guān)系到物權(quán)歸誰所有和能否轉(zhuǎn)讓等問題。因此,一定要嚴格按照信用證要求辦理。值得注意的是,若貨物運往法國或阿根廷,發(fā)貨人必須在提單正面簽署。
5.信用證上如要求加注被通知人(Notify Party)名稱者,應(yīng)照辦。
6.若為聯(lián)運提單(C.T.B/L),其上有:
(1)前段運輸(Pre—carriage by),本欄應(yīng)填第一段運輸方式的運輸工具名稱。如貨物從西安經(jīng)陸路運往天津,再裝船運往芝加哥。則此處填:“by wagon No.××”或“ by Train”。
(2)收貨地點(Place of Receipt),本欄填前段運輸承運人接受貨物的地點,如西安。
(3)船名及航次號(Ocean Vessel Voy No.),如第一程運輸不是海運,在簽發(fā)聯(lián)運提單時此欄可填:“Intended Vessel”(預(yù)期船只)
(4)裝運港(Port of Loading),本欄填海運段的實際的裝運港名稱,但應(yīng)與信用證上的規(guī)定相一致。
(5)卸貨港(Port of Discharge),本欄填實際的卸貨港名稱,但應(yīng)與信用證上的規(guī)定相一致。
(6)交貨地點(Place of Delivery),是指最終目的地,如從上海海運至美國舊金山,然后再由舊金山陸運至芝加哥,則交貨地點應(yīng)填芝加哥。
7.提單上的嘜頭必須與其他單據(jù)上的相一致。
8.提單上的貨物名稱,可作一般概括性的描述,不必列出詳細規(guī)格。
9.提單上除有阿拉伯文字的件數(shù)外,尚需有英文大寫的件數(shù),兩者的數(shù)量要相一致。
10.提單上的重量,除信用證有特別規(guī)定者外,僅列毛重,并應(yīng)與發(fā)票、重量單上的重量相一致。
11.如為CFR或CIF價格,提單上加注“運費預(yù)付(Freight prepaid)”或“運費已付(Freight paid)字樣,除非信用證另有規(guī)定,運費預(yù)付或已付的提單可不必加注運費金額。如為FOB價格,提單上須加注“運費到付”(Freight collect或Freight to be collected)。
12.提單上簽發(fā)日期必須與信用證上規(guī)定的裝船期相適應(yīng),也就是最晚不得遲于信用證或合約上最遲的日期,在提單日期之后,必須填寫簽發(fā)地點。
13.提單正本須按信用證規(guī)定的份數(shù)簽發(fā),如無規(guī)定,應(yīng)簽發(fā)兩份正本。
14.如簽發(fā)提單人為貨代,而承運人為“MAESK LINE”則應(yīng)在貨代之后加注“AS AGENT FOR THE CARRIER MAERSK LINE”字樣。